Как часто я, о жизни размышляя
И удручен предательством друзей,
Как часто я, о жизни размышляя И удручен предательством друзей, Али Кушчи невольно вспоминаю, Достойнейшего мужа средь мужей.
О верный друг владыки Улугбека, Али Кушчи, спаситель «Книги звезд», Твой подвиг сохранил для человека Труды властителя небесных грез! Ты не сбежал, не струсил, не укрылся, Когда Абд аль-Латиф отдал приказ Убить отца, от коего родился, И Улугбека умертвил Аббас. Ты мог сбежать, но, предан Улугбеку, — Учителя достойный ученик!- Все ж предпочел науки свет побегу И храбро спас для мира Книгу книг, И обессмертил имя и творенья Царя небесных сфер и мудреца, И сам навеки избежал забвенья, Не потеряв ни чести, ни лица.
Как часто я в плену своей печали При свете робком плачущей свечи Шепчу душе: а ты не повстречала Души такой, как у Али Кушчи. Не повезло…. Но, может быть, в грядущем Настанет срок, и в лабиринте мук Я, осенен удачей вездесущей, Найду тебя, мой неизвестный Друг.
