> Никто ж не заявляет, что "Новый Завет был написан на древнегерманском (или - на древнеитальянском) языке"... тут всё логично: нет страны - нет и языка несуществующей страны.
Т.е. до образования Германии и Италии не было ни итальянского, ни немецкого? А на каком же языке писал тот же Лютер? А население Пруссии говорило разве на прусском? Про курдов даже не заикаюсь - ведь никогда не было никакого Курдистана.
15:32 23.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Т.е. до образования Германии и Италии не было ни итальянского, ни немецкого? А на каком же языке писал тот же Лютер? А население Пруссии говорило разве на прусском?
Тебя так угнетает, что до появления государства с названием "Русь" - никакого "русского" языка тоже не было?
Были многочисленные племена эллинов (народов, населявших Элладу) - и было множество языков "эллинских" и "древнеэллинских"... не было "греков" - откуда же взялся ЕДИНЫЙ "древнеГРЕЧЕСКИЙ" язык, известный всем образованным людям разных стран ЗАДОЛГО ДО появления страны с названием "Греция"? Более того: вроде бы давным-давно уже мёртвый(?) "древнеГРЕЧЕСКИЙ" язык оказался столь великолепно приспособлен к житейским реалиям и даже чисто умозрительным идеям совершенно других народов, что на нём (не "о нём" - а именно "на нём"!) даже ДИССЕРТАЦИИ писали и защищали... Что ж это за племя такое было ("древние греки"), что их язык даже спустя пару тысячелетий после исчезновения породившего его народа - оказался пригоден для НАУЧНЫХ дискуссий?
15:34 23.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> Тебя так угнетает, что до появления государства с названием "Русь" - никакого "русского" языка тоже не было?
Берестяные грамоты неужто по-укрски писали?
15:48 23.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Берестяные грамоты неужто по-укрски писали?
Берестяные грамоты - это когда Русь УЖЕ была...
15:56 23.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> Берестяные грамоты - это когда Русь УЖЕ была...
Какая ещё Русь? Руси не было так же, как и Греции, Германии, Италии.
16:10 23.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Какая ещё Русь? Руси не было так же, как и Греции, Германии, Италии.
Когда-то и людей не было...
16:15 23.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> Когда-то и людей не было...
Так мы и не услышали, на какой язык переводил Библию Лютер...
18:39 23.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> "Факт", говоришь? Давай-ка повнимательнее присмотримся к этому "факту"! > Государство с названием "Греция" - ВПЕРВЫЕ появилось лишь в 1830 году. До этого момента - НИКАКОЙ "Греции" не существовало нигде и никогда... > Внимание - СЕРЬЁЗНЫЙ вопрос: откуда вообще взялся "древнегреческий" (не "древнеэллинский" - а именно "древнеГРЕЧЕСКИЙ") язык, на котором "написан был Новый Завет"?
А 300 спартанцев, Александр Македонский, Древнегреческая Империя, мифы Древней Греции, Древнегреческая философия и много другое - это откуда?
18:40 23.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Так мы и не услышали, на какой язык переводил Библию Лютер...
На разговорный немецкий язык.
19:07 23.06.2016
Игорь Голаев (IgorGolaev) писал(а) в ответ на :
> На разговорный немецкий язык.
Коего по мнению Союзера быть не могло - ведь Германии-то не было до XIX века!
00:37 24.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Так мы и не услышали, на какой язык переводил Библию Лютер..
"Узбагойся!" (с) На немецкий - и ничего удивительного в этом нет: Первый Рейх ("Священная Римская Империя ГЕРМАНСКОЙ НАЦИИ") был создан в 962 году (за полтысячелетия до рождения Лютера) - и благополучно просуществовал вплоть до нашествия Наполеона... так что родился и прожил всю свою жизнь Мартин Лютер - именно что В ЕДИНОМ НЕМЕЦКОМ ГОСУДАРСТВЕ. Германия тогда включала в себя территории нынешних Италии, Бургундии (не "Францию", которой тогда не было - а именно Бургундию), Бельгии, Швейцарии, Чехии, Эльзаса, Силезии, Нидерландов, Лотарингии... или ты думал, что "Третий Рейх - исключительно для понту сразу Третьим назвали!"?
00:55 24.06.2016
Игорь Голаев (IgorGolaev) писал(а) в ответ на :
> А 300 спартанцев, Александр Македонский, Древнегреческая Империя, мифы Древней Греции, Древнегреческая философия и много другое - это откуда?
Заметь: 1. именно что "СПАРТАНЦЕВ" - а вовсе даже не "древних греков"... было такое государство, "Спарта" - были и граждане этого государства, "спартанцы". Но нет никаких "древних спартанцев" - слишком уж недолго просуществовало государство с названием "Спарта"... грубо говоря: название "спартанцы" - автоматически указывает на вполне определённый (и - весьма небольшой) промежуток времени. 2. Александр Македонский - но вовсе НЕ "Александр ДревнеГРЕЧЕСКИЙ": страна "Македония" - вполне реальное государство. Или ты всерьёз решил, что не царя именуют по его стране - а название страны меняется в соответствии с изменениями фамилии сиюминутного носителя царского титула? 3. Название "Древнегреческая Империя" мне незнакомо... не подскажешь ли имя хотя бы одного "Древнегреческого Императора"?. 4. "Мифы Древней Греции" - НЫНЕШНЕЕ название сборников литературных опусов. Грубо говоря - оные "мифы" НИКОГДА не были "сказаниями о сегодняшней Греции". 5. Откуда взялась "древнеГРЕЧЕСКАЯ" философия - как раз и есть предмет нынешней дискуссии.
00:56 24.06.2016
EOOleg (awex130) писал(а) в ответ на :
> Коего по мнению Союзера быть не могло - ведь Германии-то не было до XIX века!
"Германии" не было - зато была "Великая Римская Империя ГЕРМАНСКОЙ НАЦИИ".("Первый Рейх").
08:24 24.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> именно что "СПАРТАНЦЕВ" - а вовсе даже не "древних греков".
Спарта - это город в Древней Греции, отсюда спартанцы, которые защищали всю Грецию.
09:08 24.06.2016
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> На немецкий - и ничего удивительного в этом нет: > Первый Рейх ("Священная Римская Империя ГЕРМАНСКОЙ НАЦИИ") был создан в 962 году (за полтысячелетия до рождения Лютера) - и благополучно просуществовал вплоть до нашествия Наполеона...
И что? Во-первых, это Вы думаете, что некий "первый рейх" был создан в 962. А его создатели тупо не замечали, что РИМСКАЯ (ага, именно это слово надо выделять) империя когда-то рухнула, ничтоже сумняшеся именовали себя римлянами, и шпрехали на латыни. В то время, как жители другой РИМСКОЙ империи того же времени преспокойно говорили на греческом, хоть и аналогично именовали себя римлянами. Во-вторых, тот рейх что, нынешней Италии не занимал? Занимал. Выходит, там немцы жили и по-немецки разговаривали? Нет, имеются памятники IX-X веков на итальянском... Уже итальянский, выходит, ниспослан непосредственно аллахом? Опять же - что там всё-таки с курдами? Не существует курдского языка-т?
