Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
14:33 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
тебе нужно кабельное телевидение. правда и в кабельном слишком много усреднённых программ.
14:54 17.01.2014
Но они же на иностранном языке.
14:58 17.01.2014
Сообщение проходит проверку модератором.
о боже разумный труд ты такой ебнутый
15:20 17.01.2014
Кара Кул писал(а) в ответ на :
> о боже разумный труд ты такой ебнутый
Как наша жизнь. Весьма польщён вашим комплиментом. Не все же могут позволить себе кабельное телевидение. И не все знают иностранные языки. И притом подборка телепередач на одном канале, это же так удобно.
15:29 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Не все же могут позволить себе кабельное телевидение.
100-300 рублей в месяц в городе в спальном районе. в частном секторе покупай антенну-тарелку и декодер.
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> И не все знают иностранные языки.
учи. но без того русскоязычные каналы все переводные.
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> И притом подборка телепередач на одном канале, это же так удобно.
хорошенького понемножку.
15:34 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
Извините конечно. Но перевод априори подразумевает лукавство.
15:36 17.01.2014
andkx писал(а) в ответ на :
> Извините конечно. Но перевод априори подразумевает лукавство.
в иностранном языке ты знаешь 5-10 тыс слов. а в родном 50 тыс. если ты не совсем простачок конечно. а переводчики всю жизнь только и посвящают языковым тонкостям. поэтому нельзя отрицать полезность перевода.
15:37 17.01.2014
Algebroid писал(а) в ответ на :
> andkx писал(а) в ответ на сообщение: >
>> Извините конечно. Но перевод априори подразумевает лукавство.
> > в иностранном языке ты знаешь 5-10 тыс слов. а в родном 50 тыс. если ты не совсем простачок конечно. а переводчики всю жизнь только и посвящают языковым тонкостям. поэтому нельзя отрицать полезность перевода.
А вот это фиг вам да с маком. В английском 70 тыс слов а в русском десять.
15:40 17.01.2014
andkx писал(а) в ответ на :
>А вот это фиг вам да с маком. В английском 70 тыс слов а в русском десять.
это если посчитать латинские. французские. немецкие слова. большая советская энциклопедия - много толстых томов.
15:49 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
А вы готовы за это платить?
19:43 17.01.2014
Pink писал(а) в ответ на :
> w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на сообщение:
>> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
> > А вы готовы за это платить?
Я ни разу не платил ни одной проститутке, потому что ни разу не пользовался услугами ни одной из них. Почему же я должен платить за общественные услуги тем, которые и без меня получают зарплату за свою работу от государства?
19:48 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран,
Я думаю ничего интересного в их передачах нет. Иностранные фильмы крутят - ерунда, некоторые популярные передачи заимствованы за рубежом, то же ничего особенного не нашел.
19:49 17.01.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на :
> Я с удовольствием посмотрел бы телеканал, составленный из популярных иностранных телепередач из разных стран, переведенных на русский язык, также как художественные иностранные фильмы.
Хммм. Интернет в помощь. Этот канал необъятен.
20:03 17.01.2014
Я же говорю о том, что нужен перевод на русский язык.
