> Cпасибо за конструктивные мнения.
>
> https://fotki.yandex.ru/next/users/gregormichael...
>
>

> вот перевод, хотя он не совсем точный
>
> ДРУГАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ
>
> Когда бы мы вдруг победили
> Под звон литавр и пушек гром,
> Германию бы превратили
> В огромный сумасшедший дом.
>
> Мы все — от молода до стара —
> Такую школу бы прошли,
> Что спрыгивали б с тротуара,
> Сержанта увидав вдали.
>
> Страна бы закалила нервы,
> Народ свой загоняя в гроб.
> Потомство для нее — консервы,
> А кровь — малиновый сироп.
>
> Когда бы мы вдруг победили,
> Немецким б стал загробный мир:
> Попы погоны бы носили,
> А бог — фельдмаршальский мундир.
>
> Когда бы мы вдруг победили,
> Мы стали б выше прочих рас:
> От мира бы отгородили
> Колючей проволокой нас.
>
> Когда бы мы вдруг победили,
> Все страны разгромив подряд,
> В стране настало б изобилье…
> Тупиц, холуев и солдат.
>
> Когда бы разгромили мир мы,
> Блестяще выиграв войну,
> Мы спали бы по стойке «смирно»,
> Во сне равняясь на жену.
>
> Для женщин издан был закон бы:
> В год по ребенку иль под суд.
> Одни лишь пушки или бомбы
> Победы нам не принесут.
>
> Тогда б всех мыслящих судили,
> И тюрьмы были бы полны,
> И войны чаще водевилей
> Разыгрывались в изобилье,