Одно из названий дачи в Германии - дачЬя (это на востоке, там где была ГДР).
А вообще-то дача, садовый участок, огород в Германии конечно же отличается от нам привычного.
Вот об этом в зарисовке от Михалыча
======================================== ========== Для тех кто хочет всё и сразу - тут
Вот что по поводу выставок садовoдства (Gartenschau) пишет Википедия:
Республиканская (Land в смысле -земля/республика в ФРГ) выставка садов - это происходящая в нескольких немецких федеральных землях выставка садоводства.
При этом речь не о выращивании яблок и малины. а об устройстве садовых домиков, планировке участков и пр. То-есть речь о дизайне.
====================== Приношу извинения за не совсем точные формулировки.
В стране исхода (Украина) дача очень часто синоним сада-огорода, урожай из которого порой важен и инвестируемое туда время тоже маленьким не назовёшь. В Германии на дачных участках конечно же растут плодовые деревья и наверняка кто-то петрушку или помидоры растит. Но это скорее ностальгия, привычка и пр. Немцы в подавлающем своём большинстве яблоки из сада или с участка возле дома не рассматривают как источник для получения урожая.
Выставка продолжается пол-года с апреля по октябрь и соответственно постоянно поддерживается в актуальном состоянии (в смысле растительности).
Проводятся подобные Schau (показы) в некоторых федеральных землях Германии и Австрии и первая подобная выставка была в 1970м году. Цель - дать импульс для развития конкретного места.
(Landesgartenschau) федеральной земли NRW в городе Цюльпих/Zülpich
Этого, я надеюсь, вполне хватат в качестве пояснения, если не вдаваться в рассказы о том что дач в привычном для нас смысле в Германии нет. Дачные участки с небольшими домиками конечно есть, но вот овощи-фрукты на них не выращивают. Тут всё регламентировано (даже чересчур!) и на каждый чих и пук требуется согласие руководства. 5-6 наших знакомых имеют дачные участки, поэтому я представление имею так сказать изнутри.
..Славные темы - про зелёную Германию... ..Но, только, Грегор - сейчас Россия откатилась в самые худшие времена СССР - во времена, этак, позднего Сталина... Я это к тому - что в России полностью уничтожен средний и мелкий бизнес.. "Как класс" - надеюсь, ты понимаешь этот сталинский термин... ...За границу в России теперь могут ездить только чекисты - да и то, с поддельными "ксивами"... И их порученцы олигархи...
------------- Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.