Разные корни, вообще-то.
κόσμος ὁ (от κοσμέω строить, выстраивать, наводить порядок, украшать, наряжать.)
упорядоченность, порядок (κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.): οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. идти в беспорядке; οὐδενὶ κόσμῳ Her., Thuc., οὐδένα κόσμον Her. и κατ᾽ οὐδένα κόσμον Plut. без всякого порядка;
надлежащая мера, благопристойность: οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. наедаться сверх всякой меры; οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. сказав неучтиво; εἴρηκας ἀμφὶ κόσμον Aesch. ты правильно сказал;
строение, устройство: κ. ἵππου Hom. устройство (деревянного) коня;
(тж. κ. τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок (ὁ ὀλιγαρχικὸς κ. Thuc.);
(на Крите) косм, носитель высшей государственной власти (Arst.; см. κοσμέω 6);
мировой порядок, мироздание, мир (впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка) (οὐκ ἂν ὁ κ. γίγνοιτο καὶ φθείροιτο, ἀλλ᾽ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);
небесный свод, небо (γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.);
мир, свет, земля (γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT): ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT = ὁ διάβολος;
перен. свет, люди, народ (ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT);
украшение, наряд (πάντα περὶ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.): ἐπίχρυσοι κόσμοι Plat. позолоченные или блистающие золотом украшения;
перен. украшение, краса, честь, слава (σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος κ. ἔσει Xen.);
прикраса (ἡ γλῶσσα — ὁ κ. τῆς ἀδικίας NT).
http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html

χαλκεύς, έως ὁ
медник Hom.;
(= χρυσοχόος) золотых дел мастер Hom.;
железных дел мастер, кузнец Hom. etc.;
солнечник (морская рыба) Arst.

σῐδηρο-τέκτων искусный в обработке железа

У христиан особо почитаются святые Косма (Кузьма) и Дамиан (Демьян) Азийские. Они считаются покровителями свадеб, ремёсел (особенно кузнечного дела и женского рукоделия), врачей и домашней птицы. Также они почитаются как святые, исцеляющие от болезней. У католиков дни именин для Космы — 6 февраля, 10 сентября, 26 сентября. Остальные указанные даты — православные именины.

Подробнее на https://kakzovut.ru/names/kuzma.html

I moneta, ae f
1) монетный двор (при храме Юноны-Монеты в Риме) C;
2) чекан M: m. hominis formandi Macr материнское чрево; communi moneta J в обыденном стиле, избитый, пошлый; quaedam ex nostra moneta proferre Sen изложить кое-какие собственные мысли;
3) монета, деньги O, PM etc.: percutere monetam Vop чеканить монету.

II Moneta, ae f [moneo]
1) C = Mnemosyne;
2) эпитет Юноны, предупредившей римлян о землетрясении (при её храме чеканились металлические деньги) C, L, O.

Mnemosyne, es f
Мнемосина, богиня памяти, мать Муз (от Юпитера) C, Ph, O: natae Mnemosynes или Mnemosynae, arum Aus = Musae.

moneo, nui, nitum, ere [одного корня с mens, memini]
1) напоминать, обращать внимание (aliquem de aliqua re C или alicujus rei T, реже aliquam rem VF, Q);
2) увещевать, уговаривать (aliquem C etc.); ободрять, призывать (bene monenti oboedire L); предостерегать, предупреждать (aliquem C etc.): discite justitiam moniti V пусть это научит вас, что нужно быть справедливыми; moniti meliora sequamur V после этого совета мы станем действовать лучше;
3) вдохновлять, воодушевлять (vatem V);
4) внушать, наставлять, указывать, поучать, учить (aliquem aliquam rem O);
5) предвещать, предсказывать (de aliqua re C или aliquid V);
6) наказывать, карать (aliquem verbere T).

moneris, is f (греч.)
(sc. navis) монера, судно с одним рядом вёсел L

memini, meminisse defect.
1) помнить (perpetuo Aus); ut memini C etc. насколько я помню; meminisse alicujus C, Pt помнить (думать) о ком-л.; meminisse aliquem Pl, C вспоминать кого-л.; meminisse alicujus rei C etc., или aliquid Pl, C etc. (редко de aliqua re Pl, C) помнить о чём-л. (что-л.); memento aliquid facere H не забудь сделать что-л.; cui dolet, meminit погов. C кто пострадал, тот помнит;
2) упоминать (alicujus rei Q, Su или de aliquo C).

mens, mentis f
1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление, рассудок: m. et ratio C рассудок и разум; m. et animus C ум и сердце; et mente et animo Cs, тж. tota mente Treb и умом и сердцем (всей душой); mente comprehendere (complecti) aliquid C понимать (постигать) что-л.; suae mentis compos C находящийся в здравом уме; suae (sanae) mentis esse C быть в здравом уме; mentis captus C (inops O), тж. mente lapsus Su помешанный, слабоумный;
2) благоразумие, рассудительность (mentem amittere C);
3) образ мыслей, тж. настроение, характер, душевный склад, душа (bona Pers; prava C; mollis Cs, C): hoc nostrae mentis est C это соответствует нашему характеру; m. animi Pl, Lcr, Ctl душевное настроение, склонности; m. cujusque is est quisque C личность каждого человека заключается в образе его мыслей;
4) сознание, совесть (m. sibi conscia recti V): bona m. честность, порядочность (bonae mentis soror est paupertas Pt), но тж. душевное здоровье (bonam mentem aut bonam valetudinem petere Pt);
5) мужество, бодрость (mentem alicui addere H; demittere mentes V);
6) гнев (m. furorque Ctl); страсть (mentem satiare C);
7) мысль, представление или воспоминание: mentem injicere C (dare Ter, C; mittere V) внушить мысль; in mentem venire Pl, C, L etc. приходить на ум (в голову);
8) мнение, взгляд, воззрение (m. publica C, Treb; eadem mente esse Nep);
9) намерение, решение, план, желание (alicujus mentem accipere V): hac (ea) mente Nep, C с той целью (с этим намерением); mihi m. fuit et erit O (таково) было моё намерение, и я от него не отступлюсь.

http://linguaeterna.com/vocabula/list.php?lette...

sanator, oris m [sano]
(ис)целитель Vlg, Eccl.

sanatio, onis f [sano]
лечение, исцеление (corporum C; malorum C); оздоровление (nostrae naturae Aug).

sano, avi, atum, are [sanus]
1) лечить, излечивать, исцелять (aliquem Nep; tumorem C; avaritiam Sen); заживлять (vulnus PM); оздоровлять (partes aegras rei publicae Sen); образумить (mentes consceleratas C);
2) прекращать, пресекать (discordias L); улаживать (sanata simultate Ap); утолять (dolores Prp); устранять (curas Tib, Prp); утешать, ободрять (animos consolatione Cs; litterae tuae me sanaverunt C);
3) искупать (scelus SenT); возмещать, поправлять, вознаграждать (incommodum majoribus commodis Cs).

sanus, a, um
1) здоровый (corpus CC): sanum fieri Cato выздороветь; ad sanum coire Prp заживать;
2) неповреждённый, целый, невредимый (res publica C; armamenta navis Pl);
3) (тж. s. mentis Pl) здравый, рассудительный, разумный (homo, mens C; consilia QC): nil ego contulerim jucundo s. amico H пока я в своём уме, ничто для меня не сравнится с задушевным другом; male s. C, V, Sen, O безумный, не в своём уме; satis s. es (sanusne es)? Sen в уме ли ты?;
4) основательный, дельный, солидный, толковый (orator, genus dicendi C);
5) небурный, спокойный (clementia sani gurgitis Cld).

http://linguaeterna.com/vocabula/list.php?lette...

Апте́ка. Заимствовано в XVI в. из польского, а восходит к греческому apotheke — «склад, кладовая», образованному от глагола apotithemi — «откладывать, прятать».

ἀπο-θήκη ἡ склад, хранилище (τοῖς σκεύεσι Thuc.; τῆς πολυπραγμοσύνης Plut.; βιβλίων Luc.): ἀ. σωμάτων Luc. место погребения; ἀποθήκην ποιεῖσθαι ἔς τινα Her. обеспечить себе убежище у кого-л.

ἀπο-τίθημι
откладывать в сторону, прятать (δέπας ἐνὶ χηλῷ Hom.);
…
med. устранять, прекращать (πόλεμον Polyb.);
med. откладывать про запас, сберегать (τὰ ἐπιτήδεια Xen.; τροφήν τινι Arst.): χάριν ἀποθέσθαι ἔν τινι Polyb. заслужить чью-л. благодарность;
med. отсрочивать, откладывать, переносить (на другое время) (τι εἰς τὸ γῆρας Xen.; εἰσαῦθις Eur., Plat.);
…
med. помещать, сажать (εἰς φυλακήν τινα Polyb., Diod.);
med. употреблять, использовать (χρόνον εἴς τι Polyb.).

http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html