Правила форума | ЧаВо | Группы

Все обо всем

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Немного английской поэзии и не только

19:56 25.03.2018
Филоверум (Филоверум) писал (а) в ответ на сообщение:
> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Цель — Любовь
quoted2
>Никто не знает, что такое Любовь. Мы об этом уже говорили.
> Поэтому и блуждают все во тьме.
quoted1
Если вы ещё не определились… Блуждайте…
Ссылка Нарушение Цитировать  
  snip6r
33169


Сообщений: 8190
20:10 25.03.2018
Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
>> Увы.
>> Кстати, вспомнилось.
>> Я первый раз Гамлета на украинском прочитал. (Хамлет).
quoted2
>Украинские песни и стихи полны высочайшей поэзии!
quoted1

Алё!
Гамлет это Шекспир!
А Шекспир это Англия!
Но Гамлет на украинском это что-то! Очень певучий язык.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
20:21 25.03.2018
snip6r (33169) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Гамлет это Шекспир!
> А Шекспир это Англия!
> Но Гамлет на украинском это что-то! Очень певучий язык.
quoted1

Простите, я вас не понял.
Я не ставил параллелей, противопоставлений, сравнений Англии, Шекспира и украинского языка.

Наверное и Пушкин по-английски не так звучит, как по-русски.

Хотя встречал какие-то переводы на украинский английских стихов еще дореволюционные. Неплохо звучало.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
22:46 25.03.2018
anella (anella),

Вы молодчина — много знаете об английской музыке и поэзии. Я не буду даже начинать про музыку, баллады и т. д. — у меня тема Music уже 3 года на форуме идет — там много дискуссий и про балады, и про Битлов и Пинк Флойд и многих других. Scarborough Fair и все что здесь выложено — у меня там тоже есть. Если начну об этом говорить здесь — мне не то что часа — мне жизни оставшейся не хватит. А вообще — многие рассказы и стихи английские просто очень классно на музыку ложатся.
Вот например — песня посвященная Ван Гогу — в одной песне — рассказ о всей его жизни и искусстве и баллада просто чудесная — это один из примеров просто — beautiful

Vincent (Starry Starry Night) Don McLean

Нравится: anella, Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
22:53 25.03.2018
Вот еще одна классная ballad - больше о конкретной жизни — the boxer
Simon & Garfunkel — The Boxer (Audio)

Да их море.
Ладно — я не буду здесь опять по кругу - у меня все в Music теме есть.
Нравится: anella, Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  спонтанов
sashasoa


Сообщений: 12137
23:06 25.03.2018

— Удивительные способы воздействия на психику человека. И они пополняются новыми.
Нравится: Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  anella
anella


Сообщений: 22137
23:16 25.03.2018
Redhead (Expat),
Спасибо. А где Ваша
Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
> Music тема?quoted1
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
23:16 25.03.2018
Nitroacid TNT 39394 (39394) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> And that has made all the difference.
>
> Читаешь просто мыслью, Роберт Фрост….
quoted1

Согласен. И на ваш суд:

Уходят в лес осенний две тропы,
Ни по одной уже мне не пройти…
Случись направить по какой стопы,
Смотрел я вдаль из долгих лет пути
На ту, что я оставил позади…
Затем взглянул, себе представив ту,
Какую в юности я избери -
Быть может, там я не пытал нужду…
Когда бы знать, что ждёт нас впереди,
И годы наши нам назад верни,
И стой пред выбором, какой пойти,
По той ли, где незримы мои дни?
О, нет! Я снова прожил бы, как жил!
И зная наперёд, где мне упасть,
Я б ни одной не минул бы беды.
На склоне лет я вынужден признать,
О прожитом вздыхая с горечью:
Когда б мне выбирать которую,
Одну из двух, пришлось бы тропочку,
Я выбрал бы себе знакомую.
Нравится: Nitroacid TNT 39394, anella
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
23:21 25.03.2018
anella (anella) писал (а) в ответ на сообщение:
> ⍟ Redhead (Expat),
> Спасибо. А где Ваша
> Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Music тема?
quoted2
quoted1

Здесь — https://www.politforums.net/nopolitics/143362608...

Но там все есть — все стили, все периоды — все разбросанно. по теме. Мне пора идти друзья
Нравится: Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  спонтанов
sashasoa


Сообщений: 12137
23:23 25.03.2018
…- Так получилось, что я не поздравил дам с праздников весны. Не секрет, что они есть на форуме и играют не «последнюю скрипку».
Это вам:

Нравится: Жил был пес, anella
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
23:30 25.03.2018
Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Вот например — песня посвященная Ван Гогу — в одной песне — рассказ о всей его жизни и искусстве и баллада просто чудесная — это один из примеров просто — beautiful
>
> Vincent (Starry Starry Night) Don McLean
quoted1

Говорите, говорите, говорите!
Поверьте, я ни черта о поэзии, и о вообще о чем-либо НЕ ЗНАЮ, но очень-очень ХОЧУ ЗНАТЬ!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
23:32 25.03.2018
Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Вот например — песня посвященная Ван Гогу — в одной песне — рассказ о всей его жизни и искусстве и баллада просто чудесная — это один из примеров просто — beautiful
>
> Vincent (Starry Starry Night) Don McLean
quoted1

Говорите, говорите, говорите!
Поверьте, я ни черта о поэзии, и о вообще о чем-либо НЕ ЗНАЮ, но очень-очень ХОЧУ ЗНАТЬ!
Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Да их море.
> Ладно — я не буду здесь опять по кругу — у меня все в Music теме есть.
quoted1
Я найду к вашим выкладкам дорогу, леди.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  спонтанов
sashasoa


Сообщений: 12137
23:36 25.03.2018
…- Однако, не надо забывать и о реалиях жизни. Мне нравятся песни Виктора Робертовича Цоя.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  спонтанов
sashasoa


Сообщений: 12137
23:44 25.03.2018
…- Вопрос. Искусство против войн — относится к политике?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
23:48 25.03.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Чуть качнет собой сонный воздух,
> Переливами серебра.
> Буду пить, из ведра…. Звезды…
quoted1

Это на ваш суд — навеяно одним стихотворением, которое тщился перевести, но…
родилось это…

Перед тобой пожертвовать собой,
За взор один, готов охотно,
Но если сжалишься ты надо мной,
К стопам твоим я ниц паду,
И ниже — к своему стыду…
Покорно расстелюсь ковром
Из пряных трав, душистым сеном,
Пред тобой! Рабом смиренным!

Рассыплюсь бисером!
Прахом ссыплюсь!
Тропою лягу из росы
К неистовой,
Как волны бурные, любви!

Увы! Всё утонуло в прошлом,
Душа, изношенная, осторожно
На грёзы вешние глядит,
Но утонуть в них невозможно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Немного английской поэзии и не только. Если вы ещё не определились… Блуждайте…
    A little bit of English poetry.
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия