> Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>
> КУКУШКА И ПЕТУХ
> "Как, милый Петушок, поешь ты громко, важно!" —
> "А ты, Кукушечка, мой свет,
> Как тянешь плавно и протяжно:
> Во всем лесу у нас такой певицы нет!" —
> "Тебя, мой куманёк, век слушать я готова".—
> "А ты, красавица, божусь,
> Лишь только замолчишь, то жду я, не дождусь,
> Чтоб начала ты снова…
> Отколь такой берется голосок?
> И чист, и нежен, и высок!..
> Да вы уж родом так: собою не велички,
> А песни, что́ твой соловей!" —
> "Спасибо, кум; зато, по совести моей,
> Поешь ты лучше райской птички.
> На всех ссылаюсь в этом я".
> Тут Воробей, случась, примолвил им: «Друзья!
> Хоть вы охрипните, хваля друг дружку, —
> Всё ваша музыка плоха!.. "
>

> anella (anella) писал (а) в ответ на сообщение:
>
> Мы сотканы из ткани наших снов,
> Из кружев мечт и бестолковых снов…
> Слепы мы от рождения, не видим счастья путь,
> Утратив веру в собственные силы,
> Пытаемся её вернуть.
> А повзрослев, мы забываем о мечтах,
> И не летаем больше в снах.
> Мы думаем одно, а говорим другое,
> Обманывая вновь и снова.
> Мы слышим, но внутри глухи у нас сердца,
> Боимся мы открыться до конца.
> Мы спим лицом к лицу, лица не увидать,
> Объединяет нас кровать.
> Мы дышим вроде в унисон,
> Пока не сморит нас глубокий сон.
> Мы вместе, но врозь на самом деле,
> Пуская стрелы, ангелы не этого хотели.
> Идя по жизни с грузом кандалов,
> Мы забываем основу из основ,
> Что сотканы мы из ткани наших снов,
> Из кружев мечт и бестолковых слов любви,
> Которые так важно иногда нам слышать,

> Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
>
>
> <nobr>P. S.</nobr> А вот нашла перевод на русский — но ввиде видео
> "IF" by Rudyard Kipling, translated in Russian by Mikhail Lozinsky
> Заповедь
>
>

> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>
>>Да…)
quoted2

> если вернуться к Бернсу…

> Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>Посвету как Апостолы,
> В самые зги окраин,
> Пасынки всех изгнаний,
> Стылыми сытые верстами…
>
> Бредут Кораблями гордыми,
> Душ парусами рванными,
> Прокляты всеми Странами,
> Сосланы во все стороны,
>
> Бредут между нами Странные,
> Кассандры в своем отечестве,
> С милостью к Человечеству.
> Сердцами с Господом Равные…
>
> Душ Своих Свет небрежно,
> Вырвав, неся в обитель,
> Молят Нас, ну примите же.
> Веру Любовь Надежду…
>
> С эшафотов каждого круга,
> Даже стоя в Своей крови.
> Нам Вторят Любите Друг Друга.

> Ещё Фрост, ниже перевод, несмотря что переводчик старался, всё же не очень нравиться, мягко сказать….но решайте сами.
>
> If you can keep your head when all about you
> Are losing theirs and blaming it on you,
> If you can trust yourself when all men doubt you,
> But make allowance for their doubting too;
> If you can wait and not be tired by waiting,
> Or being lied about, don’t deal in lies,
> Or being hated don’t give way to hating,
> And yet don’t look too good, nor talk too wise:
> If you can dream-and not make dreams your master;
> If you can think-and not make thoughts your aim,
> If you can meet with Triumph and Disaster
> And treat those two impostors just the same;
> If you can bear to hear the truth you’ve spoken
> Twisted by knaves to make a trap for fools,
> Or watch the things you gave your life to, broken,
> And stoop and build 'em up with worn-out tools:
> If you can make one heap of all your winnings
> And risk it on one turn of pitch-and-toss,
> And lose, and start again at your beginnings
> And never breathe a word about your loss;
> If you can force your heart and nerve and sinew
> To serve your turn long after they are gone,
> And so hold on when there is nothing in you
> Except the Will which says to them: ‘Hold on!'
> If you can talk with crowds and keep your virtue,
> Or walk with Kings-nor lose the common touch,
> If neither foes nor loving friends can hurt you,
> If all men count with you, but none too much;
> If you can fill the unforgiving minute
> With sixty seconds' worth of distance run,
> Yours is the Earth and everything that’s in it,
> And-which is more-you'll be a Man, my son!
>
> Коль головы своей ты не теряешь,
> Хоть все безумны, в том виня тебя,
> Коль полностью себе ты доверяешь,
> При том и критиков своих любя;
> Коль ты умеешь ждать неутомимо,
> Иль, будучи оболганным, не лгать,
> Иль, ненависть прощая терпеливо,
> Не тщишься превосходство показать;
> Коль грезишь, не порабощен мечтою,
> Коль думаешь не ради дум самих,
> Коль, встретившись с Триумфом и Бедою,
> Ты с равной силой усомнишься в них;
> Коль вынесешь, когда твое же слово,
> Переиначив, скормят дуракам,
> Иль рухнувшее дело жизни снова
> Засохшим клеем скрепишь по кускам;
> Коль ты способен ставить все на карту,
> Рискуя всем, что выиграть успел,
> И, проигравши, возвратиться к старту,
> Ничем не дав понять, что пожалел;
> Коль ты заставишь сердце, нерв и жилы
> Служить тебе, хоть им уже невмочь,
> Хоть все в тебе мертво, лишь Воля с силой
> Твердит: «Держитесь!», дабы им помочь;
> Коль помнишь, кто ты, говоря с толпою,
> С царями не теряешь простоты,
> Коль враг или друг не властны над тобою,
> Коль ценишь всех, без предпочтений, ты;
> Коль важность каждой из секунд ты знаешь,
> Как спринтер, совершающий забег,
> Тогда всю Землю в дар ты получаешь,

> Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>Посвету как Апостолы,
> В самые зги окраин,
> Пасынки всех изгнаний,
> Стылыми сытые верстами…
>
> Бредут Кораблями гордыми,
> Душ парусами рванными,
> Прокляты всеми Странами,
> Сосланы во все стороны,
>
> Бредут между нами Странные,
> Кассандры в своем отечестве,
> С милостью к Человечеству.
> Сердцами с Господом Равные…
>
> Душ Своих Свет небрежно,
> Вырвав, неся в обитель,
> Молят Нас, ну примите же.
> Веру Любовь Надежду…
>
> С эшафотов каждого круга,
> Даже стоя в Своей крови.
> Нам Вторят Любите Друг Друга.

> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>


>>
quoted2

> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:


>> Да Живите Же Вы… В Любви…
quoted2