Анатолий Северянин писал(а) в ответ на сообщение: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++ Всё суета! Жизнь – ручеёк Имеет свой исток и выход в реку, после – в сине море. И человек, Его не длинен век, но ставит веху, даже если в горе. Как он устал! И тянется в астрал, ища там отдых или самых близких. А там покоя нет… Потоки в океане лет несут в стремнину бликов**. Оптический обман… Бездушный океан чужих эмоций, знаний и событий. В водовороте чувств Чужих или своих – совсем неважно - становится забытым… А счастье, где оно? Он испытал его давно, ища по свету смысл жизни… Но не нашёл. Хотя учёл, что тайна смысла ускользает в ней самой. Всё суета! И жизнь научился начинать он с нового листа! ---------------------------------------- --------------
«Всё суета!» - ты верно рассуждаешь! Но жизнь – одна, её прожить – не поле перейти! Она всё чаще в виде полустанка, Нет бронепоезда на запасном пути. А человек мечтает о счастии безбрежном, О повторении того, что было прежде. Но мир разрушится – останутся мечты. Да, всё разрушится и всё опять сначала! И жизни снова будет мало, Чтобы понять бессмысленность падений, Жестокость огорчений, всяческих мучений… Мы не вращаем колесо штурвала, Нам позволяют плыть по океану жизни вяло И изредка дают причалить к Счастью, Держа в иллюзии, что делаем всё сами, Что справедливо лишь отчасти…
У вас там уже +8,можно загорать! Через недельку будет +15,судя по прогнозу. А у нас всего то +5,север суровый ! Забытая ныне песня Землян.Там тоже про весну упоминается.Памятна мне тем,что ежедневно слушал её на пластинке дембельской 1987-го года весной ,воспринималось супер,особенно "и дразнящая новой надеждой весна",действительно,в мае уже свободной жизни даль легла светло,необозримо! Тут ужасного качества трек по ссылке. http://best-mp3.ru/pages/2275/227563.shtml Наша земля – воздуха глоток, Капелька росы на утренней траве. Ежедневный пожар – горящий восток, Ветра паутина в синеве.
Наша земля – тени тополей, Быстрая тропа, бегущая к реке. Позолота осенних созревших полей, Радуги подкова вдалеке.
Дом наш родной, крынка молока, Хлеба ржаного теплый ломоть. Матери взгляд, добрая рука, Мы – твоя живая, горячая кровь.
Наша земля – моря глубина, Высота скалы, ушедшей в облака. И дразнящая новой надеждой весна, Как прекрасна ты и велика.
Дом наш родной, крынка молока, Хлеба ржаного теплый ломоть. Матери взгляд, добрая рука, Мы – твоя живая, горячая кровь.
Великошрайк Крокодилович писал(а) в ответ на сообщение:
> Ну кто теме минус поставил? Какая баба Яга против?
А по фиг. Это у них - у Бабёжек вечная осень и зима. А у нас, просто весна. Правда Игорёчек?
На солнце нельзя было теперь взглянуть — лохматыми ослепительными потоками оно лилось с вышины. По синему-синему небу плыли облака, словно кучи снега. Весенние ветерки пахнули свежей травой и птичьими гнёздами. Перед домом лопнули большие почки на душистых тополях, на припёке стонали куры. В саду, из разогретой земли, протыкая зелёными кочетками догнивающие листья, лезла трава, весь луг подёрнулся белыми и жёлтыми звёздочками. С каждым днём прибывало птиц в саду. Забегали между стволами чёрные дрозды — ловкачи ходить пешком. В липах завелась иволга, большая птица» зелёная, с жёлтой» как золото, подпушкой на крыльях,— суетясь, свистела медовым голосом. Как солнцу вставать, на всех крышах и скворечниках просыпались» заливались разными голосами скворцы, хрипели, насвистывали то соловьем» то жаворонком, то какими-то африканскими птицами, которых они наслушались за зиму за морем,— пересмешничали, фальшивили ужасно. Сереньким платочком сквозь прозрачные берёзы пролетел дятел, садясь на ствол, оборачивался, дыбом поднимал красный хохолок. И вот в воскресенье, в солнечное утро, в ещё не просохших от росы деревьях, у пруда закуковала кукушка: печальным, одиноким, нежным голосом благословила всех, кто жил в саду, начиная с червяков: — Живите, любите, будьте счастливы, ку-ку. А уж я одна проживу, ни при чём, ку-ку... Весь сад слушал молча кукушку. Божьи коровки, птицы, всегда всем удивлённые лягушки, сидевшие на животе кто на дорожке, кто на ступеньках балкона,— все загадали судьбу. Кукушка откуковала, и ещё веселее засвистал весь сад, зашумел листьями. (А, Н. Толстой.)
Ещё один поэт средневековья — Генри Говард. Стихи написаны архаичным слогом, но удивительно свежи:
The soote season, that bud and blome furth bringes, With grene hath clad the hill and eke the vale;
The nightingale with fethers new she singes; The turtle to her make hath tolde her tale.
Somer is come, for every spray nowe springes; The hart hath hong his olde hed on the pale;
The buck in brake his winter cote he flinges; The fishes flote with newe repaired scale;
The adder all her sloughe away she slinges; The swift swallow pursueth the flyes smale;
The busy bee her honey now she minges; Winter is worn that was the flowers bale.
And thus I see among these pleasant thinges Eche care decays, and yet my sorrow springes.
В БВЛ дан перевод Рогова. Оригинальное название "The soote season, that bud and blome furth bringes…" дано немного иначе: "Описание весны, когда меняется всё, кроме сердца влюблённого". Но перевод хорош:
Пришла пора, когда земля цветет: Зеленым затканы и холм и дол,
В обнове сладко соловей поет, Гурлящий голубь милую обрел,
Раскован у ручьев журчащий ход, Олень, рога роняя, бьет о ствол,
В лесную чащу лань линять идет У резвой рыбки в серебре камзол,
Змея из выползины прочь ползет, Стал ласков к легкой ласточке Эол,
Поет пчела, копя по капле мед, Зима зачахла, всякий злак взошел,
Бежит беда от счастья и щедрот - И только мне не избежать невзгод!
Хотя мне больше нравится перевод Русакова. Он и точнее и фонетически полнее соответствует:
Пора упругих почек и расцвета Опять зеленым выстелила дол
Вон соловей сменил перо для лета И голубь с милой воркотню завел.
Весна пришла! Трава насквозь прогрета. Свой старый рог олень одел на кол.
Зайчиха тоже в летнее одета, Плавник язей речную гладь вспорол.
Змея линяет – новая примета, А мошкара стрижу – готовый стол.
Пчела-трудяга в хлопотах с рассвета. Зиме конец, цветам черед пришел!
И только мне не в радость радость эта: Моей тоске доныне нет ответа.
Да. Только не забывай ставить имя автора. В данном случае это Пастернак... Вот, чисто из уважения.... Да ты ведь и сам пописываешь стишки. Так вот, ещё чтобы не перепутали.)))))