> "Пролонгировать", например, вместо "продлить", имеет смысл?! quoted1
Пролонгировать имеет смысл оставить. Офиц позиция то ли Верховного, то ли ликвидированного Высшего арбитражного суда в том, что пролонгация договора -заключение снова, а продление, не заключение снова, а продление действия. Это фишка важна для договоров аренды недвижки, чтобы не регистрировать в Росреестре.
ogneslav (ogneslav) писал(а) в ответ на сообщение:
> Пролонгировать имеет смысл оставить. Офиц позиция то ли Верховного, то ли ликвидированного Высшего арбитражного суда в том, что пролонгация договора -заключение снова, а продление, не заключение снова, а продление действия. Это фишка важна для договоров аренды недвижки, чтобы не регистрировать в Росреестре. quoted1
Интересно, но звучит не менее ужасно. Уверен, в русском языке есть куча слов, которые справятся с Росреестром намного хитрее. «У того, кто в молодости не был радикалом, — нет сердца. У того, кто в зрелости не стал консерватором, — нет мозгов». Приписывается и Клемансо, и Дизраэли, и Черчиллю, и черт его знает кому еще…
Старорусское лучше не надо. Водка "Старорусская" долго не прожила. А если серьезно, то время не идет, летит. Достаточно языка пушкинского. Вот его бы выучить как следует, и не изобретать велосипед. Где обыкновенный учебник русского языка для 8-го класса - там всё было написано предельно ясно.
> > А если серьезно, то время не идет, летит. Достаточно языка пушкинского quoted1
Как начало фразы сочетается с окончанием - секрет.
З Ы Но идея мне нравится. Вместо "иди в лес", надо "придавал я Вам ускорение вращательное, вокруг оси, коей являлся орган детородный" (С) Камеди(вроде).
> . > Останется то, что имеет СМЫСЛ оставить. "Пролонгировать", например, вместо "продлить", имеет смысл?! Звучит аляповато, незуразно, косноязычно, претенциозно, просто чудовищно. Евролапти. quoted1
Так это слово уже есть в русском, куда оно денется?
Константин2017 (Константин2017) писал(а) в ответ на сообщение:
> А какой еще вывод можно сделать глядя на напичкивание русского языка англицизмами? quoted1
Что-то как-то неглубоко смотрите, может начать с возврата Перуна, и старославянских имен вместо греческих и латинских, а то сплошь Александры, Алексеи и прочая нерусь.