> Свободомыслящий (bardakar38) писал (а) в ответ на сообщение:
>> littlegene (littlegene) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Свободомыслящий (bardakar38) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Горби вроде косноязычным был, не?
>>> Нет. Но цена полутона была неизмеримо выше.
>>Я другого мнения, такой же как Хрущев.
>Он конечно был колхозник, но переводчик говорил, что все оч неоднозначно. Трудности перевода. > Вспомним «Дипломат» Олдриджа. > А так конечно, молодцы эти ребята, но крайне любопытно послушать перевод Лаврова. Его вообще можно где-то найти?
К сожалению, не знаю. Нашел на ютюбе несколько видео, но там в домашних условиях, либо чел себя рекламирует, представляя перевод Киссинжера, но как проверить, что он не с листа читает.
17:49 08.12.2017
littlegene (littlegene) писал (а) в ответ на :
> Может они все-таки каждое 2-е предложение переводят?)) > Может оттого Россию никто не понимает? >
почему Путин везде по-русски говорит, а тот же Порошенко по-английски? потому что русский язык — официальный а украинский — нет.
17:53 08.12.2017
locman83 (locman83) писал (а) в ответ на :
> и смысл там вообще выступать? Как обезьяну в цирк туда выступать зовут
ну ты же тут выступаешь……
18:00 08.12.2017
SH (42572) писал (а) в ответ на :
> Глава МИД РФ Сергей Лавров принял участие в заседании Совета министров иностранных дел стран ОБСЕ в Вене. Встреча на уровне глав внешнеполитических ведомств 57 государств, входящих в объединение, проходит в декабре ежегодно.
А что, на его выступления ещё кто-то ходит? Да он всё время поёт одно и тоже, скучно!!!
> Свободомыслящий (bardakar38) писал (а) в ответ на сообщение:
>> littlegene (littlegene) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Свободомыслящий (bardakar38) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Горби вроде косноязычным был, не?
>>> Нет. Но цена полутона была неизмеримо выше.
>>Я другого мнения, такой же как Хрущев.
>Он конечно был колхозник, но переводчик говорил, что все оч неоднозначно. Трудности перевода. > Вспомним «Дипломат» Олдриджа. > А так конечно, молодцы эти ребята, но крайне любопытно послушать перевод Лаврова. Его вообще можно где-то найти?
Посмотрите в журнале «Мурзилка», я думаю там наверняка будет перевод сказок от Лаврова.
02:47 09.12.2017
Demos1980 (Demos1980) писал (а) в ответ на :
> Посмотрите в журнале «Мурзилка», я думаю там наверняка будет перевод сказок от Лаврова.
Плохо.
Как говорил Сокуров: «Вот нам говорят, что Путин, Меркель и Олланд о чем-то там договорились. Я бы очень хотел почитать стенограмму того, о чем они конкретно там договорились…». Видеть своими глазами.
а украинский — нет.