Адм. Дракс. Мы с генералом принимаем с сожалением предложение маршала относительно отсрочки совещания. Мы вполне понимаем те важные обязанности членов советской миссии, которые они вынуждены сейчас выполнять. Мы это понимаем тем лучше, что члены нашей делегации были оторваны от выполнения своих обязанностей.

Перед тем как нам сегодня расстаться, я от имени английской и французской миссий хотел бы отметить, что мы были приглашены сюда для того, чтобы выработать военную конвенцию. Поэтому нам трудно понять действия советской миссии, намерение которой, очевидно, заключалось в постановке сразу же сложных и важных политических вопросов.

Советские руководители должны были бы представить себе, что для получения ответов на эти вопросы необходимо было снестись с нашими правительствами, а наши правительства в свою очередь должны были снестись с другими правительствами. Именно отсюда вытекает отсрочка, которая является нежелательной с любой точки зрения. Поэтому французская и английская миссии не могут принять на себя ответственность за отсрочку, которая имеет место.

Так как мы можем получить ответы от наших правительств в любой момент, мы просили бы, чтобы члены советской миссии нашли время для участия в дальнейшей работе.

В заключение мы высказываем наше мнение: мы готовы продолжать работу нашего совещания и считаем, что это время будет использовано целесообразно.

Вот все, что мы хотели сказать.

Еще раз повторяю, что мы готовы продолжить работу совещания в любой момент, когда это будет угодно.

Теперь о поставках зерна и леса в США: а на кой черт американцам, при наличии собственного колоссального зернового поля, при наличии канадской, аргентинской и чилийской пшеницы вдруг понадобится советская рожь? И зачем фактическим хозяевам канадских лесов дрова из далекой России? Ответа не жду, вопрос чисто риторический.

В письме от 11 сентября 1931 г. Каганович информирует Сталина: «Выяснилось, что 80-90% заказов для Челябстроя можно разместить в Англии».

Должен Вас информировать, что полномочия Британской миссии получены и будут сейчас оглашены.

(Оглашается текст полномочий на английском языке. Перевод на русский язык будет представлен по получении подлинного текста.)

565. Телеграмма министра иностранных дел Франции Ж. Бонне послу Франции в Польше Л. Ноэлю

16 августа 1939 г.

Генерал Думенк сообщает, что советская военная делегация с самого начала переговоров поставила в качестве условия реализации военного пакта уверенность Советской Армии в том, что в случае агрессии против Польши и Румынии она может пройти через Виленский коридор, Галицию и румынскую территорию. Генерал Думенк добавил, что это условие поставлено, наверное, лишь в связи с исключительно действенной помощью, которую русские намерены предоставить нам; он указывает также на большое значение, которое имеет с точки зрения рассеяния опасений польской стороны тот факт, что русские очень строго ограничивают зоны ввода своих войск, исходя из стратегической точки зрения.

Генерал Мюсс выехал 15 вечером в Варшаву с необходимыми инструкциями, чтобы незамедлительно войти в контакт по этому поводу с польским генеральным штабом.

Вчера вечером я сам вызвал г-на Лукасевича и имел с ним беседу, содержание которой я Вам передаю в отдельной телеграмме. Необходимо, чтобы Вы лично решительно поставили перед г-ном Беком вопрос о необходимости для польского правительства принять русскую помощь. Вам следует настойчиво подчеркнуть, что возможное русско-польское сотрудничество на восточном театре боевых действий является необходимым условием эффективности нашего общего сопротивления агрессивным планам держав оси, что, поскольку польское правительство много раз признавало ее необходимость, было бы опасно ждать начала военных действий, чтобы представить себе одну из основных форм этого сотрудничества; Вы добавите, что мы не можем предполагать, что, отказываясь обсуждать стратегические условия ввода русских войск, Польша приняла бы на себя ответственность за возможный провал военных переговоров в Москве и за все вытекающие из этого последствия. Вы можете также сделать упор на соображения, содержащиеся в телеграмме, которую вчера передал из Москвы г-н Наджиар {* См. док. 561.}. Мне нет нужды доказывать Вам значение этого вопроса, от которого зависит в настоящий момент вся наша система безопасности в Восточной Европе.

Печат. по сб.: Документы и материалы по истории советско-польских отношений... Т. 7. С. 145—146. Опубл. в изд.: Documents diplomatiques français... 2 serie. T. XVIII. P. 94-95.

В 1989 году в Вильнюсе издательством "Mokslas" был выпущен двухтомник "СССР-ГЕРМАНИЯ. 1939-1941. ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ О СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ". В нем в русском переводе размещены документы из сборника "НАЦИСТСКО-СОВЕТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ. 1939-1941, ДОКУМЕНТЫ ИЗ АРХИВА ГЕРМАНСКОГО МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ", изданного госдепартаментом США в 1948 году. А также литовское издание дополнено цитатами из статей газеты "ПРАВДА" 1939 года. Первый том касается периода апреля-октября 1939, второй – с конца 1939 до 22 июня 1941.

В 1990 г. в Таллинне издательством "Периодика" был выпущен сборник документов "ОТ ПАКЕТА МОЛОТОВА-РИББЕНТРОПА ДО ДОГОВОРА О БАЗАХ", в котором тоже приведены документы из немецкого архива 1939 г., а также ряд документов из эстонского архива времен до вступления в СССР.

Некоторые документы из немецкого архива 1939 г. были опубликованы в 1989 году в газете "Известия" за 16 августа в статье Бовина А. "В АВГУСТЕ 1939-ГО. ДОКУМЕНТЫ ИЗ НЕМЕЦКИХ АРХИВОВ" и в журнале "Новая и новейшая история", 1993, № 1.

Кроме сборников документов, в разных изданиях появлялись аналитические статьи с попытками проанализировать ход многосторонней политической игры, которая велась в 1939 году в Европе. В журнале "Новая и новейшая история", N: 4, 1993, на стр. 13-34 была размещена большая статья Горлова С. А. "СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЙ ДИАЛОГ НАКАНУНЕ ПАКТА МОЛОТОВА-РИББЕНТРОПА. 1939".

Очень подробное исследование с большим списком литературы сделал Пронин А.А., которое под названием "СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1939 Г. ИСТОКИ И ПОСЛЕДСТВИЯ" было размещено в N: 11 за 2000 г. электронного "Международного исторического журнала" по адресу в Интернете: