Правила форума | ЧаВо | Группы

Все обо всем

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Немного английской поэзии и не только

  Натали
Natasha78


Сообщений: 19711
10:38 26.03.2018
Отмыкала ларец железный,
Вынимала подарок слезный, —
С крупным жемчугом перстенек,
С крупным жемчугом.

Кошкой выкралась на крыльцо,
Ветру выставила лицо.
Ветры веяли, птицы реяли,
Лебеди — слева, справа — во́роны…
Наши дороги — в разные стороны.

Ты отойдешь — с первыми тучами,
Будет твой путь — лесами дремучими,
песками горючими.

Душу — выкличешь,
Очи — выплачешь.

А надо мною — кричать сове,
А надо мною — шуметь траве…
Нравится: Жил был пес, anella
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
10:42 26.03.2018
Натали (Natasha78) писал (а) в ответ на сообщение:
> Когда умру,
> схороните меня с гитарой
quoted1
Прекрасный перевод Тыняновой.

Бом, бом, бом!
Плачьте, рыдайте о нем,
Разбитое сердце устало,
Нет его больше, не стало…
Сыграна роль, занавес пал,
Покров погребальный — финал.

Сэр Вальтер Скотт
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
10:50 26.03.2018
Натали (Natasha78) писал (а) в ответ на сообщение:
> Отмыкала ларец железный,
> Вынимала подарок слезный
quoted1



?9604
Старые портреты — Сара М. Б. Пиатт

Иллюстрация Реджинальда Б. Биркха

Друг другу с детской грустью
Два портрета улыбались в тишине.
Казалось — вот-вот слёзы навернутся
В их глазах на полотне.

Музыка вдруг зазвучала где-то,
Ожил их взгляд в огнях свечей,
И Рождество детей с портретов
Звало на танец из теней.

Ей протянул свою он руку,
Она скользнула с полотна…
«Сударыня, не откажите другу,
С вами в паре танцевать!»

Они плавно в менуэте
Шли по золоту луны,
И поблекшие портреты
Вспоминали свои сны:

«Его я помню, так давно,
В шляпе и плаще, при шпаге,
Куда храбрей был Карла он,
На дуб влезшего от драки…»

«Во дворце пажи болтали,
Замуж была выдана она
В тот день, её в слезах видали,
Колумб отплыл когда…»

Он кланялся сеньоре в раме,
И руку нежно целовал.
Она присела в реверансе.
Мерцало пламя, меркнул зал.
Нравится: Натали, anella
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Genegreen
Genegreen


Сообщений: 1024
10:51 26.03.2018
snip6r (33169) писал (а) в ответ на сообщение:
> Так форум то как бы политический.
quoted1
Немного лирики не помешает, наоборот — малость остужает накал дискуссии, практически всегда переходящую в перебранку а-ля «сам дурак»
Нравится: Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Дмитрий 34240
34240


Сообщений: 6281
10:54 26.03.2018
Мне актеры нравятся как играют английские — не скажешь что игра, высокое мастерство.
Нравится: Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Genegreen
Genegreen


Сообщений: 1024
10:57 26.03.2018
Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
> Тема для любителей английской поэзии и не только английской, а поэзии вообще.
> К чёрту политику!
quoted1
Four thumbs up!
Нравится: Жил был пес
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
11:01 26.03.2018
Genegreen (Genegreen) писал (а) в ответ на сообщение:
> snip6r (33169) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Так форум то как бы политический.
quoted2
>Немного лирики не помешает, наоборот — малость остужает накал дискуссии, практически всегда переходящую в перебранку а-ля «сам дурак»
quoted1
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
11:06 26.03.2018
Genegreen (Genegreen) писал (а) в ответ на сообщение:
> Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Тема для любителей английской поэзии и не только английской, а поэзии вообще.
>> К чёрту политику!
quoted2
>Four thumbs up!
quoted1



?4142


High diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such craft,
And the dish ran with the spoon.
Нравится: Redhead
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Genegreen
Genegreen


Сообщений: 1024
12:39 26.03.2018
Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
> Genegreen (Genegreen) писал (а) в ответ на сообщение:
>> snip6r (33169) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Так форум то как бы политический.
quoted3
>>Немного лирики не помешает, наоборот — малость остужает накал дискуссии, практически всегда переходящую в перебранку а-ля «сам дурак»
quoted2
quoted1
>

Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Тема для любителей английской поэзии и не только английской, а поэзии вообще.
>>> К чёрту политику!
quoted3
>>Four thumbs up!quoted1
quoted2
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Dieter Hiftler
romulus


Сообщений: 20271
03:18 27.03.2018
Надо иcxодить из рациональных рассуждений, а не субьективностей.

Английская наука от Ньютона и Локка — чисто эмпирическая до сих пор. Основной метод — индукция, получаются чисто эмпирические законы.

А где же законы рациональности, разума, рассудка? — Этики и эстетики? - Их нет.

Почему так на островах?

Очевидная бедность языка: Даже чтобы говорить с Богом нужно быть с ним на Ты. Иначе Бога не познать.

Но ведь на континенте все по другому — у европейских народов.
У них есть дедукция категорий… У Аристотеля, Канта и Гегеля.
А Конан-Дойлю пришлось придумывать логический, а не философский метод дедукции…

В законах r a t i o иcxодят из идеи, понятия, а не вещности обьекта, доступной чувственности, как критерию истинности.

Разум есть критерий истинности на континенте, а не чувственность: Cogito ergo sum.

И к idea ищется предикат как об'яснение, таков ход философской рефлексии на континенте.

К положению Локка "Нет ничего в интеллекте, чего бы не было в чувствах" Лейбниц добавил: "Кроме самого интеллекта".

Не буду спорить: Шекспир признанный гений, хотя не доказано, что он был или это коллективное творчество.

Но таких поэтов на континенте много.

И что сравнение лишь пары языков.

Ну, и якут или бурят знает пару. — Не фонтанирует это.

Да и третий скорее будет С++ ;-);-);-)

А вот если мы зайдем уже за 6 иль 8, то будем ближе мы к истине своей.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
10:20 27.03.2018
Dieter Hiftler (romulus) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Да и третий скорее будет С++ ;-);-);-)
>
> А вот если мы зайдем уже за 6 иль 8, то будем ближе мы к истине своей.
quoted1

Прелестно!
Разложите, пожалуйста, рационально, с чувством с толком с расстановкой — свои же чувства, не островитян, не русских, и даже не немцев — только свои. А потом поделитесь результатом.

Увы! Мне стыдно, я не очень внимательно читал Гессе в русском переводе, давно правда. Но спасибо — попробую еще раз, может дорос.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Dieter Hiftler
romulus


Сообщений: 20271
12:57 27.03.2018
Текст песни Жуки — А у любви у нашей села батарейка (по стопам The Beatles)



Холодный ветер с дождем усилился стократно
Все говорит об одном, что нет пути обратно,
Что ты не мой лопушок, а я не твой Андрейка,
Что у любви у нашей села батарейка.

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка
О-оу-и-я-и-ё! Батарейка

Я тосковал по тебе в минуты расставанья,
Ты возвращалась ко мне сквозь сны и расстоянья,
Но несмотря ни на что пришла судьба-злодейка,
И у любви у нашей села батарейка.

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка
О-оу-и-я-и-ё! Батарейка

И вроде все как всегда: все те же чашки-ложки,
Все та же в кране вода все тот же стул без ножки,
И все о том же с утра щебечет канарейка,
Лишь у любви у нашей села батарейка

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка
О-оу-и-я-и-ё! Батарейка

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка
О-оу-и-я-и-ё! Батарейка

Перевод текста песни Жуки — А у любви у нашей села батарейка

Cold wind and rain increased a hundredfold
All talking about one that is no way back,
You're not my lopushok, and I'm not your Andrey,
That love in our village battery.

Uh-oh — and — i — and — e ! battery
Uh-oh — and — i — and — e ! battery

I missed you in moments of parting,
You came back to me through dreams and distance
But no matter what the fate of the villain came,
And love in our village battery.

Uh-oh — and — i — and — e ! battery
Uh-oh — and — i — and — e ! battery

And like all as always all the same cup — spoon
It's the same in the tap water is the same chair without legs,
And about the same thing in the morning chirping canary
Only in our favor with the battery has

Uh-oh — and — i — and — e ! battery
Uh-oh — and — i — and — e ! battery

Uh-oh — and — i — and — e ! battery
Uh-oh — and — i — and — e ! battery

======================================== =========







Thank you, the Beatles!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
15:29 27.03.2018
Dieter Hiftler (romulus) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
>
> Thank you, the Beatles!
quoted1
Ну и в чём суть-то? Что сказать хотели? Я не понял.
Се дерьмо я даже знаю кто поёт.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Жил был пес
38911


Сообщений: 1919
23:26 27.03.2018
Александр Поп

Храни его, чей труд тяжёлый
Даёт взрасти на ниве хлебу,
Кто солнцу рад над головою
Под ясным небом.

Пасёт стада для молока,
Овец гоняет, стрижёт шерсть,
И на зиму он на дрова
Всё лето валит лес.

Воздай ему сполна с лихвой
За то, что он из года в год
В поту, храня чужой покой,
Себя не бережёт

Для сна и неги, ночью ль, днём
Обеспокоенный трудом,
И миг свободный от забот
Ему лишь труд несёт.

И вечен он победами
Без труб над смертью жизни для,
Хранима им и в бедности,
И жива им земля!

***
Happy the man, whose wish and care
A few paternal acres bound,
Content to breathe his native air
In his own ground.

Whose herds with milk, whose fields with bread,
Whose flocks supply him with attire
Whose trees in summer yield him shade,
In winter fire.

Blest, who can unconcern'dly find
Hours, days, and years, slide soft away
In health of body, peace of mind,
Quiet by day,

Sound sleep by night; study and ease
Together mixed, sweet recreation,
And innocence, which most does please
With meditation.

Thus let me live, unseen, unknown
Thus unlamented let me die;
Steal from the world, and not a stone
Tell where I lie.
Нравится: anella
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Dieter Hiftler
romulus


Сообщений: 20271
00:34 28.03.2018
Жил был пес (38911) писал (а) в ответ на сообщение:
> Ну и в чём суть-то? Что сказать хотели? Я не понял.
quoted1

Как? Не поняли что после «поэзии» битлз консерваторское образование стало ненужным?
миллионы профи оказались без работы, а оркестры распущенными?
нет больше ни трио, ни квартетов итсетера, а есть емкое понятие «группа»?
народ креативно взялся за сочинительство?
и даже назвали себя в подражание Жуки?

нет, наверно это я не понимаю вашу английскую поэзию, сорри
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Немного английской поэзии и не только. Отмыкала ларец железный,Вынимала подарок слезный, —С крупным жемчугом перстенек,С ...
    A little bit of English poetry.
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия