Кстати, Лема я зачитывался в детстве. Как сейчас помню, сижу в читальном зале (книги же на руки не давали) и не могу удержаться от смеха над его юмором
09:56 17.01.2015
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> Японец?) О чем пишет
Найди, почитай. Пишет очень по простецки, даже иногда примитивно. Но тем не менее, там много нужного
10:02 17.01.2015
Вовка Вовкович (Dvu) писал(а) в ответ на :
> Найди, почитай.
"Богатый Папа, Бедный Папа", это?
10:08 17.01.2015
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> должно понравится(немного чувствуется заимствование у Гарри Гаррисона
Вот я и читаю и даже перечитываю Гарри Гаррисона. Его Стальную Крысу и про Язона дин Альта. Думаю это лучшая фантастика в мире. Но многое зависит от переводчика, латышские переводчики были самыми лучшими, так кажется, потому что попались те же романы с другими переводчиками, так я обалдел, там даже смысл был искажен во многих сценах. Специально сравнивал куски текста. Посмотрел сейчас переводчиков. Лучшие это Коноплев, Жукова, Виленская.
10:24 17.01.2015
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> "Богатый Папа, Бедный Папа", это
Да хотя бы и это. Ладно, говорю "До свидания".
10:26 17.01.2015
sgruzov (sgruzov) писал(а) в ответ на :
> Но многое зависит от переводчика
Это да, от переводчиков зависит много очень, строго говоря высший пилотаж достичь аутентичности с текстом, слабые же недоучки из Ин.Язов создают что-то уже свое обездаривая автора вусмерть)
11:03 17.01.2015
Джек Лондон "Мартен Иден". В школе читала, сейчас перечитала еще раз. Хорошая книга.
11:09 17.01.2015
Прочитал интересную книгу. "Черные камни" Анатолий Владимирович Жигулин
…Я живу близ Охотского моря, Где кончается Дальний Восток. Я живу без тоски и без горя, Строю новый в стране городок. Вот окончится срок приговора. Я с проклятой тайгою прощусь. И на поезде в мягком вагоне Я к тебе, дорогая, примчусь…
11:22 17.01.2015
Б. Акунин. Главное в его книгах не сюжет, иногда даже не содержание-язык. Какой красивый язык! Редко где такое сейчас услышишь или прочтешь.
11:27 17.01.2015
Prawda (Prawda) писал(а) в ответ на :
> Джек Лондон "Мартен Иден".
Американский Романтик
" Смок и Малыш" нравится его сборник, по моему по нему Чарли Чаплин фильм снимал, где картофелины танцевали..)salewar (32001) писал(а) в ответ на :
> "Черные камни" Анатолий Владимирович Жигулина
Знакомое что-то.., о ВОВ?
11:34 17.01.2015
Иле1612 (ИЛЕ1612) писал(а) в ответ на :
> Б. Акунин.
Автор настроен против власти, вы за власть, фрондируете тихо) Шучу конечно, а мне что-то его проза не особо..А в вопросах исторических фактов, он меня вообще иной раз пугает своими вольными интерпритациями.)
11:34 17.01.2015
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> Знакомое что-то.., о ВОВ?
О репрессиях. Гулаг.
11:35 17.01.2015
А рассказы южных морей?:) эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> > " Смок и Малыш" нравится его сборник, по моему по нему Чарли Чаплин фильм снимал, где картофелины танцевали..)salewar (32001) писал(а) в ответ на сообщение:
>> "Черные камни" Анатолий Владимирович Жигулина
> > Знакомое что-то.., о ВОВ?
12:32 17.01.2015
2004fly2004 (2004fly2004) писал(а) в ответ на :
> А рассказы южных морей?:
Не помню, а может и не читал, про пиратов?)salewar (32001) писал(а) в ответ на :
> Из последних книг запомнилась "Князь. Записки стукача" Э. Радзинского. > Освежил в памяти С. Моэма ("Бремя страстей человеческих" , "Луна и грош" , "Разрисованная вуаль") > Это в двух словах, тезисно. Хорошей и качественной литературы много, было бы желание ...
Полковнику никто не пишет - сила. Особенно последние строки.
