Правила форума | ЧаВо | Группы

Все обо всем

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

«Солёная рыба в меховом пальто».

Track-Dbf
23 1643 05:26 06.01.2017
   Рейтинг темы: +1
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
Это «селёдка под шубой».


*

При переводе главное - точно подобрать слова.

Речь в данной теме пойдёт о взаимопонимании.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
12:00 06.01.2017
*

Удивляет, что слово "Попугай" до сих пор не запрещено на politforums.net!

Догадались запретить "yкpoп", а "попугай" оставили. Ведь это и есть «солёная рыба в меховом пальто с yкpoпом».
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GROZA866
Олег866


Сообщений: 57940
13:51 06.01.2017
Румын , ты зачем флажок сменил ?
Нравится: Сибирячка
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
13:58 06.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
> Это «селёдка под шубой».
quoted1
Селёдка, она же сельдь это такой вид океанской рыбы. И она не обязательно солёная, она бывает и жареная. Это к вопросу о взаимопонимании.
Да и шуба не обязательно из меха. Раньше, например, стены привраток в следственных изоляторах были покрыты бетонной шубой.
Нравится: Track-Dbf
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Пикник
piknik


Сообщений: 2056
14:48 06.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
> в меховом пальто
quoted1
Интересно, а в переводе учтено, что шуба может быть из материала, имитирующего мех, т.е. искусственного меха?
А возможно, что перевод с "великого и могучего" (по словам И.С. Тургенева) на косные и примитивные действительно искажает суть...
Нравится: Сибирячка
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
15:37 06.01.2017
Пикник (piknik) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
>> в меховом пальто
quoted2
>Интересно, а в переводе учтено, что шуба может быть из материала, имитирующего мех, т.е. искусственного меха?
> А возможно, что перевод с "великого и могучего" (по словам И.С. Тургенева) на косные и примитивные действительно искажает суть...
quoted1
Так "шуба" изначально - любое покрытие, защита от чего-то. Шуба, шухер, шугать (шугаться) - однокоренные слова.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
19:37 06.01.2017
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Это «селёдка под шубой».
quoted2
>Селёдка, она же сельдь это такой вид океанской рыбы. И она не обязательно солёная, она бывает и жареная. Это к вопросу о взаимопонимании.
> Да и шуба не обязательно из меха. Раньше, например, стены привраток в следственных изоляторах были покрыты бетонной шубой.
quoted1

Сюгюндай на сале в соке лимона, Гражданин мира.

Сладкая жареная селёдка с салом в соке двух лимонов Улюкаева.

Это к вопросу о взаимопонимании - предварительно маринуют селёдку по-датски.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
19:40 06.01.2017
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Так "шуба" изначально - любое покрытие, защита от чего-то. Шуба, шухер, шугать (шугаться) - однокоренные слова.
quoted1

Тройная шуба канцлера - германские женские трусы с тройной защитой от насильников. Не путать с тройным тулупом и с тройным одеколоном.
Нравится: Гражданин мира
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Постулат
postulat


Сообщений: 18101
22:09 06.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
> Тройная шуба канцлера - германские женские трусы с тройной защитой от насильников.
quoted1

"Чем больше женщину мы меньше, тем меньше больше она нам".
М. Жванецкий
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
00:30 07.01.2017
Постулат (postulat) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Тройная шуба канцлера - германские женские трусы с тройной защитой от насильников.
quoted2
>
> "Чем больше женщину мы меньше, тем меньше больше она нам".
> М. Жванецкий
quoted1

А к какой африканской конфессии принадлежал М. Жванецкий?

И вообще - кто это?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Постулат
postulat


Сообщений: 18101
00:37 07.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> А к какой африканской конфессии принадлежал М. Жванецкий?
quoted1

"Если не австралиец - значит африканец" - подумал австралиец.
> И вообще - кто это?
quoted1

Вообще-то швейцарец, не припомню из какого кантона.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Track-Dbf
Trickolog


Сообщений: 53079
12:51 07.01.2017



«Швейцария с сельдью». Салат.

Салат «Швейцария с сельдью» требует для своего украшения выкладывания веточек зелени, специально заготовленных заранее. Что отражает широкое распространение культа вуду в Швейцарии.
*
Постулат (postulat) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> "Если не австралиец - значит африканец" - подумал австралиец.
>
> Вообще-то швейцарец, не припомню из какого кантона.
quoted1

Так вы, Постулат, о том африканском герое Цюриха М. Жванецком - идеале женской красоты племени Чокве, блиставшем в музее Ритберг.





Действительно - «Солёная рыба в меховом пальто».

Широкую популярность религия вуду приобрела в Швейцарии достаточно давно. В 1860 году Ватикан действительно признал религию вуду как одну из ветвей католицизма. Именно поэтому сейчас очень сложно подсчитать количество последователей вуду в Швейцарии, потому как многие из них считают себя католиками.

В Швейцарии представлены все три вида вуду:
- традиционный африканский культ вуду, который сейчас практикуют около 30 миллионов человек. В основном, конечно же в Европе, а в африканских странах, он только зародился;
- наиболее ортодоксальная разновидность этой религии - Гаитянская вуду, сформировалась в среде западноафриканских рабов на Гаити в результате смешения народных верований и элементов католицизма;
- уникальный культ «вуду Луизианы», который практикуют потомки чёрных рабов из штата Луизиана и вообще юго-востока США.





Все простые швейцарцы вуду подразделяются на уровни, в зависимости от своего мастерства:
- швейцарцы вуду первых трёх уровней могут общаться с духами умерших, делать любовный приворот, разговаривать со змеями;
- далее следует техника оглушения противника, вызывание на помощь духов гор, рек и леса;
- каждый пятый швейцарец вуду имеет возможность создавать себе зомби - именно этот ритуал сделал магию вуду всемирно известной;
- швейцарец высшего уровня владеет умением изготавливать куклу и прокалывая её иголками, причинять страдания своему врагу.

И только особо развитые и цивилизованные швейцарцы обладают мастерством приготовления салата «Швейцария с сельдью».
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
20:29 07.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
>>
>> Так "шуба" изначально - любое покрытие, защита от чего-то. Шуба, шухер, шугать (шугаться) - однокоренные слова.
quoted2
>
> Тройная шуба канцлера - германские женские трусы с тройной защитой от насильников. Не путать с тройным тулупом и с тройным одеколоном.
quoted1
Эх, ты шут селёдочный
Кстати, шутить изначально значило пугать. А все эти слова выросли из этого слова


Ссылка Нарушение Цитировать  
  GROZA866
Олег866


Сообщений: 57940
21:42 07.01.2017
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Это «селёдка под шубой».
quoted2
>Селёдка, она же сельдь это такой вид океанской рыбы. И она не обязательно солёная, она бывает и жареная. Это к вопросу о взаимопонимании.
> Да и шуба не обязательно из меха. Раньше, например, стены привраток в следственных изоляторах были покрыты бетонной шубой.
quoted1
И не только , Камеры дисбата , полковые отстдки тоже
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GROZA866
Олег866


Сообщений: 57940
21:53 07.01.2017
Track-Dbf (Trickolog) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Салат «Швейцария с сельдью» требует для своего украшения выкладывания веточек зелени, специально заготовленных заранее. Что отражает широкое распространение культа вуду в Швейцарии.
> *
quoted1
Слушай , позорник , какая Швейцария ? Ты про румынскую шубу расскажи . Ржу не могу , швейцарец
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    «Солёная рыба в меховом пальто».
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия