Название темы пришлось изменить в связи с некоторыми обстоятельствами. ======================================== ================= Позиция РФ по выборам в ДНР и ЛНР выражена в заявлении МИД РФ
Внимательно читаем ЭТО и пытаемся перевести на русский язык:
Напомним, МИД РФ опубликовал на своем официальном сайте заявление по прошедшим 2 ноября в ДНР и ЛНР выборах.
- Мы уважаем волеизъявление жителей Юго-Востока. Избранные представители получили мандат для решения практических задач по восстановлению нормальной жизни в регионах. С учетом состоявшихся выборов крайне важно предпринять активные шаги по налаживанию устойчивого диалога между центральными украинскими властями и представителями Донбасса в русле достигнутых в Минске договоренностей, - говорится там.
Теперь прошу излагать Ваши варианты переводов ниже!
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Далее ещё один пример гениальности использования Из*опова языка:
ЦБ РФ: дальнейшего ослабления рубля не потребуется"По оценке Банка России, с учетом принятого пакета мер и произошедшего снижения курса дальнейшего ослабления рубля не требуется для достижения равновесия платежного баланса", — сообщил ЦБ. В среду первый зампред Банка России Ксения Юдаева указала, что рубль сейчас несколько недооценен рынком.
Переводим на русский: ЦБ России ослабил национальную валюту России же! Вся прочая белиберда - в топку!
Замначальника УФМС по Москве застрелен на охоте в Якутии
Друг Азарова, руководитель строительной фирмы "МСИТИ-Девелопмент" Армен Закарян случайно произвел выстрел из ружья в салоне автомобиля, где находился заместитель главы столичного УФМС. ======================================== =========== Переводим на русский язык: какого хрена Замначальника УФМС по Москве делал в Якутии в то время когда его задница должна была присутствовать на работе - в Москве? А он там "культурно отдыхал" в компании с Закаряном. Видимо у них были очень дружеские отношения. Настолько дружеские что на свою честную зарплату замначальника не поскупился на билеты до Якутии, ружьишко, и прочие нужные для охоты в Якутии атрибуты...
Теперь включаем мозги и считаем что будет дальше: Охотника за государственный счёт повезут аж из Якутии в Москву, будут эксгумировать, расследовать, выявлять и приобщать. Короче дел у целой следственной бригады прибавилось на пару месяцев минимум, государство вдове будет платить пенсион и прочие расходы по захоронению и транспортировке - это пара миллионов рублей как пить дать...
Спрашивается: с какого хрена? Зачем нам эта радость? Поперся на охоту чиновник? Погиб? Там его и закапать, нехрен ездить проматывать средства налогоплательщиков!