Слизанные у американцев любимые "российские сериалы"
20:23 05.11.2015
Если русские заплатили, а не украли, то - всё нормально.
Пипл хавает(с)
20:25 05.11.2015
Кармен 2014
Да!!!! Самое главное скажу: последние фильмы америкоские уже неинтересны, в них одни и то же угадываешь, в основном рассчитанное на подкорку... Пора задуматься куда уходят ваши доллары. Тарантино что ли вычхался???
20:29 05.11.2015
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а) в ответ на :
> Если русские заплатили, а не украли, то - всё нормально. > > Пипл хавает(с)
Что-то ни вильнюсской, ни таллинской, ни рижской киностудий ни слышно ни видно.
20:30 05.11.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Такого я ещё не слышала...
Чего ты ушла, тебя разве обижают?
20:35 05.11.2015
Жуткая американская оригинальность:
И всё как есть - стройные брУнетки, только постарше.
20:37 05.11.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Это конечно дешёвая отмазка..Но как объяснить, что слизывают всё даже количество детей, блондинка должна быть героиня или брюнетка..?
Адаптация сериала — фактически официальный ремейк (с соблюдением авторских прав и покупкой лицензии), но с местными актёрами и с некоторыми изменениями сценария под местные реалии. Кстати об адаптации: "Папины дочки" (Россия, 2007—2013) => Ein Haus voller Töchter («Полный дом дочек», Германия, с 2010)
20:44 05.11.2015
А ещё в далёких 1970-х гг. советский режиссёр Черкасский украл для своего мультика "Приключения капитана Врунгеля" светлый образ агента 007 Джеймса Бонда. Лишь цифру 7 на букву X заменил, и получился агент 00X.
> Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Если русские заплатили, а не украли, то - всё нормально.
>> >> Пипл хавает(с)
> > Что-то ни вильнюсской, ни таллинской, ни рижской киностудий ни слышно ни видно.
Снимают иногда, но, как и у вас - исключительно для внутреннего потребления.
21:08 05.11.2015
Тексты переводные в устах россиских актеров выглядят не натурально. Как и мини-сцены, которые там разыгрывают. Совсем чужой менталитет. Вот смотришь и понимаешь, что такой ситуации или такого диалога в России просто не могло бы случиться. Иногда просто до ржаки доходит. Какая нибудь стерва провоцирует мужа на "кулаком по лбу", а тот в ответ, вместо того, чтобы покрыть стерву трехэтажным матом или дать ей хорошего "леща", блеет, такой: "хочешь поговорить об этом?" Ну просто кино и немцы... И россияне хавают это....
21:13 05.11.2015
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а)
> Вот смотришь и понимаешь, что такой ситуации или такого диалога в России просто не могло бы случиться.
ты всерьез полагаешь, что все то, что происходит в американских, например, сериалах, имеет место быть и в их жизни?
21:14 05.11.2015
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а) в ответ на :
> Тексты переводные в устах россиских актеров выглядят не натурально. Как и мини-сцены, которые там разыгрывают. Совсем чужой менталитет. Вот смотришь и понимаешь, что такой ситуации или такого диалога в России просто не могло бы случиться. Иногда просто до ржаки доходит. Какая нибудь стерва провоцирует мужа на "кулаком по лбу", а тот в ответ, вместо того, чтобы покрыть стерву трехэтажным матом или дать ей хорошего "леща", блеет, такой: "хочешь поговорить об этом?" Ну просто кино и немцы... И россияне хавают это....
)) За трёхэтажным матом - в голливуд. Жанр есть жанр. И голливуд снимает картины "усугблённого реализма", где алкаш на алкаше, наркоша на наркоше, маза фака через слово и драки в кабаках.
21:16 05.11.2015
kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на :
> За трёхэтажным матом - в голливуд. > Жанр есть жанр. И голливуд снимает картины "усугблённого реализма", где алкаш на алкаше, наркоша на наркоше, маза фака через слово и драки в кабаках.
Не натурально выглядит. В России без мата не одного "бытового" диалога не происходит.
21:19 05.11.2015
horoshый (plohoй) писал(а) в ответ на :
> Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а)
>> Вот смотришь и понимаешь, что такой ситуации или такого диалога в России просто не могло бы случиться.
>ты всерьез полагаешь, что все то, что происходит в американских, например, сериалах, имеет место быть и в их жизни?
Я нее говорю про "все", я говорю как в быту люди между собой в РФ общаются. Вот "В гостях у Малахова", где все орут друг на друга, как будто их из дурки без таблеток выписали, ближе к россиской реальности, поэтому и популарен серал.
21:23 05.11.2015
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а)
> Не натурально выглядит.
это ж ситуационная комедия... гротеск... странно ждать от нее натуральности, это не историческая драма... или ты по этим сериалам судишь о действительном положении вещей? смотришь, таки, вражеское телевидение?
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а)
> Вот "В гостях у Малахова", где все орут друг на друга, как будто их из дурки без таблеток выписали
так и есть... там не бывает нормальных людей... ты бы пошел?
21:43 05.11.2015
horoshый (plohoй) писал(а) в ответ на :
> Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а)
>> Вот "В гостях у Малахова", где все орут друг на друга, как будто их из дурки без таблеток выписали
>так и есть... там не бывает нормальных людей... ты бы пошел?
Туда в основном только актеры "ходят". Изредка - настоящие персонажи, для натуральности, но это большая редкость. Как правило приглашают раз в две недели кого то с известными именами. Тогда тон "общения" резко меняется, актерам дают команду "попридержать удила".
Сериал "У Малахова" популярен у русских именно потому, что там актеры общаются имеенно так, как в России люди привыкли между собой общаться грязно, по хамски, материть, орать друг на друга.
