Остановлюсь на этом: Правильно говорить Республика Беларусь и Белоруссия, но неправильно- Республика Белоруссия и просто Беларусь (без Республики). Те же правила действуют для российских регионов: Республика Башкортостан и Башкирия Республика Саха (Якутия) и просто Якутия Республика Тыва, но ТУва (если без слова республика) Думаю спорить не стоит - это все-таки ИХ язык, нам бы со своим разобраться.
Грамота РУ говорит: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_228420 И потому как мы тут не на официозе, то \"Белоруссия\" не возбраняется...., даже если кого-то и крючит от этого! Ломать русский лично я не стану (при всём уважении к Республике Беларусь)! Ровно так же, как и называть здесь Киргизию не стану Кыргызстаном, и людей, живущих там кыргызами... Уж извиняйте....
> Еще раз прошу Админа и Проходящего привести в соответствие с требованиями > > МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА название моей страны. >
> Моя страна называется \"БЕЛАРУСЬ\", а не \"Белоруссия\" как она называлась во времена > > существования СССР. quoted1
Однако, это российский форум и названия других государств здесь должны звучать по-русски. Например, на американском форуме название Россия будет такое: Russia.