Появился перевод нашумевших «европейских п о д с в и н к о в»
roooot
75 792 02:33 23.12.2025
На сайте Кремля громкую фразу перевели как swine underlings, что дословно означает «свиньи-подчиненные», или «подручные свинки». Западные СМИ ранее затруднялись с переводом этой фразы. Иностранные СМИ перевели фразу по-разному: «молочные поросята», «маленькие хрюшки», также это слово переводили как «маленькие свинки», «молодые свинки» и просто «поросята».
На сайте Кремля опубликовали переведенную на английский стенограмму речи Владимира Путина на расширенном заседании коллегии Минобороны. Президент тогда заявил, что «европейские п о д с в и н к и» рассчитывали быстро развалить Россию при администрации бывшего президента США Джо Байдена.
Версия Кембриджского словаря
Значение слова underlings в словаре объясняется так: «человек низкого ранга и с небольшими полномочиями, который работает на кого-то более важного».
03:56 23.12.2025
"Подсвидомами"
04:27 23.12.2025
Дааа... Господь сильно обделил огромную часть человечество, не дав им великолепного, многосмыслового, яркого, горячего русского языка. Не заслужили... А эти... не скажу, кто... еще и пытаются с ним бороться. И как их назвать?
09:04 23.12.2025
Интересно-- они подручные подчинённые свинки.. А кто главный тогда...свинтус..
09:06 23.12.2025
Lira (59074) писал (а) в ответ на :
> Дааа... Господь сильно обделил огромную часть человечество, не дав им великолепного, многосмыслового, яркого, горячего русского языка. > Не заслужили...
Какие их годы....Ещё дорастут до Пушкина..
09:14 23.12.2025
Борей (36945) писал (а) в ответ на :
> Какие их годы....Ещё дорастут до Пушкина.. >
А я бы им Пушкина не доверила.
09:20 23.12.2025
Хамское отродье вселилось в Кремль. Грязь из подворотни остаётся грязью. Даже если на неё корону надеть.
09:26 23.12.2025
AquariusWaterly (AquariusWaterly) писал (а) в ответ на :
>> AquariusWaterly (AquariusWaterly) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Хамское отродье вселилось в Кремль.
>>
> >
>>
>>> Грязь из подворотни остаётся грязью.
>>> Даже если на неё корону надеть. >>>
>>Мы примитифные... в Кремле ничё не нюхают.
> > В Кремле нет людей. Только крысы подзаборные из подворотни.
О своих кумиров вспоминаешь, которые также рассуждали в 1941 году, не подскажешь чем твои кумиры закончили?
10:40 23.12.2025
Борей (36945) писал (а) в ответ на :
> Интересно-- они подручные подчинённые свинки.. А кто главный тогда...свинтус..
Дональд Трамп. Этого своего друга имел в виду Путин.
Roger Waters - Pigs
10:53 23.12.2025
Pretorianer (Pretorianer) писал (а) в ответ на :
> Дональд Трамп. Этого своего друга имел в виду Путин.
Когда ты называешь Трампа другом Путина ты что имеешь ввиду?? Что теперь оружие из США пойдёт в Россию?? И разведданные вместо Украины??
Вот для чего у вас голова?? Чем вы наполняете эту ёмкость??
10:57 23.12.2025
Это называется украинизация Европы… Трамп друг Путина Но всё оружие и разведданные идут на Украину. Под кастрюлей на голове это оказывается отлично уживается… Кто сказал, что европейцы умные… Отнюдь. Дебилизируются полным ходом… Трамп перешёл на сторону Путина
11:12 23.12.2025
Борей (36945) писал (а) в ответ на :
> Вот для чего у вас голова? Чем вы наполняете эту ёмкость?
они в нее едят
11:13 23.12.2025
Борей (36945) писал (а) в ответ на :
> Когда ты называешь Трампа другом Путина ты что имеешь ввиду??
Трамп бизнесмен и был практически банкрот. Миллиарды из России помогли Трампу выжить как бизнесмену. Об этом говорил его старший сын. Деньги шли от кремлёвских олигархов и русской мафии в США, связанной с ФСБ (например владелец сгоревшего Крокуса один из них). В благодарность Трамп обещал пробивать российские интересы. Став президентом, не без помощи российского вмешательства в выборы США, он регулярно ласкается с Путиным. Регулярно перезванивается с Путиным "с глазу на глаз".
