>The United States became the world's largest manufacturer of automobiles, and Henry Ford's goal of 30 years earlier—that any man with a good job should be able to afford an automobile—was achieved.[1] quoted1
…это статистика насчет бедных владельцев? Круто…
BrownDwarfZ 35043 (35043) писал (а) в ответ на сообщение:
> просто Волк (24866) писал (а) в ответ на сообщение:
>In 1948 The Grapes of Wrath was allowed to play in Soviet cinemas because of its propaganda value, which was presumably to heighten awareness of the desperate misery of the Okies under the most advanced system of capitalism on the planet. After several weeks, however, the film—given the unbiblical title of The Road to Wrath—had to be withdrawn. Soviet audiences were apparently extracting the wrong lesson, since they could see for themselves that even the most dispossessed of America’s rural proletariat were shown driving automobiles quoted1
…где тут написано, что «был запрещен»? …фраза «was allowed» означает "был разрешен" (если я правильно разбираюсь и переводчик не лжет…
… нет — там насчет общего количества автомобилей, родной… …я, конечно не силен в английском… но мона попросить перевести… …может не будешь изворачиваться? …ты же на обоих языках говоришь? Переведи… Очень неприлично создавать проблемы на ровном месте… А я проверю… Проверим твою честность (она уже немного пострадала)…
просто Волк (24866) писал (а) в ответ на сообщение:
> …где тут написано, что «был запрещен»? > …фраза «was allowed» означает «был разрешен» quoted1
вся оставшаяся часть про запрет …ну и вторую часть сообщения насчет «запрета» — тоже переведи… …а то я уже тебя на частичной лжи поймал…
…неужели так трудно сказать, что реально написано? Будь так добр…
…ну и источник инфы не забудь поставить, как нормальный форумчанин…