> ДмитрийВладимир: Между Баарец-Нод и Кадмат-Эден нет слова от, я его вставил для связи речи в русском языке. В оригинале Баарец-Нод связыны дефисом в одно слово и Кадмат-Эден связаны дефисом в одно слово. Как, например, слово Мелхи-седек связаны дефисом образуют имя, а без дефиса представляют два разных слова царь правды. Так же например Еману эл не связаны дефисом и не образуют имени и перевод как имя Емануил не правильный.
Дефис в иврите называется .
> ********* (раскрыть)
Для значения «от» должно применить предлог מִן «мин» -- מִן־קַדְמַת мин-кадмат, или מִקַּדְמַת микадмат.
Схожую конструкцию видим в Быт.2:8 для существительного «кэдэм» וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן־בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת־הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׃ И насадил Яхве бог сад в Эдене от того, что было прежде, и поместил там человека (= людей), которого (которых) сформировал.
Иез.16:55 וַאֲחֹותַיִךְ סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְשֹׁמְרֹון וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְאַתְּ וּבְנֹותַיִךְ תְּשֻׁבֶינָה לְקַדְמַתְכֶן׃ И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое (лекадмата́н); и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше (лекадмата́н).
А, вот, пример близкий, высказанной вами, мысли. Ис.23:7 הֲזֹאת לָכֶם עַלִּיזָה מִימֵי־קֶדֶם קַדְמָתָהּ יֹבִלוּהָ רַגְלֶיהָ מֵרָחֹוק לָגוּר׃ Это ли ваш ликующий {город}, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой. Чи це ваше {місто} веселе, що початок його з давен-давна? Його ноги несуть його в далечину оселитися.
Изгнанный с лица земли, Каин оказался там, из/от чего Яхве бог, усилием Каина (его ства), разумеется, насаждает, обустраивает, восстанавливает цивилизацию (а то и новую эпоху). Где (город) -- это сад.
Быт.4:17 (Вульгата) cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch
וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיָּשָׁב בְּאֶרֶץ־נֹוד קַדְמָת־עֲדֶן׃ 16 И вышел Каин от (присутствия) лица* Яхве! И возвратился {спустя какое-то время, опять же сюда , — перед лицо Яхве} в страну блуждания («земля странствия», что есть Сансара) — прежнее состояние того, что происходит с человеком по нынешнее время (доныне) **(попередній стан до теперішнього часу). וַיֵּשֶׁב вае́шев — и поселился וַיָּשָׁב вая́шав — и возвратился עֵדֶן Эден, э́ден — наслаждение, роскошь… עֲדֶן аде́н — доныне, до сих пор
> Еккл.4:2,3 (раскрыть)
Касаемо наречия עֲדֶנָה «адэ́нна» доныне, также עֲדֶן «адэ́н» (Еккл.4:2,3), образовано оно от слов אד־הנה: «ад» (движение вперед в пространстве и времени; предел до) + «hе́нна» (здесь, сюда; ныне). В простом же контексте עֵדֶן Эден — это название местности или страны, которое связывают с евр. עֵדֶן «эден» нега, услада, довольство: о мире, в котором все живут удовольствия ради (жить во свое удовольствие — о эгоизме).
עִדָּן (халд.) идда́н — время, срок Дан.7:25
* Укр. Огієнко: І вийшов Каїн з-перед лиця Господнього, й осів у країні Нод, на схід від Едену.
Яхве, как бог физического времени и физического настоящего (в котором существует материя и материальные силы), смотрит (и действует) только по ходу времени, в будущее. Уйти «с-перед» его лица, это значит оказаться в предшествующем времени вне материи. Исторический ракурс.
" … теория становится материальной силой, как только она овладевает массами". (К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 1, стр.422). Подробнее на livelib.ru:
** Смиху́т. Состоит из существительных (допукаются другие части речи, но обязательно субстантивированные). Трудно найти в русском языке такое существительное, чтобы несло тот же контекст, что и наречие «доныне». Близко к смыслу весь смиху́т можно перевести так: «прежнее состояние времени» применительно к жизнедеятельности человека. — О стране Нод, как земле блуждания, странствий.
Дотепер, до сьогодні, донині і по теперішній час Замініть нехарактерний для української мови вислів по теперішній час на стилістично кращий варіант: дотепер, до сьогодні, донині.
Этимология слoва «ныне»
(Точку зрения автора статьи на настоящее время не разделяю.)
> То бишь Каин пошёл от лица (מִלִּפְנֵי) Господня и поселился в земле-сетования прежнего-наслаждения. То бишь обрёл землю сетования, лишился прежнего наслаждения. То бишь с Господом было прежнее-наслаждение.
Он вышёл не просто от лица Господа, но и с лица земли — с измерения, называемом айом (этот/сей день - сегодня, ныне, здесь и сейчас), чтобы периодически, возвращаясь на эту землю, сюда — в «страну Нод"(«земля странствий», Сансара), — возрождаясь, восстанавливать цивилизацию. Сам Каин, будучи цивилизатором, не живет на земле ради наслаждения и роскоши. Но всякое развитие цивилизации, тем не менее, заканчивается именно этим. — Эден! И так происходит всё время из-за самих людей, над которыми берёт верх их животное начало, и они поэтому деградируют, — дичают их нравы, память и цивилизация. Об этом вторая глава. (В ней указаны причины, почему так происходит.)
> И в слово Кадмат, а не Кадма.
В огласованном тексте — кидма. (Буква тав появлятся в нисма́хе при слов женского рода.)
03:35 24.09.2020
Сталинград
ШКОЛА ОГЛУПЛЕНИЯ #ОльгаЧетверикова
(ШКОЛА ЖИЗНИ. Быт.3:6)
(Где почил Род? О настоящем и его пределах …)
> РОД -от древнего корня* urodh-/*ordъ «расти», «подниматься». Того же корня греч. orthos — «прямо стоящий», «вставший», «поднявшийся», лат. arbor «дерево». В греческом языке род как происхождение — «genos», в латинском — «genus» …
05:50 24.09.2020
ИСКРА
Хабаровск митинг 11.09.2020г.
06:57 24.09.2020
Настроение Ветров
Живые души деревьев. НЕ ЗНАЛ ЧТО ДЕРЕВЬЯ ЧУВСТВУЮТ? ТОГДА СМОТРИ!
NaturLife.by
Как общаются деревья — Сьюзен Симард
18:51 24.09.2020
СВОБОДУ НИКОЛАЮ ПЛАТОШКИНУ!
ПЛАТОШКИН. Сводка новостей за прошедшую неделю. Прямая трансляция.
18:56 24.09.2020
За Новый Социализм_Хабаровск
ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ — НЕ ВСЕ ЕЩЕ ПОТЕРЯНО. Смуглянка
Понравилось.
19:39 24.09.2020
Паша-журналист
СРОЧНО! РМК ОТКАЗАЛАСЬ ОТ РАБОТ!!! ПОБЕДА НАРОДА НАД ОЛИГАРХАМИ! ПРОТЕСТ МИТИНГ БАШКИРИЯ РОССИЯ!
03:49 25.09.2020
КРАСНОЕ РАДИО
ПОДВИЖКИ В ДЕЛЕ НИКОЛАЯ ПЛАТОШКИНА. ПОДРОБНОСТИ ОТ АДВОКАТА АЛЕКСАНДРА ОБОЗОВА.
09:39 25.09.2020
13:31 25.09.2020
Паша-журналист
ЛУЧШЕ СМЕРТЬ, ЧЕМ БЕСЧЕСТИЕ! ПУТИН, ПОДАВИСЬ, ВОТ НАШИ НАГРАДЫ! КОРРУПЦИЯ ФСИН, СМЕРТЬ ТЕСАКА
13:35 25.09.2020
ИСКРА
Влад Жуковский в защиту Платошкина Н.Н.
14:06 25.09.2020
Дарья Колесникова
Давно мы дома не были!
Из комментарев: Зарос бурьяном рыночным Былых свершений след. Давно мы дома не были, Уж тридцать с лишним лет.
К лихим капитализма причислил Перестройку? Так и есть — прежде чем начать перестройку Яхве (дух времени) набросил на человека тардему́.
А, вот, ещё … Давно мы дома не были В своей родной стране Где чтут свои традиции И помнят о войне
Гимн Каина.
ИНТЕРНАЦИОНАЛ
> текст песни (раскрыть)
1 куплет: Вставай проклятьем заклейменный, Весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущённый И в смертный бой вести готов. Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш мы новый мир построим, Кто был ничем тот станет всем!
Припев: (2раза) Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской
2 куплет: Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и не герой Добьёмся мы освобожденья Своею собственной рукой.
(2:00 «Это не бог Яхве. Всевышний.» … При записи, то и дело пропадают слова, слоги.)
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой, Отвоевать своё добро, — Вздувайте горн и куйте смело, Пока железо горячо!
Припев: (2раза) Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской
3 куплет: Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда! Владеть землёй имеем право, Но паразиты — никогда! И если гром великий грянет Над сворой псов и палачей, Для нас всё также солнце станет Сиять огнём своих лучей.
Припев: (2раза) Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской
(«пролетарии» этимология)
(о воспитании)
(о местопребывании Рода)
(Более полный разбор содержания Быт.3:22 /см. под спойлером)
