sprzedaz apartamentow - продажа аппартаментов (квартир)... Даже падежи похожие...
А магазины как называются///
U sasiada - У соседа... и опять же падежи одинаковые...
moj sąsiad moja sąsiadka ... забавно ... да?
09:09 19.08.2015
Гуляю дальше по Новосибирску тфу... Кракову... один фиг одно и то же...
Gotowe do zamieszkania - готовое для заселения... опять же общие падежи, только вот в словах русская и польская речь пошли по разным путям... русская речь взяла за основу слово "село", "селиться", "ЗАселяться", а польский язык походу взял за основу слово "место", "ЗАместиться", т.е. принять МЕСТО...
кстати разглядываю я улицу Wielicka... уж очень похоже на русское "Великая"... типа "Большая" улица... проспект...
09:19 19.08.2015
Начало ХХ века. Поляк и русский случайно оказались за одним столиком в пивной... пиво, вобла, сухарики... разговор... зашла речь о языке - А вот как по-вашему "паровоз", к примеру? - интересуется русский. - Потяг. - От слова "тянуть", значит... хм, интересно... - А как по-вашему будет "dupa"? - задаёт встречный вопрос поляк. - Жопа. - Что ж - тоже неплохо звучит...
09:31 19.08.2015
10:17 19.08.2015
Niskie ceny... у поляков в головной мозг в папку FONTS загружена латиница вместо кирилицы...
10:22 19.08.2015
купить - kupić
При Лжедмитрии-2 русский и польский язык наверное не различались вовсе... Мы были фактически одним народом, жившим в разных географических зонах.
10:29 19.08.2015
Мне дед фронтовик рассказывал, что в Польше у него никакого языкового дискомфорта не было... Поляков они не трогали и даже помогали чем могли, а вот немцев щемили... это даже не считалось грабежом... просто брали всё, что нравится... немцы просто не замечались на фоне пейзажа...
Наши конечно осуждали насилие над немцами, но если какой то поляк или чех зарежет десяток-другой немцев, то на это старались смотреть сквозь пальцы...
Расправа чехов над немцами в 1945-м. Нет ничего страшнее развязавшегося холопа
Читать полностью:
10:31 19.08.2015
"— В Польше стало трудно мне. Там живут холодные и лживые люди. Я не знала их змеиного языка. Все шипят... Что шипят? Это бог дал им такой змеиный язык за то, что они лживы." М.Горький "Старуха Изергиль"
10:37 19.08.2015
В 1991 году холопы сменили господина и воспылали лютой злобой к предыдущему сюзерену... всё это понятно и логично...
С Польшей надо провести воспитательную беседу на понятном им языке...
10:57 19.08.2015
Anatol (Anatol) писал(а) в ответ на :
> Расправа чехов над немцами в 1945-м. Нет ничего страшнее развязавшегося холопа
За то как они любят порассуждать о зверствах Сталина...
11:08 19.08.2015
Радист (УММ) писал(а) в ответ на :
> Anatol (Anatol) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Расправа чехов над немцами в 1945-м. Нет ничего страшнее развязавшегося холопа
> > За то как они любят порассуждать о зверствах Сталина...
ой... им бы вспомнить 1945 год, как немцев заставляли носить нарукавные нашивки с буквой "N", как в свое время евреев звезду Давида... как в 1945 году могли убить сотню немцев и это даже не считалось преступлением... конечно для них Сталин - зверь...
11:28 19.08.2015
Замутите кто-нибудь тему о "цивилизованном" Западе в 20-м веке. Наверняка много интересных историй найдется. Так сказать Европейская демократия с черного хода.
11:34 19.08.2015
Gluyka (gluyka) писал(а) в ответ на :
>
А почему ты сначала радуешься, а потом репой качаешь?
18:21 19.08.2015
Anatol (Anatol) писал(а) в ответ на :
> При Лжедмитрии-2 русский и польский язык наверное не различались вовсе... Мы были фактически одним народом, жившим в разных географических зонах.
Русский и шведский языки - разошлись ещё позднее... "ничего личного", как говорится - но ИМЕННО СЕЙЧАС расходятся русский и украинский языки... xoxлы уже 20 лет как меняют в своих головах содержимое папки "Fonts" с кириллицы на латиницу. А если кто нагло не желает менять - против тех они АТО замутили...
07:12 20.08.2015
из темы Микаела2014
2.Польский танк «Twardy», что переводится как «твердый» занял девятую позицию.
польское слово Twardy почти точный аналог русского «твердый» ...
