>>> Затем что показалось предкам умным и метко подмеченным: >>> До Бога высоко, до царя далеко (Deus in altis habitat, rex procul equitat). >>> >>> Безъ Бога ни до порога (Sine Jore nec pedem move). >>> >>> Нѣтъ дыма безъ огня (Non est fumus, absque igne).
>>> Не в своейй тарелке -тупо попутал переводчик >>> «etre dans son assiette», обозначающее «быть в незавидном положении». Однако, «assiete» имеет омоним «тарелка.
>>
>>> Вообще-то язык так и развивается.
>>> Не бывает атеистов в окопах — Не бывает атеистов в падающем самолете. >>> Огромная часть слов заимствования.
>> >> Я, конечно, не против свободомыслия, но встревая в разговор нужно внимательнее к контексту относится. Я всего лишь возмутился когда японскую пословицу приписали в статье русскому народу.
>Я тебе не на это скзал, а на это:
>>> Как всегда -ходовое становится своим.
>>>
>> Присваивать чужое русскому языку? Зачем? Своего через край, иностранцы диву даются от нашего красноречия)))) >>
>> Ты хоть выучи страницу наизусть (http://www.wysotsky.com/0009/127.htm ), но от этого русский язык тебе подчиняться не станет. Не умничай, а уж коль умничаешь не затрагивай вопросы совести (вероисповедания))))
>В чем умничание, в том что объяснил, что русские вполне перенимают чужое. > > Что хочу то и затрагиваю, да и не было такой цели, первое, что пришло на ум. Еще указывать ты мне будешь что делать.
СЛИШКОМ ПУСТОЙ РАЗДОР! Сейчас пойду и исправлю. Не японская, а корейская поговорка -скорее всего. О Северной Корее ни слова-заносит вас обоих не по делу.
09:55 06.09.2017
integra (integra) писал (а) в ответ на :
> СЛИШКОМ ПУСТОЙ РАЗДОР! Сейчас пойду и исправлю. Не японская, а корейская поговорка -скорее всего. О Северной Корее ни слова-заносит вас обоих не по делу.
