Przepraszam, panowie! Rozumiem polskiej mowy nie bardzo dobra. Тем более на слух и из песни. Припев что-то вроде:
После него солнце погасло. После него очи закрылись. После него мир поглупел - новую жизнь начни. После него западный сон. После него руками хлопать, После него сбились с дороги - новую жизнь начни.
> Przepraszam, panowie! Rozumiem polskiej mowy nie bardzo dobra. > Тем более на слух и из песни. Припев что-то вроде: > После него солнце погасло. > После него очи закрылись. > После него мир поглупел - новую жизнь начни. > После него западный сон. > После него руками хлопать,
> После него сбились с дороги - новую жизнь начни. > > Боюсь показаться болваном. Но это о ком? quoted1
Спасибо беларускому дополнению! Моего Украинского с русским хватило на меньшее))
Экипаж Затонувшего Судна писал(а) в ответ на сообщение:
> Благодарю, однако гугль переводчик не способен передать полноту картины разрисованной исполнителями, но музыка мне нравится! quoted1
Я тоже сначала попробовал перевести на Гугле. Но гуглоперевод дал такой отжог!!! Не, проще самому с пятого на десятое. У ребят тексты такие заковыристые, что искусственный интеллект просто с катушек съезжает.
> Экипаж Затонувшего Судна писал(а) в ответ на сообщение:
>> Благодарю, однако гугль переводчик не способен передать полноту картины разрисованной исполнителями, но музыка мне нравится! quoted2
> > Я тоже сначала попробовал перевести на Гугле. Но гуглоперевод дал такой отжог!!! Не, проще самому с пятого на десятое. У ребят тексты такие заковыристые, что искусственный интеллект просто с катушек съезжает. quoted1
Согласен, по этому довольствуюсь собственными познаниями славянских языков Но все таки, больше слушаю музыку! Вот вопрос, сколько интересных песен скрывают Чехи, словаки, Хорваты и прочие братья))