Правила форума | ЧаВо | Группы

Все обо всем

Войти | Регистрация

Немного погрустим...

Экипаж Затонувшего Судна
8 475 01:16 11.09.2010
   Рейтинг темы: +1
Польская песня о погасшем солнце в следствии Его ухода...

Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  granychar
rex4004


Сообщений: 3199
02:02 11.09.2010
Przepraszam, panowie! Rozumiem polskiej mowy nie bardzo dobra.
Тем более на слух и из песни. Припев что-то вроде:

После него солнце погасло.
После него очи закрылись.
После него мир поглупел - новую жизнь начни.
После него западный сон.
После него руками хлопать,
После него сбились с дороги - новую жизнь начни.


Боюсь показаться болваном. Но это о ком?
Ссылка Нарушение Цитировать  
02:05 11.09.2010
granychar писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> После него сбились с дороги - новую жизнь начни.
>
> Боюсь показаться болваном. Но это о ком?
quoted1

Спасибо беларускому дополнению!
Моего Украинского с русским хватило на меньшее))

А песня видимо о Нем...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  granychar
rex4004


Сообщений: 3199
02:13 11.09.2010
Нашел текст:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,dka,zanim_slo_c...

Не до конца верю, что мир грязный. Безумный, паскудный, а люди глупы.


Текст мутноватый, а музон хорош.
Ссылка Нарушение Цитировать  
02:22 11.09.2010
granychar писал(а) в ответ на сообщение:

Благодарю, однако гугль переводчик не способен передать полноту картины разрисованной исполнителями, но музыка мне нравится!

У ребят есть еще красивые песни:
03 DKA - Nasz dzien feat. Sabina




Ссылка Нарушение Цитировать  
02:30 11.09.2010
DKA \"Jak mam ufać sobie\"

Ссылка Нарушение Цитировать  
  granychar
rex4004


Сообщений: 3199
02:32 11.09.2010
Экипаж Затонувшего Судна писал(а) в ответ на сообщение:
> Благодарю, однако гугль переводчик не способен передать полноту картины разрисованной исполнителями, но музыка мне нравится!
quoted1

Я тоже сначала попробовал перевести на Гугле. Но гуглоперевод дал такой отжог!!! Не, проще самому с пятого на десятое. У ребят тексты такие заковыристые, что искусственный интеллект просто с катушек съезжает.
Ссылка Нарушение Цитировать  
02:43 11.09.2010
granychar писал(а) в ответ на сообщение:
> Экипаж Затонувшего Судна писал(а) в ответ на сообщение:
>> Благодарю, однако гугль переводчик не способен передать полноту картины разрисованной исполнителями, но музыка мне нравится!
quoted2
>
> Я тоже сначала попробовал перевести на Гугле. Но гуглоперевод дал такой отжог!!! Не, проще самому с пятого на десятое. У ребят тексты такие заковыристые, что искусственный интеллект просто с катушек съезжает.
quoted1

Согласен, по этому довольствуюсь собственными познаниями славянских языков
Но все таки, больше слушаю музыку!
Вот вопрос, сколько интересных песен скрывают Чехи, словаки, Хорваты и прочие братья))
Ссылка Нарушение Цитировать  
04:12 11.09.2010
В понедельник поставлю музыку в машине... народ окуеет, особенно на базе
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Немного погрустим...
    . Polish song nonconducting sun in consequence of his departure...

    < object width= ...

    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия