Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> Уважаемые россияне, это же обычный выпуск новостей, он должен представлять информацию по возможности честно и беспристрастно. > Что дальше? Вы будете пририсовывать Трампу смешной красный нос клоуна или усики Гитлера? quoted1
Ну что тут скажешь, уже до артистичности переводчика докапываться начали. Что дальше? Тембр голоса не понравится?
> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Уважаемые россияне, это же обычный выпуск новостей, он должен представлять информацию по возможности честно и беспристрастно. >> Что дальше? Вы будете пририсовывать Трампу смешной красный нос клоуна или усики Гитлера? quoted2
>Ну что тут скажешь, уже до артистичности переводчика докапываться начали. Что дальше? Тембр голоса не понравится? quoted1
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> snip6r (33169) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Уважаемые россияне, это же обычный выпуск новостей, он должен представлять информацию по возможности честно и беспристрастно. >>> Что дальше? Вы будете пририсовывать Трампу смешной красный нос клоуна или усики Гитлера? quoted3
>>Ну что тут скажешь, уже до артистичности переводчика докапываться начали. Что дальше? Тембр голоса не понравится? quoted2
Тебя с ним целоваться что ли заставляют? Поморщился брезгливо, да на другой канал переключился, всех делов. Но ты же из этого целую тему раздул. Ты точно не предвзят?
> В чем проблема?….Тебе голос диктора не понравился? К информации — претензий нет? quoted1
Да, голос диктора. При вербальном общении 80% информации передается не словами, а голосом и интонацией. Соответственно «Первый» переврал 80% информации.