> а я думаю, что эт у нас арбузы по 700 рублей за кг стали лежать в магазах, да черешня по 6.5 тысяч за кг... > > эво оно как... quoted1
Не хочу, граждане, долго занудствовать, но в линвистике есть такое понятие, как фразеологизм. То есть устойчивый оборот, значение которого вовсе не всегда складывается из буквального значения его составляющих.
Так вот, в английском языке есть, разумеется, слово tatters. И в буквальном смысле это действительно, «клочья», «лохмотья». Если речь, например, об одежде. Ну, или – если хотите романтики – порванных парусах.
А есть фразеологический оборот in tatters. Который употребляется как раз в значении переносном. В плохом, то бишь, состоянии нечто.
Заглянем в словари. Вот Collins:
in tatters
Definitions
1. torn to pieces; in shreds 2. destroyed or ruined А вот Cambridge dictionary, даже с примерами:
in tatters
› (especially of cloth) badly torn: Her clothes were old and in tatters.
› badly damaged or completely spoiled: After the newspaper story appeared his reputation was in tatters.
Короче, то, что сказал Обама, значит: российская экономика в плохом состоянии. Весьма даже плохом. (А то мы сами, можно подумать, не в курсе.)
Ну, или как бы мы по-русски, к примеру, сказали – «из рук вон».
В словари, граждане цитирующие, вообще-то невредно заглядывать. И не искать в обычном разговорном обороте сверхоскорблений.
>> Надо бы таких по госпрограмме, задаром в картонные городки США отправлять. quoted2
> > (вздыхая) да... надо бы... и чтоб пару первых лет россия бы дотации кие бы слала- и ей хорошо, что меня у ней нет, и мне в помощь на новом месте... >
> а то что я все в рублях держал, характеризует меня как лояльного к россии гражданина... > > правда тупого гражданина... quoted1
России хорошо когда Мужи держат бакби в рублях а свалят опять курс доллара вверх порет.... не дождаться мат помощи я вот к чему
> Видить, тока грязь - жить не интересно... quoted1
как те сказать.. чтоб понять какие процессы происходят надо поставить две точки- начальную и конечную, и провести через них прямую, и станет ясно что дальше будет...
например:
первая точка
Россия привлекательна для зарубежных инвесторов, считает Путин (нтв, 2008 год)
вторая точка
В конце июля ЕС и США от точечных санкций против отдельных физлиц и компаний перешли к мерам против целых секторов российской экономики (РИА Новости 2014 год) __
>> Для вас, женщина.... это та... что у плиты.? quoted2
>
> не.. которая у станка ная(цензура)вает... > > конечно та, которая у плиты.. у которой дети и хозяйство, которая стирает и гладит и кормит, у которой есть мужик и прочее прочее... quoted1
Генпрокуратура: цены на некоторые продукты в регионах выросли до 150%
Генпрокуратура выявила значительный рост цен на свинину, говядину, куриное мясо, яйца, гречневую и рисовую крупу, молоко, масло подсолнечное, сахар-песок и другие продукты.
МОСКВА, 21 янв — РИА Новости. Некоторые продукты за последнее время подорожали в российских регионах на 150%, заявила журналистам в среду официальный представитель Генпрокуратуры Марина Гриднева.
"Результаты проводимой работы свидетельствуют о росте по всей стране цен на некоторые виды продуктов питания (свинина, говядина, куриное мясо, рыба, яйцо столовое, крупа гречневая и рисовая, молоко, масло подсолнечное, сахар-песок, сыр твердый, картофель, капуста белокочанная и другое), который составляет от 10 до 150%", — сказала Гриднева. По ее словам, в ходе проверок будет выяснен механизм ценообразования на указанные продукты, в том числе производимые на территории России.
>> Вы вродь говорили... что здесь отдыхаете...)Если это сегодня перестает "смущать" мужчин...то...о времена...о нравы...!!!...)" XXXVIII И между тем душа в ней ныла,И слез был полон томный взор.Вдруг топот!.. кровь ее застыла.Вот ближе! скачут... и на двор Евгений! «Ах!» - и легче тени Татьяна прыг в другие сени,С крыльца на двор, и прямо в сад,Летит, летит; взглянуть назад Не смеет; мигом обежала Куртины, мостики, лужок,Аллею к озеру, лесок,Кусты сирен переломала,По цветникам летя к ручью,И задыхаясь на скамью XXXIX Упала... ...))) quoted2
> > Есть женщины в русских селеньях > С спокойною важностью лиц, > С красивою силой в движеньях,