⍟ Vin Diesel (45070), Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: "Извините». Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью". http://www.ntv.ru/novosti/1639078/
> ⍟ Vin Diesel (45070), > Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. > Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». > http://www.ntv.ru/novosti/1639078/
> ⍟ Vin Diesel (45070), > Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. > Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». > http://www.ntv.ru/novosti/1639078/
вообще то в таких случаях лучше ссылки на первоисточник, а не на перевод, ибо в нем, могут перевести так как нравится. и слово «извините», в русском переводе, вполне могло и не быть в оригинале, а там, что-то более нейтральное, типа мы сожалеем.
>> Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. >> Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». >> http://www.ntv.ru/novosti/1639078/ quoted2
> > это не извинение, а туфта > > это как ты задел кого-то в автобусе и говоришь Извините >
> За то что турки сделали с российским самолетом он должен был точно и без выкрутасов сказать > > Я признаю вину Турции и прошу прощения за убийство россиян quoted1
Вот они пошли фантазии ….на коленях с пачкой денег в зубах и периодически бившись головой об пол он должен был извиниться Понимаешь, мы же не животные, как некоторые, нам для того, чтобы человек извинился не обязательно его унижение….хотя для него и это было унизительно, т.к. он изначально уверял, что прав и извиняться не будет….
>> Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. >> Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». >> http://www.ntv.ru/novosti/1639078/ quoted2
>вообще то в таких случаях лучше ссылки на первоисточник, а не на перевод, ибо в нем, могут перевести так как нравится. > и слово «извините», в русском переводе, вполне могло и не быть в оригинале, а там, что-то более нейтральное, типа мы сожалеем. quoted1
А тебе кто мешает, найди первоисточник и почитай, заодно сделай перевод и выложи…….разоблачи Кремль …. или ты как ⍟ Vin Diesel(45070), только фейковые ролики любишь смотреть?
>>> Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?….
>>> Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». >>> http://www.ntv.ru/novosti/1639078/ quoted3
>>вообще то в таких случаях лучше ссылки на первоисточник, а не на перевод, ибо в нем, могут перевести так как нравится. >> и слово «извините», в русском переводе, вполне могло и не быть в оригинале, а там, что-то более нейтральное, типа мы сожалеем. quoted2
>А тебе кто мешает, найди первоисточник и почитай, заодно сделай перевод и выложи…….разоблачи Кремль …. или ты как ⍟ Vin Diesel (45070), только фейковые ролики любишь смотреть? quoted1
> Путин мастер на заявления настоящего мужика мачо. > > Если драка неизбежна, бить надо первым, — сказал он 3 года назад. > > Но когда Турция сбила российский истребитель, путин пукнул в лужу (с помидорами). > > Когда Израиль нагло сбил российский ИЛ 20, путин снова пукнул в лужу. > > Вам мне не смешно с Путинских мачо заявлений? > Я хохочу. >
>>> Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?….
>>> Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». >>> http://www.ntv.ru/novosti/1639078/ quoted3
>>вообще то в таких случаях лучше ссылки на первоисточник, а не на перевод, ибо в нем, могут перевести так как нравится. >> и слово «извините», в русском переводе, вполне могло и не быть в оригинале, а там, что-то более нейтральное, типа мы сожалеем. quoted2
>А тебе кто мешает, найди первоисточник и почитай, заодно сделай перевод и выложи…….разоблачи Кремль …. или ты как ⍟ Vin Diesel (45070), только фейковые ролики любишь смотреть? quoted1
а нафиг, мне это надо… просто не верится в подобное. скорее всего в россии перевели на русский так как захотелось.
>>>> Ты кроме фейковых, другие источники принципиально пропускаешь?…. >>>> Из текста послания Реджепа Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: „Извините“. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью». >>>> http://www.ntv.ru/novosti/1639078/ >>> >>>> >>>> Загугли сам и наслаждайся….можешь зачитать с сайта президента
>>>> http://kremlin.ru/events/president/news/52282 >>> вообще то в таких случаях лучше ссылки на первоисточник, а не на перевод, ибо в нем, могут перевести так как нравится. >>> и слово «извините», в русском переводе, вполне могло и не быть в оригинале, а там, что-то более нейтральное, типа мы сожалеем. quoted3
>>А тебе кто мешает, найди первоисточник и почитай, заодно сделай перевод и выложи…….разоблачи Кремль …. или ты как ⍟ Vin Diesel (45070), только фейковые ролики любишь смотреть? quoted2
> а нафиг, мне это надо… просто не верится в подобное. скорее всего в россии перевели на русский так как захотелось. quoted1
Ну, а если не надо, то че лезешь спорить?….показали же текст «Excus us»……знаешь другой перевод — переведи…. Для турецкого народа могли сказать, что и не извинялся, его понять можно, у него имидж стального стержня….но по факту же извинился.