Правила форума | ЧаВо | Группы

Обсуждение групповых вопросов

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Группа «Конвент»

  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
22:45 07.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> кстати, а вначале речитативом что говорят?
quoted1

Что такое " речитатив"?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
22:46 07.07.2015
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87...

с 04 по 12 секунду в клипе...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
22:57 07.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> с 04 по 12 секунду в клипе...
quoted1

Эта начальная фраза - которую старец с песком сказал?

Вот


From those simpler beginnings those endless forms - most beautiful and most wonderful have been and are being evolved.

С тех более простых начал - те бесконечные формы - самые замечательные и прекрасные - развились и продолжают свое эволюционнирование.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
22:58 07.07.2015
Redhead
> С тех более простых начал - те бесконечные формы - самые замечательные и прекрасные - развились и продолжают свое эволюционнирование.
quoted1

во... я это в институте проходил...
> Глубже в Panthalassa
quoted1

панталасса, это океан какой то древний, когда пангея была, наскока из палеогеологии помню...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
23:02 07.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> панталасса, это океан какой то древний, когда пангея была, наскока из палеогеологии помню...
quoted1

Понятно - я не знала. Да, интересно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
23:02 07.07.2015
надо кстати ссыль дать для заинтересовавшихся, о чем мы с редхэд несем...

вот такой клипак, и такой перевод от редхэд...

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
23:05 07.07.2015
Вообщем - песня про путешествие в наше прошлое, к корням - так сказать. Если подумать - в рамках времени вселенной - наше путешествие (человечества) - миг.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
23:08 07.07.2015
Redhead
> Если подумать - в рамках времени вселенной - наше путешествие (человечества) - миг.
quoted1

о...этому у них целый альбом посвящен...



вот тут прикольный перевод был бы...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
23:23 07.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> о...этому у них целый альбом посвящен...
quoted1

У этой песни несколько частей

Вот первая

I. Four Point Six

!. Четыре точка Шесть
Archaean horizon

Горизонт Аркеон (это период до Протерозоической Эры - 2.5 биллионов лет назад)
The first sunrise

Первый рассвет
On a pristine Gaea

Нетронутой Gaea
Opus perfectum

Картина совершенства
Somewhere there, us sleeping

Где то здесь , мы спим

"After sleeping through a hundred million centuries

После сна в сто миллионов веков
We have finally opened our eyes on a sumptuous planet

Мы наконец то открыли наши глазa на раскошной планете
Sparkling with color, bountiful with life

Переливающейся блеском красок, обильную жизнью
Within decades we must close our eyes again

В течение декад последующих мы опять должны закрыть глаза
Isn`t it a noble, an enlightened way of spending our brief

Неправда ли это благородный, осветвленный способ прожить этот скорый миг
Time in the sun, to work at understanding the universe

Провести время в лучах солнца , потрудится понять вселенную нашу
And how we have come to wake up in it?"

И как так получилось что мы проснулись в ней?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
23:26 07.07.2015
третью переводи быстрей... у меня от третьей части стояк... пардоньте, но что есть, то есть...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
23:45 07.07.2015
тьфу ты.. спугнул с третьей частью...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Redhead
Expat


Сообщений: 24689
23:54 07.07.2015
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> третью переводи быстрей... у меня от третьей части стояк... пардоньте, но что есть, то есть...
quoted1

Часть вторая

II. Life

2. Жизнь
The cosmic law of gravity

Космический закон притяжения
Pulled the newborns around a fire

Притянул новорожденных вокруг огня
A careless, cold infinity

Нелюбщая (в данном случае такой перевод ИМХО ) холодная беконечность
In every vast direction

В каждом обширном направлении
Lonely farer in the Goldilocks zone

Одинокий странник оказался в зоне Златовласки
She has a tale to tell

И свой рассказ у нее -
From the stellar nursery into a carbon feast

Из звездных яслей в углеродный пир
Enter LUCA

Входит LUCA (аббревиатура от last universal common ancestor - последний общий предок вселенной)

The tapestry of chemistry

Гобелен химии
There`s a writing in the garden

Есть написаное послание в саду
Leading us to the mother of all

Ведущее нас к матери всего

We are one

Мы одно целое
We are the universe

Мы и есть вселенная
Forbears of what will be scions of the Devonian sea

Предки того кем будут сционы в Девонийском море
Aeons pass, writing the tale of us all

Времена идут (периоды), и пишут историю всех нас
A day-to-day new opening

Новое начало день за днем
For the greatest show on Earth

Для величайшего шоу на Земле

Ion channels

Канналы иона
Welcoming the outside world to the stuff of stars

Приветствуют внешний мир - миру звездному
Bedding the tree of a biological holy

Сажают дерево биологическогй святыни
Enter life

Вхождение в жизнь

The tapestry of chemistry

Гобелен химии
There`s a writing in the garden

Есть написаное послание в саду
Leading us to the mother of all

Ведущее нас к матери всего

We are one

Мы одно целое
We are the universe

Мы и есть вселенная
Forbears of what will be scions of the Devonian sea

Предки того кем будут сционы в Девонийском море
Aeons pass, writing the tale of us all

Времена идут (периоды), и пишут историю всех нас
A day-to-day new opening

Новое начало день за днем
For the greatest show on Earth

Для величайшего шоу на Земле

We are here to care for the garden

Мы здесь чтобы заботиться о нашем саде
The wonder of, birth of, every form most beautiful

Чудое рождении - каждой формы самой прекрасной
Every form most beautiful

Каждой форме самой прекрасной

We are one

Мы одно целое
We are the universe

Мы и есть вселенная
Forbears of what will be scions of the Devonian sea

Предки того кем будут сционы в Девонийском море
Aeons pass, writing the tale of us all

Времена идут (периоды), и пишут историю всех нас
A day-to-day new opening

Новое начало день за днем
For the greatest show on Earth

Для величайшего шоу на Земле


П.С. Там еще есть продолжение - часть 3 - The Toolmaker (производитель инструментов) и 4. The Understanding (Понимание) и часть 5 - Sea-Worn Driftwood (изношенная морем древесина ) - но это инструментальная часть - без слов.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
23:57 07.07.2015
Redhead
> часть 3 - The Toolmaker (производитель инструментов) и 4. The Understanding (Понимание) и часть 5 - Sea-Worn Driftwood (изношенная морем древесина ) - но это инструментальная часть - без слов.
quoted1

третья- как без слов? как так без слов?!?!?!?!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
00:00 08.07.2015
я сча спать плохо буду.. как так без слов?!?!?!?

АААААААААААААААА..........УУУУУУУУУУУУУУ УУУУУУ......ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ....
Ссылка Нарушение Цитировать  
  муж Мадам ЕболЫ
KC77


Сообщений: 74584
00:24 08.07.2015
Redhead
> Входит LUCA (аббревиатура от last universal common ancestor - последний наследник вселенной)
quoted1

LUCA — ближайший общий предок всех ныне живущих на Земле живых организмов. Жил предположительно 3,5—3,8 млрд лет назад


это я в вики на этот раз прочитал, да...

какие умные музыканты пошли.. им походу текст явно палеогеолог писал...

я, два года геологию изучая, и то не знал, кто такой лука...
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Группа «Конвент». Что такое речитатив ?
    Group Konvent .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия