Ни когда не обращал внимания, не интересовался, я-ж не лингвист какой, но вот наткнулся...
История арабского языка http://www.arabic.ru/language/history.html В применении к арабскому языку это название отмечено в 3 в. до н.э. в древнееврейских источниках в форме как lašōn 'arabī. А у самих носителей языка название "арабы" и "арабский" для себя и своего языка закрепляется со времени возникновения и распространения ислама. Первое употребление названия "арабский язык" в арабских источниках отмечено в Коране (сер. 7 в. н.э.) в форме lisānum 'arabiyyun mubīnun (сура XVI, стих 103/105 и несколько других), что означает "язык арабский ясный/понятный".
Ха ! Парни ! Так это-ж иврит, только буквы другие.... Ну и искаверкали естественно..... диалект так сказать.... Вот тут-же на месте : lašōn 'arabī - на иврите примерно как "лашон арави" - язык арабский. lisānum 'arabiyyun mubīnun - на иврите примерно как "лашон арави муван" - язык арабский понятный.
То есть слова и их звучание - это практически иврит, а вот написание придумали потом.
Ну так..... жили дикие не грамотные арабы без письменности, но общались на иврите по сути.... Пришёл Мухаммад и язык-то он поменять не мог, а вот буквы и начертание изменил.....с этим проще и реальнее..... Типа пляшущих человечков..... Вот жучара то....
Идём в Вики :
كَتَبَ — КаТаБа — он писал أَكْتُبُ — аКТуБу — я пишу كِتَابٌ — КиТа: Бун- книга كُتُبٌ — КуТуБун — книги كَاتِبٌ — Ка: ТиБун — писатель كُتَّابٌ — КуТТа: Бун — писатели مَكْتَبَةٌ — маКТаБатун — библиотека
На иврите буквы корня К, Т, Б или В (меняются) Звучит на иврите как : лиКТоВ, КТаВ, КаТаВа....... писать, надпись, заметка/статья( в газете).
Я не лингвист, но логично предположить, что если два языка на столько похожи, а один старше другого на тысячу лет, то младший - это просто ответвление от старшего которому кто-то придумал другой алфавит.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Знаешь, не совсем корректно говорить, что дедушка и племянник имеют общих предков..... Конечно имеют, так как племянник прямой потомок дедушки, но сменивший фамилию и всячески открещивающийся от родства.... Скорее это ветвь от еврейского дерева....
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
> Знаешь, не совсем корректно говорить, что дедушка и племянник имеют общих предков..... > Конечно имеют, так как племянник прямой потомок дедушки, но сменивший фамилию и всячески открещивающийся от родства.... > Скорее это ветвь от еврейского дерева.... quoted1
А вас общий предок Авраам... от Сары пошли евреи, а от любовницы родился Исачар...прародитель арабов... это в библии написано.
> А вас общий предок Авраам... от Сары пошли евреи, а от любовницы родился Исачар...прародитель арабов... это в библии написано. quoted1
Не совсем верно библейскую "гинеалогию" привязывать к этнической.
Авраам (Ибрахим) был пророком единобожия, от которого произошли 3 основных конфессии - иудеи, христиане и мусульмане. От Исаака, рожденного от Сары, пошла иудео-христианская ветвь, которую завершили Моисей и Иисус, от Измаила, рожденного от Агари, - исламская, Последним пророком которой стал Мухаммад.
Вряд ли эта родословная соответствует, скажем так, биологической. Т.е. с уверенностью сказать, что все Пророки единобожия входили в один род, нельзя.
Но связь между ними несомненно была, т.к. они проповедовали фактически одну религию и сохраняли преемственность.
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
> Ха ! Парни ! Так это-ж иврит, только буквы другие.... > Ну и искаверкали естественно..... диалект так сказать.... quoted1
А по поводу похожести языков - ничего странного и удивительного. Все языки происходят от одного протоязыка, языки семитской группы также имели общее происхождение, а затем развивались параллельно у разных народов.
Утверждать, что арабский язык произошел от иврита, все равно что утверждать, что польский произошел от русского.
Самое интересное, на мой взгляд, во всей этой теме - это преемственность "религиозного" языка. Имя Всевышнего у мусульман - "Аллах", оно фонетически очень близко к иудейскому "Элохиму".
> Утверждать, что арабский язык произошел от иврита, все равно что утверждать, что польский произошел от русского. quoted1
Если только русский древнее польского(что не так)..... А иврит и был распостранён на всех этих территориях и древнее в разы - "родной брат" древнего иврита.
Первая письменность, которой был записан арамейский, была основана на финикийской. Со временем арамейцы выработали собственный «квадратный» стиль (нынешний еврейский алфавит). https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0...
Арамеями в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) был весьма близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0...
Вот из этой смеси и вышел современный иврит, а уже из его местных разновидностей - арабский.
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
> Ну так..... жили дикие не грамотные арабы без письменности, но общались на иврите по сути.... quoted1
В рамках логики "первый сложный - второй проще" выходит, что был язык который сегодня называется "арабский" и было у него, как и сегодня, 28 букв-символов "алфавита". Позже возникла упрощённая версия арабского языка на основе упрощённого алфавита из 22 букв-символов. Этот язык "иврит".
Rus349Lan (Rus349Lan) писал(а) в ответ на сообщение:
> В рамках логики "первый сложный - второй проще" > выходит, что был язык который сегодня называется "арабский" и было у него, как и сегодня, 28 букв-символов "алфавита". > Позже возникла упрощённая версия арабского языка на основе упрощённого алфавита из 22 букв-символов. Этот язык "иврит". quoted1
Наоборот ! То, что появляется позже, как правило сложнее предшественника.....
Если-б были образцы арабской писменности 3 тыс. летней давности....
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
> А иврит и был распостранён на всех этих территориях и древнее в разы - "родной брат" древнего иврита. quoted1
В начале в научной среде было мнение, что арабский древнее иврита. Потом политическая (и религиозная) целесообразность заставила евреев принять, что иврит древнее. Но, это не так.
С точки зрения "логики целостности". Арабский - язык целый. Гематрия арабского полная.
Гематрия иврита не полная.
Вывод. Арабский древнее и целее, чем его упрощение иврит.