…янки, нациков, свидомых, «успешных бизнесменов» и вообще всех людей с буржуйско-жлобской душой и всех холуёв
… и которую до сих пор поют во всем мире, особенно в Латинской Америке
ЕДИНЫЙ НАРОД НИКОГДА НЕ ПОБЕДИТЬ! композитор: Серхио Ортега
Дэ пье кантáр, ке вáмос, а триунфáр. аван(th)ан йа бандэрас дэ унидáд. и ту вэндрáс, марчáндо хунто, а мѝ. И асѝ вэрáс, ту кáнто и ту бандéра. ал флорэ(th)éр. Ла лю(th) дэ ун рóхо аманэ(th)éр Ану’н(th)йя йá (джйа) ла вида ке вендрá.
Дэ пьé марчáр, ке ель пуэбло вá а триунфáр сэрá мэхóр ла вѝда ке вендрá А конкистáр нуэстрá фэли(th)идáд ен ун кламóр миль вó(th)ез дэ комбáт се ал(th)арáн, дирáн кан(th)йóн дэ либертáд Кон дэ(th)исйóн ла пáтриа вен(th)ерá.
И аóра эль пуэбло ке се áл(th)а éн ла лю’ча кон вó(th) де хигáнтэ гритáндо «аделáнтэ!» Эль пуэбло унидо хамас сэра вэн(th)идо! Эль пуэбло унидо хамас сэра вэн(th)идо!
Ла пáтриа эста форхáндо ла унидáд Дэ нóтре, а сур, се мовили(th)арá Дэздé эл салáр ардьéнтэ й минэрáль, ал бóске аустрáль, унѝдос эн ла лю’ча и эль трабáхо, айран, ла пáтриа кубрирáн Су пáса йá ану’н(th)йа эль порвэнѝр
Дэ пьé кантáр, ке эль пуэбло вá триунфáр Мийьóнэс йа импóнен ла вэрдáд дэ а(th)éро сон, ардьéнтэ батайьóн Сус мáнос ван йе(дже)вáндо ла хустѝ(th)йа и ла ра(th)óн. Мухéр, кон фуéго и кон валóр йа эстáс акѝ хунто ал трабахадóр
И аóра эль пуэбло ке се áл(th)а éн ла лю’ча кон вó(th) де хигáнтэ гритáндо «аделáнтэ!» Эль пуэбло унидо хамас сэра вэн(th)идо! Эль пуэбло унидо хамас сэра вэн(th)идо!
(буква «в» произносится как среднее между «б» и «в», ближе к «б», наружными концами губ)
Перевод (почти дословный)
Единый народ никогда не будет побеждён! Единый народ никогда не будет побеждён!
Встав споём, потому что мы идём к победе. Уже выдвинуты объединяющие знамена. И ты придешь, шагая рядом со мной. И ты увидишь, как твоя песня и твоё знамя. расцветут. Луч алого рассвета ознаменует будущую жизнь.
Вот маршируют люди, которые победят жизнь, что наступит, будет лучшей Завоюем наше счастье в грохоте боёв тысячами голосов восставших, поющих песню свободы С решимостью Родина победит.
И теперь народ поднимается в борьбе голосом гиганта восклицая: «Вперед!» Единый народ никогда не будет побеждён! Единый народ никогда не будет побеждён!
Родина укреплена единством От севера до юга, она мобилизуется От палящих соленых пустынь до горных хребтов, до южных лесов, объединенные борьбой и трудом, они пойдут, наполняя страну их шаг уже возвещает будущее
Споём стоя, что народ восторжествует Миллионы уже требуют правды став пламенным железным батальоном Они берут в свои руки правосудие и разум. Женщина, пламенная и отважная ты здесь, рядом с рабочим
И теперь народ поднимается в борьбе голосом гиганта восклицая: «Вперед!» Единый народ никогда не будет побеждён! Единый народ никогда не будет побеждён!
АККОРДЫ: ( )
Lam Do Rem Mi7 El pueblo unido jamas sera vencido! Lam Do Rem Mi7 De pie cantar que vamos a triunfar Lam Do Rem Mi7 avanzan ya banderas de unidad Rem Sol7 Do Lam Rem Mi7 y tu vendras marchando junto a mi y asi veras Lam La7 Rem tu canto y tu bandera florecer Sol7 Do Lam la luz de un rojo amanacer Rem Mi7 Lam Mi7 annuncia ya la vida que vendra
Lam Do Rem Mi7 De pie marciar que el pueblo va a triunfar Lam Do Rem Mi7 sera mejor la vida que vendra, Rem Sol7 Do Lam a conquistar nuestra felicidad Rem Mi7 Lam La7 Rem y en un clamor mil voces de combate se alzaran Sol7 Do Lam diran cancion de libertad, Rem Mi7 Mi7 Lam con decision la Patria vencera
Rem Si7 Y ahora el pueblo que se alza en la lucha Lam Mim7 Mi7 con voz de gigante gritando: adelante! …......
12:12 23.01.2018
У нас в пионерлагере, так было...))
Эль пуэбло унидо хамáс сэра вэн(th)ѝдо! Эль пуэбло унидо хамáс сэра вэн(th)ѝдо! Когда мы едины, Мы непобедимы...)
12:59 23.01.2018
В 1973-м США организовали в Чили государственный переворот, финансировав и вооружив заговор военной хунты под началом генерала Аугусто Пиночета.
Солдаты за эту песню убивали. Тем, кто играл её на гитаре, отрубали кисти рук. Обычным топориком или штык-ножом Так отрубили кисти рук и поэту-композитору Виктору Хара
13:01 23.01.2018
Фильм «Кентавры» (1978) о событиях 1973-го в Чили В роли Сальвадора Альенде — Донатас Банионис
13:02 23.01.2018
1973-й — Чили, переворот в Сантъяго Фильм «В Сантьяго идёт дождь» (Франция, 1975)
14:52 23.01.2018
Чилийцы не перестают спорить из-за Пиночета
За пределами Чили генерала почти повсеместно вспоминают как безжалостного диктатора, в годы правления которого погибли более 3 тысяч его политических оппонентов, еще большее число людей были подвергнуты пыткам и тысячи стали изгнанниками.
Но жители страны относятся к нему не столь однозначно.
3000 чел. Столько погибает на дорогах РФ за полтора месяца.
14:58 23.01.2018
В декабре 2008 года всем восьмерым участникам преступления чилийский суд предъявил обвинения. Семеро, проживающие в Чили, были арестованы, а Педро Барьентос заявлен в розыск через Интерпол. По словам свидетелей, именно Педро Барьентос приказал солдатам затащить Хару в один из подвалов, где лично сломал ему все пальцы на руках ударами рукояткой револьвера. После этого Барьентос стал играть с полуживым певцом в «русскую рулетку». Затем лейтенант Барьентос выстрелил Харе в затылок и приказал сделать то же самое вооружённым автоматическими винтовками рядовым.
> Чилийцы не перестают спорить из-за Пиночета > За пределами Чили генерала почти повсеместно вспоминают как безжалостного диктатора, в годы правления которого погибли более 3 тысяч его политических оппонентов, еще большее число людей были подвергнуты пыткам и тысячи стали изгнанниками.
> Но жители страны относятся к нему не столь однозначно. > 3000 чел. > Столько погибает на дорогах РФ за полтора месяца.
Слушайте, вы, бухгальтер…
В 1973 г население Чили составляло немногим более 10 млн человек. Из этих трёх тысяч погибших (а на самом деле их было раза в два больше, потому что на стадионе к примеру их никто не считал, их вывозили оттуда и из всяких тюрем крытыми грузовиками в неизвестном направлении) большая половина погибли в Сантъяго.
А в России сейчас — почти 150 млн. Считать-то и соотносить цифры вас где учили? Небось, на Украине? Советую совести малость подзанять перед тем, как копипастить здесь
15:42 23.01.2018
Karabas_il (Karabas_il) писал (а) в ответ на :
> В декабре 2008 года всем восьмерым участникам преступления чилийский суд предъявил обвинения. Семеро, проживающие в Чили, были арестованы, а Педро Барьентос заявлен в розыск через Интерпол. По словам свидетелей, именно Педро Барьентос приказал солдатам затащить Хару в один из подвалов, где лично сломал ему все пальцы на руках ударами рукояткой револьвера. После этого Барьентос стал играть с полуживым певцом в «русскую рулетку». Затем лейтенант Барьентос выстрелил Харе в затылок и приказал сделать то же самое вооружённым автоматическими винтовками рядовым.
Вот я и говорю, что совести подзанять вам надо. Намекаете, дескать «ну всего лишь пальцы рук человеку раздробили, но не отрубали ему кисти рук; всего делов-то…»? Нет, кисти рук ему тоже отрубили. Об этом было в те годы общеизвестно, и я не собираюсь вам тут это доказывать
19:48 23.01.2018
Штурм президентского дворца, где оборонялись правительство и президент Альенде, войсками хунты Сантъяго, 11 сентября 1973 г.
Сальвадор Альенде — Последнее обращение к народу Чили (11 сентября 1973) Речь президента прервана выстрелами и взрывами.
> Чилийцы не перестают спорить из-за Пиночета > > За пределами Чили генерала почти повсеместно вспоминают как безжалостного диктатора, в годы правления которого погибли более 3 тысяч его политических оппонентов, еще большее число людей были подвергнуты пыткам и тысячи стали изгнанниками. > > Но жители страны относятся к нему не столь однозначно. >
> > 3000 чел. > Столько погибает на дорогах РФ за полтора месяца.
да и в америке столько же……
21:23 23.01.2018
Дедушка (Дедушка) писал (а) в ответ на :
> Единый народ никогда не победить! Поэтому так и старается Кремль посеять раздор в Украине…
Не знаю, как там с твоим народом единым; но тебя я, «дедуля», победдю по своему…. смывши твой не относящийся к теме нахальный троль и флуд в писуар. А будешь аналогично нахальничать, закрою в вольер игнора, и финита ла комедия
