>> >> sander (Пролетарий) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Интересно было бы узнать мнения форумчан о том, кто перед кем прогнулся? quoted3
>> >> Эрдоган извинился и поплелся в Питер, на поклон к Путину. >> Что здесь еще непонятного? >> .
>>> Еще не стерлись в памяти: "одними помидорами...", "удар в спину", "пособник террористов" и т.д., а тут вдруг друзья и коллеги! Искусство дипломатии что ли? quoted3
>>
>>
>> Теперь Турция - с нами дружит. А Эрдоган - плюёт на ЕС. >> Даже иностранные СМИ - в шоке. Я читал их статьи. quoted2
> > Такая пара ... Осталось только пожениться . quoted1
sander (Пролетарий) писал(а) в ответ на сообщение:
> > Вася (29876) (Вася970) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Или вы думаете, что что Эрдоган должен был как извинится? Встать на колени и молить простить его? Рвать на себе одежду, мол, "не виноватая я"? quoted2
> Ну, вообще-то извинения такого рода приносятся публично. В официальных заявлениях, при личных встречах руководителей государств, на прессконференциях наконец. А не в каких то мифических писульках. Вот что мешало сегодня Путину напомнить всем об "извинениях" Турции перед Россией, а Эрдогану подтвердить и повторить прилюдно их? Нет, ни слова. Потому что небыло их. А россиянам было достаточно услышать из уст Пескова одно слово "извините" и все, радости полные штаны. Великая дипломатическая победа! Как тошно уже наблюдать это все. Что с нами дальше то будет? quoted1
> > Молодец Эрдоган. Не стал быковать, а ради страны наступил на свою гордость. > Сегодня ЕСу ультиматум Турция поставила- или сроки отмены виз или беженцами утопим собрание кончит. quoted1
> Впрочем было еще одно: Пресса Турции тоже подтверждала письмо с извинениями. > Иль прессу Турции Путин купил? quoted1
Да, признаю, подтверждение письма было. А вот "извинений", извините. ‘Sorry’ or ‘apology?’
The letter was confirmed by Erdoğan’s chief foreign policy adviser, İbrahim Kalın, later in the day through a statement. Kalın said Erdoğan expressed his deep sorrow over the downing of the Russian warplane and extended his condolences to the families of the pilots. Kalın said Erdoğan wrote “I am sorry” in the letter although the Kremlin version cited the Turkish president as saying “I apologize.”
'Извините' или 'извинение? письмо было подтверждено главным советником по внешней политике Эрдогана, Ибрахим Калин, позже в тот же день через заявление. Калин сказал Erdoğan выразил глубокую скорбь по поводу сбитого из российского военного самолета и выразил соболезнования семьям пилотов. Калин сказал Erdoğan писал : "Я сожалею" в письме , хотя версия Кремль привел президент Турции , как говорят : "Я прошу прощения"
Не нравится ссылка на враждебные СМИ? Вот наше родное РЕН: Представитель пресс-службы турецкого президента Эрдогана заявил, что тот не приносил извинений в связи со сбитым российским самолетом.
По словам Ибрагима Калына, в письме президента Турции говорилось о сожалении по поводу этого инцидента, сообщает агентство Reuters.
Агентство Anadolu уточняет, что слова сожаления были адресованы не Российской Федерации, а семье погибшего пилота. Отметим, что ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подчеркнул, что в турецком оригинале письма речь шла именно об извинениях.
sander (Пролетарий) писал(а) в ответ на сообщение:
> Да, признаю, подтверждение письма было. А вот "извинений", извините. quoted1
Про извинения было дофига. И об этом писали не только наши и турки, но и амеры, да и вообще весь Запад. В качестве примера - The Washington Post, The Atlantic. Особенно прикольно у Foreign Policy - «Никогда не поздно сказать «прости».
...Впрочем, вы как то странно проигнорировали Факт молчания МИДА Турции. Напомню: Песков пресс-секретарь президента РФ. И его заява - официальная. Все официальные заявы - на тыщу раз штудируются МИДами стран. И ежели что не так - сразу нота протеста или нечто подобное. А в этот раз - ....э...наверное турецкий МИД хреново сработал и пропустил ложное заявление Пескова о Турции? В это надо верить, да? .
> ...Впрочем, вы как то странно проигнорировали Факт молчания МИДА Турции. > Напомню: Песков пресс-секретарь президента РФ. > И его заява - официальная. quoted1
И я напомню, что Ибрагим Калын пресс-секретарь президента Турции. И его опровержение, стало быть, тоже официальное.
> Все официальные заявы - на тыщу раз штудируются МИДами стран. И ежели что не так - сразу нота протеста или нечто подобное. > А в этот раз - ....э...наверное турецкий МИД хреново сработал и пропустил ложное заявление Пескова о Турции? quoted1
А что МИД? Пресс-секретарь отреагировал мгновенно. Достаточно. Письмо то не МИД прислал.
sander (Пролетарий) писал(а) в ответ на сообщение:
> Да, признаю, подтверждение письма было. А вот "извинений", извините. > ‘Sorry’ or ‘apology?’ quoted1
В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с инцидентом с российским Су-24 было использовано русское слово "извините", сообщает газета Hurriyet со ссылкой на дипломатические источники.
Ранее зарубежные СМИ выдвигали различные версии о том, какое именно слово и с каким значением на английском и турецком употребил Эрдоган.Собеседники издания рассказали, что представители Анкары и Москвы несколько раз согласовывали текст и форму письма в мае — начале июня.
В конце концов пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, работавший над черновиком вместе с русскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре, остановил свой выбор на русском слове "извините". Оно "было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но не такое сильное как "просьба о прощении" (apology)", поясняет газета.
я считаю, после демонстративно-показного сбития российского бомбардировщика, путин унизился, а. вместе с собой, унизил ит всех россиян. Ну, им не привыкать.
> Что-то не понятно, такое важное политическое событие произошло сегодня в Питере -- встреча заклятых друзей Путина и Эрдогана, а здесь тишина. Интересно было бы узнать мнения форумчан о том, кто перед кем прогнулся? Еще не стерлись в памяти: "одними помидорами...", "удар в спину", "пособник террористов" и т.д., а тут вдруг друзья и коллеги! Искусство дипломатии что ли?
Не напрягайся... Никакой дружбы нет (разве что на словах - так полагается...), а есть холодный (хочется надеяться) расчёт...
Может быть, наконец, начнём делать то, что выгодно в первую очередь нам, а потом уже думать о неоднократно предававших тех же болгарских "братушках" ?... Пусть теперь они беспокоятся о гарантиях газовым "потокам" наперегонки с Турцией...
Гоша_Ливонский (Гоша_Ливонский) писал(а) в ответ на сообщение:
> > я считаю, после демонстративно-показного сбития российского бомбардировщика, путин унизился, а. вместе с собой, унизил ит всех россиян. Ну, им не привыкать. quoted1
Тебе не следует ничего "считать", а тем более выставлять напоказ - не твоё это...