[Организационное] Новый форум с автопереводом на английский
16:54 07.12.2015
Юрий Кр. (opex94) писал(а) в ответ на :
> Вот сейчас попробовал создать там тему. Написал название темы и ввёл текст первого сообщения на русском языке. Нажимаю на "отправить", а мне говорят, что надо заполнить ещё что-то. Так и не понял, что дальше надо делать, чтобы всё было на английском. Поэтому не мешало бы написать короткую инструкцию по пользованию данного сервиса.
Инструкция не нужна, были ошибки с заведением новых тем. Починил, извините.
17:39 07.12.2015
...за идею голосую... ...посмотрим, как будет развиваться...
...надоели укроканадцы...
17:40 07.12.2015
kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на :
> Не, пусть англоязыкастые расставляют слова в русском порядке, с междометиями. Им это полезно. > Пусть учатся общению с Господами!
...будь толерантнее... ...омосеки это лю-ю-юбят...
17:42 07.12.2015
Politforums.net (admin) писал(а) в ответ на :
> Приглашаю Вас попробовать! >
...а чё? Уже чё-то работает??? ...надо попробовать!!!
17:56 07.12.2015
Politforums.net (admin) писал(а) в ответ на :
> Друзья, > > Рад представить Вам новый раздел на форуме, на котором работает двусторонний автоперевод, с русского на английский и обратно.
...Приветствую Вас!
...а где "автоперевод"? И как это будет выглядеть? Интересно...Или как-то надо самому "автопереводить"???
>> Politforums.net (admin) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> функциональность еще сыровата, и возможны ошибки.
>>Сломают заморскую машинку,ох сломаютА за нее небось деньги плачены. >> Пусть Севила сначала прочитает курс построения предложений в англицком языке.Кажись он похож на русский.
>> Машинка ведь наверное работае на чистом переводе слов.
> > Машинка наша, отечественная: >
Лучше было бы гугловскую брать. Отечественная машинка засветит айпишники феэсьбе
>>> Politforums.net (admin) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> функциональность еще сыровата, и возможны ошибки.
>>> Сломают заморскую машинку,ох сломаютА за нее небось деньги плачены. >>> Пусть Севила сначала прочитает курс построения предложений в англицком языке.Кажись он похож на русский.
>>> Машинка ведь наверное работае на чистом переводе слов.
>> >> Машинка наша, отечественная:
>>
> > Лучше было бы гугловскую брать. Отечественная машинка засветит айпишники феэсьбе >
Перевод идет с сервера, на котором крутится форум, и фигурирует только его айпишник. Волноваться не о чем.
16:11 08.12.2015
Politforums.net (admin) писал(а) в ответ на :
> Инструкция не нужна, были ошибки с заведением новых тем. > Починил, извините.
Так о чём и говорил,кто то не с тем ключём полез,а если бы с кувалдой? Поломка,настройка была?Была! Починили?Починили!!! Значит не тот ключь был.Логиш?Логиш! Интсрукция нужна?Нужна! Инструкцию даже на утюг выдают.(Босс,шутка была)
20:22 09.12.2015
А зачем? У меня автоматом на пятдесят языков переводит, даже узбекский есть. Пример тема уважаемого Наблюдателя на французском
Sujets messages Politforums.net Sujet important 10 / -13 sujet sans importance L'Observateur (réalisme)
Les principaux sujets de messages: 19500 Groupe: Le Conseil (a) message
Options
Bonjour, chers amis. Je tiens à rappeler à tous que nous sommes dans les forums politiques Politforums.net Récemment, dans "Tout à propos de tout» ont commencé à apparaître trop de sujets non liés au thème de notre forum. Certains des sujets ont été créés avec mon consentement d'autres pas du tout. A partir de maintenant je vais être plus strictement aux sujets qui ne contiennent pas d'autres que d'inonder rien. S'il vous plaît prendre en compte que ces sujets peuvent être fermés. Cordialement, L'Observateur
05:33 10.12.2015
Жду, не дождусь что там американцы про нас говорят.
08:33 10.12.2015
Клёва придумано! Общаясь с иностранцами можно будет развивать знание англйского, что способствует развитию мозга (изучение иностранных языков). Я думал по зарубежным форумам пошариться (они знают мнение своих стран, где может присутствовать информация со спутников их стран), а тут иностранцы сами смогут регистрироваться у нас. Только зарегстрироваться они смогут? Есть ли форма регистрации на английском?
21:54 11.12.2015
Беспредел Если б чел сий сам был профи-переводчиком, то не взялся бы за эту идею. Счас каждый с улицы может считать себя "переводчиком". А раньше, да и сейчас, вузовский курс перевода около 1000 часов плюс/минус 100 часов, вокабуляр 7500-8500 слов. Но появляется соблазн для человека с улицы, каждому слову одного языка поставить в соответствие одно слово другого языка. Объявить высшее образование с предметами лексикология, история языка, теоретическая грамматика, иностранная литература, теоретическая фонетика - не нужными, заменить их компьютером. Причем, как сказано по принципу соответствия одного слова другому. Этот принцип наивен и глуп. ОДному слову в одном языке может соответствовать группа слов (фраза) ИЛИ ВООБЩЕ нет соответствия одного понятия в другом языке.
А тут появляются люди с идеей прямого соответствия слов и их значений в одном и другом языке... Да на самом высоком уровнее заключенные соглашения и договоры не работают часто из=за того, что обнаруживается разное понимание смыслов слов. А тут какие-то форумные идеи кто-то решил протолкнуть таким вот технократическим путем. Как будто искусственный интеллект уже есть в каждом компе.
Техницизм может только уничтожить культуру (Шпенглер), а не ее развивать.
Глупость она и есть глупость.
Вернее, одна глупость порождает другую.
21:57 11.12.2015
Алексей (АлексейОсвоб) писал(а) в ответ на :
> а тут иностранцы сами смогут регистрироваться у нас.
ага, примут участие в межгалактическом форуме Идей!!!
...омосеки это лю-ю-юбят... 
