Правила форума | ЧаВо | Группы

Внутренняя политика России

Войти | Регистрация

Переводим речи чиновников на русский язык...

Л.Троцкий
8 103 21:46 07.11.2014
   Рейтинг темы: +0
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
Название темы пришлось изменить в связи с некоторыми обстоятельствами.
======================================== =================
Позиция РФ по выборам в ДНР и ЛНР выражена в заявлении МИД РФ

Внимательно читаем ЭТО и пытаемся перевести на русский язык:

Напомним, МИД РФ опубликовал на своем официальном сайте заявление по прошедшим 2 ноября в ДНР и ЛНР выборах.

- Мы уважаем волеизъявление жителей Юго-Востока. Избранные представители получили мандат для решения практических задач по восстановлению нормальной жизни в регионах. С учетом состоявшихся выборов крайне важно предпринять активные шаги по налаживанию устойчивого диалога между центральными украинскими властями и представителями Донбасса в русле достигнутых в Минске договоренностей, - говорится там.

Теперь прошу излагать Ваши варианты переводов ниже!
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
21:47 07.11.2014
Перевели уже.
Помощник Путина объяснил, что Россия не признавала выборы в «ДНР» и «ЛНР»
http://www.62.ua/article/661063
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
21:58 07.11.2014
Собственно и я о том же хочу сказать. поскольку Ушаков чётко указал: слова "признаём" и "уважаем" разные...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
22:05 07.11.2014
Далее ещё один пример гениальности использования Из*опова языка:

ЦБ РФ: дальнейшего ослабления рубля не потребуется"По оценке Банка России, с учетом принятого пакета мер и произошедшего снижения курса дальнейшего ослабления рубля не требуется для достижения равновесия платежного баланса", — сообщил ЦБ. В среду первый зампред Банка России Ксения Юдаева указала, что рубль сейчас несколько недооценен рынком.

Переводим на русский: ЦБ России ослабил национальную валюту России же! Вся прочая белиберда - в топку!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
22:23 07.11.2014
Ещё новость дня:

Замначальника УФМС по Москве застрелен на охоте в Якутии

Друг Азарова, руководитель строительной фирмы "МСИТИ-Девелопмент" Армен Закарян случайно произвел выстрел из ружья в салоне автомобиля, где находился заместитель главы столичного УФМС.
======================================== ===========
Переводим на русский язык: какого хрена Замначальника УФМС по Москве делал в Якутии в то время когда его задница должна была присутствовать на работе - в Москве? А он там "культурно отдыхал" в компании с Закаряном. Видимо у них были очень дружеские отношения. Настолько дружеские что на свою честную зарплату замначальника не поскупился на билеты до Якутии, ружьишко, и прочие нужные для охоты в Якутии атрибуты...

Нормальный ход?
======================================== ===========

Теперь включаем мозги и считаем что будет дальше: Охотника за государственный счёт повезут аж из Якутии в Москву, будут эксгумировать, расследовать, выявлять и приобщать. Короче дел у целой следственной бригады прибавилось на пару месяцев минимум, государство вдове будет платить пенсион и прочие расходы по захоронению и транспортировке - это пара миллионов рублей как пить дать...

Спрашивается: с какого хрена? Зачем нам эта радость? Поперся на охоту чиновник? Погиб? Там его и закапать, нехрен ездить проматывать средства налогоплательщиков!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Z_O_V
Z_O_V


Сообщений: 137035
22:59 07.11.2014
Сообщение проходит проверку модератором.

укропа бронштейна на онанизм опять понесло...
придурок - заведи себе бабу....
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
23:02 07.11.2014
Z_O_V (Z_O_V) писал(а) в ответ на сообщение:
> укропа бронштейна на онанизм опять понесло...
> придурок - заведи себе бабу....
quoted1

Пшел в НАТО, "пидриот" отечественных менеджеров!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Z_O_V
Z_O_V


Сообщений: 137035
23:05 07.11.2014
Сообщение проходит проверку модератором.

Л.Троцкий (kolofff) писал(а) в ответ на сообщение:
> Z_O_V (Z_O_V) писал(а) в ответ на cообщение:
>> укропа бронштейна на онанизм опять понесло...
>> придурок - заведи себе бабу....
quoted2
>
> Пшел в НАТО, "пидриот" отечественных менеджеров!
quoted1


бронштейн, соскучился сволочь по ледорубу?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Л.Троцкий
kolofff


Сообщений: 1773
23:07 07.11.2014
Z_O_V (Z_O_V) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
>
> бронштейн, соскучился сволочь по ледорубу?
quoted1

Очень. Что дальше, рогатое животное но не корова?
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Переводим речи чиновников на русский язык...
    . Topic name had to be changed due to certain circumstances. ...
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия