Привет! Я хочу поговорить с Вами о Логике, точнее о том, что ей было когда-то в стародавние времена. Все мы помним, что было написано на воротах Бухенвальда, а именно "Arbeit macht frei", давайте все вместе подумаем, где же тут сказуемое? "Macht" или "Macht frei"? если все мы предположим, что "Macht", то вопрос, к этому предложению выглядит довольно таки красиво: "Macht Arbeit frei?", ёжеле мы считаем, что "Macht frei", как нам гласит правила языка, то вопрос будет: "Macht frei Arbeit?", что по меньшей мере звучит странно, так в чём же тут секрет? Правильно будет всё равно "Macht Arbeit frei?", сказуемое "Macht frei", ибо оно составное, и переводится как "освобождает".
Вы спросите причём тут Логика? Я её тоже не нашла. Спасибо.
22:42 04.01.2016
Хоро (HoroWolf) писал(а) в ответ на :
> Вы спросите причём тут Логика? Я её тоже не нашла. Спасибо.
Хоро логика есть. Они считали что люди на земле мучаются и проходят тяжёлый путь к воротам Царствия Небесного. Надписи на этих лагерях означали "освобождаем" от невыносимой земной жизни. Теперь логика ясна ? п.с. мне это рассказывали те, которые в этих лагерях на вышках часовыми стояли в молодости
22:44 04.01.2016
BАРТОВЫЙ (xxwn) писал(а) в ответ на :
> Теперь логика ясна ?
Да, но лишь от части, главный вопрос, причём тут лингвистика?
22:48 04.01.2016
Ну чё не ясно Хора. "Работаем над овобождением" вот что было написано. Смысл освобождения я описал
22:50 04.01.2016
BАРТОВЫЙ (xxwn) писал(а) в ответ на :
> Ну чё не ясно Хора. > "Работаем над овобождением" вот что было написано. Смысл освобождения я описал
Так вопрос не про то был, а про то как образуются предложения в немецком языке.
23:18 04.01.2016
Хоро (HoroWolf) писал(а) в ответ на :
> Так вопрос не про то был, а про то как образуются предложения в немецком языке.
у них всё просто, как читают так и пишут.
23:20 04.01.2016
BАРТОВЫЙ (xxwn) писал(а) в ответ на :
> "Работаем над овобождением" вот что было написано. Смысл освобождения я описал
чушь, "освобождение" - Befreiung.
а "Arbeit macht frei" означает "труд освобождает". историки уже давно сошлись на мнении, что это просто циничная и издевательская надпись, а размещалась она по приказу Эйке...
я конечно ничего не имею против фантазии, но не в этом контексте... зачем сочинять сумасшедшие трактовки про Царствие Небесное?
00:11 05.01.2016
oldden (oldden) писал(а) в ответ на :
> зачем сочинять сумасшедшие трактовки про Царствие Небесное?
ты сча мне написал или мне передать брату моего деда, которому сча 91 год и он помнит всё как было на самом деле?
00:12 05.01.2016
BАРТОВЫЙ (xxwn) писал(а) в ответ на :
> ты сча мне написал или мне передать брату моего деда, которому сча 91 год и он помнит всё как было на самом деле?
не вижу ничего взаимоисключающего я "сча" именно тебе написал, а брату, свату, кому хочешь передавай. что он помнит, как было на самом деле-то? он личный друг Эйке был? сомневаюсь, что он выше полицая в каком-нибудь селе поднялся, на коленки встававшего, когда комендант приезжал и его попинывал как собаку
03:33 05.01.2016
В немецком языке нет различия между словами "труд" и "работа". Посетители не сразу понимают, причем тут крематорий?
08:59 05.01.2016
Levenguk (SergeiB65) писал(а) в ответ на :
> В немецком языке нет различия между словами "труд" и "работа". Посетители не сразу понимают, причем тут крематорий?
Levenguk (SergeiB65) писал(а) в ответ на :
> В немецком языке нет различия между словами "труд" и "работа". Посетители не сразу понимают, причем тут крематорий?
Заблуждаетесь - Слово ТРУД имеет ТРИ значения. Крематории и в Москве есть - их назначение не противозаконно, а уж использование - так это и есть практичность немцев... Нет трупа - нет и преступления...
09:12 05.01.2016
Knut (Knut19271) писал(а) в ответ на :
> Заблуждаетесь - Слово ТРУД имеет ТРИ значения. Крематории и в Москве есть - их назначение не противозаконно, а уж использование - так это и есть практичность немцев... Нет трупа - нет и преступления...
В русском языке я знаю нюансы и различия в словах "работа" и "труд". В немецком знаю только die Arbeit, что ближе к "работа", а может даже родственное слово. Может вы немецкий знаете лучше. Такое толкование позволяет объединить радость творческого труда с крематорием.
09:43 05.01.2016
Хоро (HoroWolf) писал(а) в ответ на :
> Все мы помним, что было написано > на воротах Бухенвальда, а именно "Arbeit macht frei",
Не фига себе логика.... Это на воротах Освенцима было написано А на воротах Бухенвальда не менее издевательская надпись: -Каждому своё
10:32 05.01.2016
Кто определяет, назначает, ведает о том: что кому своё? Если говорить о логике, то сначала полезно знать, что говориться о ней в книге Гегеля "Логика".
Заблуждаетесь - Слово ТРУД имеет ТРИ значения. Крематории и в Москве есть - их назначение не противозаконно, а уж использование - так это и есть практичность немцев... Нет трупа - нет и преступления...
