Правила форума | ЧаВо | Группы

Обсуждение групповых вопросов

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Группа «Конвент»

  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74566
20:32 12.07.2015
Redhead
> " Т ааа дааа" из Терминатора - к чертям собачьим!
quoted1

сча.. ты скажи, знаешь такую песенку натали-морская черепашка? если не знаешь, послушай.. как послушаешь - напиши, я далее продолжу..

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
20:37 12.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> сча.. ты скажи, знаешь такую песенку натали-морская черепашка? если не знаешь, послушай.. как послушаешь - напиши, я далее продолжу..
quoted1

Послушала, продолжай.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74566
20:50 12.07.2015
Redhead
> Послушала, продолжай.
quoted1

вот.. у меня сча проблема.. придумать припев на известную песню, да так чтоб понятно всем было...

язык, это язык, но менталитет это менталитет..

вот сижу значит, парюсь сегодня я в бане(а в бане, так в смысле реальной),
ну а там как под душем, там всякая песнь неразумная в голову лезет...
и ударила мне "черепашка" в набат, и подумал я, надо же, глянь ка-
ведь слова в том припеве забавны...
__


мне одному кажется что я почти речетативом сча говорю?..
__

ладно.. далее...

раз заморочен сча я на эту тему, подумал, а как припев этой песни будет например по ЯПОНСКИ, с учетом менталитета...

у японцев есть хокку.. такие трехстишия, но у натали, припев есть четверостишие.. придется отступить от канонов, ибо смысл не влазит, ка ни крутил я его...

вообщем, как бы звучал припев натали:

Морская черепашка
По имени Наташка.
С очками из Китая,
Такая вот крутая


по ЯПОНСКИ:

оху

ев, броненосец "тортилла"
панику сеет и ужас...
натали- ты певица от бога...
ну или откуда, не знаю...


_

конец...

разные слова.. разный смысл... но это только на первый взгляд...

можно вам даже в игры всякие поиграть, мол угадай по хокку оригинал...

вот такая шняга в башку пришла неожиданно...

-------------
Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
21:03 12.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> вот.. у меня сча проблема.. придумать припев на известную песню, да так чтоб понятно всем было...
quoted1

Ты - про " The greatest show on earth" by Nightwish сейчас ?


муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> язык, это язык, но менталитет это менталитет..
quoted1

Абсолютно верно. Менталитеты разные . Что то художественное переводить - стихи, романы , песни - это надо окунуться в менталитет, переварить, и потом в другой менталите идею перенести. Пастернак ведь был не дурак и поэт хороший, но ГОДЫ ушли на перевод “Гамлета“.

P.S. Ну понятно - у тебя муки просто творческие свои. Мы то тут причем? Я в том смысле что - нас то не бросай. Кто будет “активу “ мозги трепать? Я так как ты не умею .. . в силу своей наивности и простоты (я воспринимаю это как комплимент, кстати).
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74566
21:05 12.07.2015
Redhead
> Ты - про " The greatest show on earth" by Nightwish сейчас ?
quoted1

угу.. припев остался.. дословно переводить- пошло, по смыслу если- не поется, по окончаниям англ слов, сложно слова подобрать...

кручу верчу...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  2004fly2004
2004fly2004


Сообщений: 85256
21:11 12.07.2015
что-то напомнило...
https://www.facebook.com/video.php?v=88308259505...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
21:14 12.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> угу.. припев остался.. дословно переводить- пошло, по смыслу если- не поется, по окончаниям англ слов, сложно слова подобрать...кручу верчу...
quoted1

Секрет успеха прост - take your time ( не спеши ) . Если не идет - оставь на время .. Оно потом само придет - если слишком "крутить и вертеть " - оно ускользнуть может....
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74566
21:17 12.07.2015
да это верно... я когда на гитарке играл, так же- если затык, то надо перекурить, само прийдет...

но не играю я сча на гитарке...
___

НАБЛЮДАТЕЛЬ!

вижу, ты на форуме...

та дааааааааааа... та да дааааааааааа....



Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
21:47 12.07.2015

муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> да это верно... я когда на гитарке играл, так же- если затык, то надо перекурить, само прийдет
quoted1

Придет, придет. Темнее всего - перед рассветом. Relax.

муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> НАБЛЮДАТЕЛЬ!вижу, ты на форуме...та дааааааааааа... та да дааааааааааа....
quoted1

Don`t throw your toys out of the pram... please... Не выбрасывай игрушки из коляски.. Не пугай меня больше.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Любовь
Любовь


Сообщений: 10894
22:42 12.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на [
>
> на понтах сивилла, на понтах...
>
quoted1

Муж Мадам, ведь проснешься завтра утром и тебе будет неловко и стыдно
за свои слова сегодня.((
(единственное что тебя оправдывает-белочка пришла)

Ведь ты видел, cколько необоснованных наездов на членов твоей группы,
модераторов,(((
Вот ведь никогда не думала, что так наглядно в вирте проявляются
все мужские качества человека.


Лирическое отступление.......

Прочитав твои месседжи сегодня:
Возник образ карапуза, зашедшего с мамой в магазин,
не получивший нужную игрушку-
-лег на пол )
-начал истошно визжать)
-Хочу !Хочу! Хочу!
Продавцы подбежали к этому ребенку,как могут, успокаивают этого эгоистичного
малыша:
И песенками, и разговорами.)
Но малыш все истошнее кричит-щаз повешусь описаюсь))




Позовите директора магазина.))))))))))))))))

Пы.Сы.
Эбола, мог бы просто выйти из группы и стать свободным "художником".
Ни к чему эти истерики, ты подводишь и обижаешь людей ,
которые за тебя заступались.(((((


Извините за вторжение в Вашу группу, Уважаемые Конвентовцы!


Ссылка Нарушение Цитировать  
  Walter
Walter


Сообщений: 45396
22:58 12.07.2015
Любовь (Любовь) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
>
> Извините за вторжение в Вашу группу, Уважаемые Конвентовцы!
quoted1

...Всё по делу, Люба...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Любовь
Любовь


Сообщений: 10894
23:14 12.07.2015
Walter (Walter) писал(а) в ответ на сообщение:
> ...Всё по делу, Люба...
>
quoted1
Надеюсь, что завтра Ебола проспится, и ему станет стыдно за своё поведение)))

А МЫ его дружно простим)))

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Walter
Walter


Сообщений: 45396
23:33 12.07.2015
Именно так....
Ссылка Нарушение Цитировать  
  эдельвейс
эдельвейс


Сообщений: 67064
06:48 13.07.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на сообщение:
> Как вы, к чертовой матери, 50 лет Восточную Европу контролировали?
quoted1

Контролировали наши Деды что войну прошли, а это иные люди, совсем иные и мы не продолжение их, мы их вырождение, а потому и развалилась..

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  эдельвейс
эдельвейс


Сообщений: 67064
06:52 13.07.2015
..И Да, Муж, дуру не гони..
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Группа «Конвент». Redheadсча.. ты скажи, знаешь такую песенку натали-морская черепашка? если не знаешь, ...
    Group Konvent .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия