Я в колл оф дьюти очень благородно воюю, раненых не добиваю, а когда пришлось, будучи под прикрытием расстреливать мирняк в аэропорту чуть не всплакнул))
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на сообщение:
> > God1 (God1) писал(а) в ответ на сообщение:
>> . где ктонибудь видел благородную войну quoted2
>Я в колл оф дьюти очень благородно воюю, раненых не добиваю, а когда пришлось, будучи под прикрытием расстреливать мирняк в аэропорту чуть не всплакнул)) quoted1
Это в компе... А нам самом деле... как у Высоцкого...
И когда рядом рухнет израненный друг И над первой потерей ты взвоешь, скорбя, И когда ты без кожи останешься вдруг Оттого, что убили — его, не тебя, —...
А на самом деле мерзкая вонь от выхлопа брони, грязь, страх животный особенно от свиста пуль, желание уподобиться кроту, а если жара и меж этнический конфликт быстрый и зверский, то разложившиеся трупы, взорванные дома в руинах, мародеры и опустошенность.. Война мерзка априори, она делает людей ненормальными, какие бы цели не преследовались.
>А на самом деле мерзкая вонь от выхлопа брони, грязь, страх животный особенно от свиста пуль, желание уподобиться кроту, а если жара и меж этнический конфликт быстрый и зверский, то разложившиеся трупы, взорванные дома в руинах, мародеры и опустошенность.. > Война мерзка априори, она делает людей ненормальными, какие бы цели не преследовались. quoted1
> QUESTION: So I don’t know whether you heard that, Victoria, but Nikonov, the member of Parliament, saying that you had spoken for about five billion dollars for democracy, and they see that as a code word for “regime change.” > > ASSISTANT SECRETARY NULAND: I didn’t hear Mister Nikonov speaking. The United States has invested some five billion dollars in Ukraine since 1991 when it became an independent state again after the collapse of the Soviet Union. And that money has been spent on supporting the aspirations of the Ukrainian people to have a strong, democratic government that represents their interests. But we certainly didn’t spend any money supporting the Maidan; that was a spontaneous movement, which is a far cry from what we are concerned Russia is up to now in eastern Ukraine. And with regard to the day on the Maidan when I was present, that visit happened the night after the Ukrainian special forces under then-President Yanukovych moved against peaceful demonstrators, and began pushing and shoving them off the Maidan, and it was a very scary and dangerous night. They ultimately had to pull back when more peaceful protestors came and surrounded them, and the next day, when I went to visit Maidan, I didn’t think I could go down empty-handed, given what everybody had been through. So as a sign, a gesture of peace, I brought sandwiches to both the Maidan protestors, and to the Berkut soldiers. > > http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/text... > > -------------
> Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете. (проверил модератор эдельвейс (эдельвейс) из группы Конвент) > > Комментарий модератора: Общение ведется на русском языке, пожалуйста в следующий раз то же самое,только хоть через гугл переводчик. quoted1
Это же цитата Если бы я её перевёл гуглом, эффект прямой речи Нуланд не был бы передан.
Я в таких случаях просто или перевожу тупо, хотя редко ибо лень, а проще перевел через гугл, а то место, на которое упор, отредактировал и выделил, а правило запрещающее хоть пост на иностранном, хоть ссылку едино, скидку делаю только на мову и то если не сплошь ибо она в основном понятна. Моя бы воля я бы всё разрешил кроме чистого мата, но злые супостаты из администрации геноцыдят нас, вольнодумцев и забижают)
ну дык почитайте, я вам что учебник истории чтоли? или вы хотите втянуть меня в бессмысленный флуд по выявлению того, чье преступление хуже? по мне преступление есть преступление, но война все списала как америке так и ссср