> > anella (anella) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Сидела и слушала... >> Такое было часто.
> > "Зато они в разгаре пьянки > Не рвут трехрядку на куски > И в нос не тычут вам портянки, > Как символ веры и тоски." >
> Игорь Иртеньев...) > > не...мне понравилось...)
Такие я в третьем классе писал. Если мама не била за двойки по арифметике.
15:17 12.01.2022
В третьем классе что ли училка сказала:"Никитин, вы пишите стихи? Ну так вот, Олимпиада сейчас начнется зимняя, напишите для стенгазеты" Ну написал, что-то про буер, проносящиеся в снежной пыли. Опубликовали. До сих пор стыдно.
15:24 12.01.2022
Печерский мост (DiterSchulc) писал (а) в ответ на :
> Такие я в третьем классе писал. > Если мама не била за двойки по арифметике.
здесь имеем как у Цветаевой...)
Моим стихам, написанным так рано, Что и не знала я, что я — поэт, Сорвавшимся, как брызги из фонтана, Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти, В святилище, где сон и фимиам, Моим стихам о юности и смерти, — Нечитанным стихам!
Разбросанным в пыли по магазинам, Где их никто не брал и не берет, Моим стихам, как драгоценным винам, Настанет свой черед.
1913 г.
кстати...Игорь Иртеньев написал те строчки в 1983...и сегодня...они имеют...востребованность...)
пытался на основе этих...патриотических портянок...с символом веры и тоски...набросать что-то...но типа побоялся...оскорбить чувства местной...российской...уряпатриотической братии...)
15:25 12.01.2022
таки всё...пошел...слушать эхо...сегодня будет...или уже идет Гордон...)
15:32 12.01.2022
Ой. Сейчас попробую.
19:30 12.01.2022
в ютубе...случайно наткнулся на Андрея Баумейстера...)
разговор о "Фаусте"...и там таки вродь есть перевод на украинский...аж 1955 года....Микола Лукаш
Мефістофель[17]
О Господи, ти знов між нас явивсь, Питаєш, як ідуть у кого справи; Між челяддю і я тут опинивсь, Бо ж завше був до мене ти ласкавий. Не вмію я так компліментів править, Як ангели, удатні на язик, Від пафосу мого ти б засміявся навіть, Коли б ти був од сміху не одвик. Сонця й світи залишу я в спокої — Я свідок лиш мізерності людської. Смішний божок землі не зміниться ніяк, — Як спервовіку був, так і тепер дивак. Погано він живе! Не треба Було б йому давать і крихти світла з неба. Тим розумом владає він, Щоб жити, як тварина із тварин. Та він же чисто коник той цибатий (Пробачте порівняння це мені): Не підлетить, а вміє лиш стрибати Та знай сюрчить в траві свої пісні. Та у траві іще б якось жилося, Так ні, притьмом в болото суне носа.
Господь
І вічно скаржишся мені ти! Невже ж тебе задовольнити Земля ніколи не змогла б?
Мефістофель
Ні, Господи! На ній одне лихе твориться: Так люди мучаться, що жаль на них дивиться, — Вже проти них і запал мій ослаб.
Господь
Ти знаєш Фауста?
Мефістофель
Він доктор?
Господь
Він мій раб!
сравниваем с Пастернаком...)
Мефистофель
К тебе попал я, боже, на прием, Чтоб доложить о нашем положенье. Вот почему я в обществе твоем И всех, кто состоит тут в услуженье. Но если б я произносил тирады, Как ангелов высокопарный лик, Тебя бы насмешил я до упаду, Когда бы ты смеяться не отвык. Я о планетах говорить стесняюсь, Я расскажу, как люди бьются, маясь. Божок вселенной, человек таков, Каким и был он испокон веков. Он лучше б жил чуть-чуть, не озари Его ты божьей искрой изнутри. Он эту искру разумом зовет И с этой искрой скот скотом живет. Прошу простить, но по своим приемам Он кажется каким-то насекомым. Полу летя, полу скача, Он свиристит, как саранча. О, если б он сидел в траве покоса И во все дрязги не совал бы носа!
Господь
И это все? Опять ты за свое? Лишь жалобы да вечное нытье? Так на земле все для тебя не так?
Мефистофель
Да, господи, там беспросветный мрак, И человеку бедному так худо, Что даже я щажу его покуда.
> > > в ютубе...случайно наткнулся на Андрея Баумейстера...) > > разговор о "Фаусте"...и там таки вродь есть перевод на украинский...аж 1955 года....Микола Лукаш > > Мефістофель[17] > > О Господи, ти знов між нас явивсь, > Питаєш, як ідуть у кого справи; > Між челяддю і я тут опинивсь, > Бо ж завше був до мене ти ласкавий. > Не вмію я так компліментів править, > Як ангели, удатні на язик, > Від пафосу мого ти б засміявся навіть, > Коли б ти був од сміху не одвик. > Сонця й світи залишу я в спокої — > Я свідок лиш мізерності людської. > Смішний божок землі не зміниться ніяк, — > Як спервовіку був, так і тепер дивак. > Погано він живе! Не треба > Було б йому давать і крихти світла з неба. > Тим розумом владає він, > Щоб жити, як тварина із тварин. > Та він же чисто коник той цибатий > (Пробачте порівняння це мені): > Не підлетить, а вміє лиш стрибати > Та знай сюрчить в траві свої пісні. > Та у траві іще б якось жилося, > Так ні, притьмом в болото суне носа. > > Господь > > І вічно скаржишся мені ти! > Невже ж тебе задовольнити > Земля ніколи не змогла б? > > Мефістофель > > Ні, Господи! На ній одне лихе твориться: > Так люди мучаться, > що жаль на них дивиться, — > Вже проти них і запал мій ослаб. > > Господь > > Ти знаєш Фауста? > > Мефістофель > > Він доктор? > > Господь > > Він мій раб! > > сравниваем с Пастернаком...) > > Мефистофель > > К тебе попал я, боже, на прием, > Чтоб доложить о нашем положенье. > Вот почему я в обществе твоем > И всех, кто состоит тут в услуженье. > Но если б я произносил тирады, > Как ангелов высокопарный лик, > Тебя бы насмешил я до упаду, > Когда бы ты смеяться не отвык. > Я о планетах говорить стесняюсь, > Я расскажу, как люди бьются, маясь. > Божок вселенной, человек таков, > Каким и был он испокон веков. > Он лучше б жил чуть-чуть, не озари > Его ты божьей искрой изнутри. > Он эту искру разумом зовет > И с этой искрой скот скотом живет. > Прошу простить, но по своим приемам > Он кажется каким-то насекомым. > Полу летя, полу скача, > Он свиристит, как саранча. > О, если б он сидел в траве покоса > И во все дрязги не совал бы носа! > > Господь > > И это все? Опять ты за свое? > Лишь жалобы да вечное нытье? > Так на земле все для тебя не так? > > Мефистофель > > Да, господи, там беспросветный мрак, > И человеку бедному так худо, > Что даже я щажу его покуда. > > Господь > > Ты знаешь Фауста? > > Мефистофель > > Он доктор? >
> Господь > > Он мой раб.
Я читал Фауста. Позже изложу комментарии.
19:37 12.01.2022
Мои комментарии покоробят.
19:38 12.01.2022
Печерский мост (DiterSchulc) писал (а) в ответ на :
> Я читал Фауста. > Позже изложу комментарии.
в чьем переводе...а может в оригинале...?...)
20:23 12.01.2022
⍟ Печерский мост (DiterSchulc), почему закрываешь?
22:17 12.01.2022
Туки-туки,кто в домике живет? Вот с кого надо брать пример! Есть еще парни в ямалских селеньях! Россиянин выжил, блуждая несколько дней по тундре в 40-градусный мороз Спасателям удалось найти живым жителя Ямала, который четыре дня блуждал по тундре в 40-градусный мороз. Об этом сообщил «Ямалспас». 6 января 66-летний коренной северянин отправился к озеру Пякуто на снегоходе, но у пункта назначения транспорт сломался. Мужчина сообщил об этом спасателям, хотя дожидаться их не стал и пошёл в неизвестном направлении пешком на лыжах. «Связь с ним была потеряна. Поиски усложнялись погодой — метелью и экстремально низкими температурами до −40», — рассказали в «Ямалспасе».
9 января жителя Ямала всё же нашли в тундре. Мужчина выжил.
В операции принимали участие девять членов поисково-спасательного отряда «Ямалспас» и три поисковика некоммерческого общественного объединения добровольцев «ЛизаАлерт». Медпомощь никому не потребовалась.
22:22 12.01.2022
Фатима (afnbvf5) писал (а) в ответ на :
> Туки-туки,кто в домике живет?
сейчас слушаю Невзорова...типа он говорит про Лукашенко и новый его "слоган" - "раздевайся и работай"...)
не подумайте про меня что-то...но Вы женщина...и какое у Вас восприятие этого...батькиного "слогана"...)
> > Фатима (afnbvf5) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Туки-туки,кто в домике живет?
>
> сейчас слушаю Невзорова...типа он говорит про Лукашенко и новый его "слоган" - "раздевайся и работай"...) > > не подумайте про меня что-то...но Вы женщина...и какое у Вас восприятие этого...батькиного "слогана"...)
Есть еще парни в ямалских селеньях!