«ICH PUTIN»: судя по всему, в Германии никто уже не сомневается в том, кто будет следующим президентом РФ... Как и обещали, выкладываем небольшие фрагменты документального фильма о Путине, появившегося на днях на главном немецком канале ARD. Тэги: Справочник персон Свернуть текст
Фильм вышел в Германии 27 февраля. 28 февраля он уже появился в интернете. Мы его посмотрели вместе с переводчиком. И теперь предлагаем посмотреть Вам.
Весь фильм мы, конечно, не можем для Вас выложить — только отдельные фрагменты. Мы перевели на русский язык закадровый текст и наложили для Вашего удобства там, где это необходимо, субтитры. У фрагментов также появились подзаголовки - просто для того, чтобы из-за сокращений не терялся смысл.
В общем-то в этом фильме ничего нового о Путине Вы не узнаете. Его интересно посмотреть для того, чтобы разобраться (или еще раз убедиться) в том, как ОНИ ТАМ воспринимают нашу политическую действительность.
Вот несколько цитат:
Даже при Медведеве трибуны кричат сначала «Россия», потом «Путин». Для Запада Медведев стоит лишь на втором месте. Журналистам следить за инсцинировкой (за происходящем на трибунах) можно лишь со стороны — с помощью специальных мониторов — это такой вид русской достоверности. Ведь в зале уже стоят съемочные камеры, и журналисты только бы мешали.
Или:
Верхушка партии "Единая Россия". Цель собрания можно сформулировать двумя словами. А именно: Владимир Путин. Он «возглавляет» партию, но не является ее членом. Такое возможно только в России.
И тест на внимательность: в этом фильме, если очень постараться, можно найти и нашего губернатора Александра Мишарина (тогда он, конечно, еще не был губернатором). Подсказка: ближе к концу — там, где про олигархов.
За перевод фильма с немецкого на русский язык благодарим Анну Борисенко.
> Пропагандистская машина ломится как танк!!! > > «ICH PUTIN»: судя по всему, в Германии никто уже не сомневается в том, кто будет следующим президентом РФ... > Как и обещали, выкладываем небольшие фрагменты документального фильма о Путине, появившегося на днях на главном немецком канале ARD. > Тэги: > Справочник персон > Свернуть текст > > Фильм вышел в Германии 27 февраля. 28 февраля он уже появился в интернете. Мы его посмотрели вместе с переводчиком. И теперь предлагаем посмотреть Вам. > > Весь фильм мы, конечно, не можем для Вас выложить — только отдельные фрагменты. Мы перевели на русский язык закадровый текст и наложили для Вашего удобства там, где это необходимо, субтитры. У фрагментов также появились подзаголовки - просто для того, чтобы из-за сокращений не терялся смысл. > > В общем-то в этом фильме ничего нового о Путине Вы не узнаете. Его интересно посмотреть для того, чтобы разобраться (или еще раз убедиться) в том, как ОНИ ТАМ воспринимают нашу политическую действительность. > > Вот несколько цитат: > Даже при Медведеве трибуны кричат сначала «Россия», потом «Путин». Для Запада Медведев стоит лишь на втором месте. Журналистам следить за инсцинировкой (за происходящем на трибунах) можно лишь со стороны — с помощью специальных мониторов — это такой вид русской достоверности. Ведь в зале уже стоят съемочные камеры, и журналисты только бы мешали. > > Или: > Верхушка партии "Единая Россия". Цель собрания можно сформулировать двумя словами. А именно: Владимир Путин. Он «возглавляет» партию, но не является ее членом. Такое возможно только в России. > > И тест на внимательность: в этом фильме, если очень постараться, можно найти и нашего губернатора Александра Мишарина (тогда он, конечно, еще не был губернатором). Подсказка: ближе к концу — там, где про олигархов. >