Правила форума | ЧаВо | Группы

Внешняя политика России

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница

Путин и Рухани.

  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
22:42 23.11.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> Пришлось дожидаться, пока спешно отыщут переводчика.
quoted1
На официозе главы государств обязаны общаться на официальных языках своих государств с помощью переводчиков. Таков протокол. Независимо от того, понимают ли они непосредственно друг друга или нет.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
22:46 23.11.2015
сквирский (сквирский) писал(а) в ответ на сообщение:
> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
>> сквирский (сквирский) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> "Кемская область? Господи, я-то думал. Забирайте" (с)
quoted3
>>"И вас вылечат" (с)
quoted2
>Пробовали. Не получилось
quoted1
Ну раз доктор сказал: "В морг", значит - в морг.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 50894
22:54 23.11.2015
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Пришлось дожидаться, пока спешно отыщут переводчика.
quoted2
>На официозе главы государств обязаны общаться на официальных языках своих государств с помощью переводчиков. Таков протокол. Независимо от того, понимают ли они непосредственно друг друга или нет.
quoted1
Кому обязаны? )
Главы государств вполне могут общаться на других языках, если знают их в совершенстве.
Речь, произнесенная на языке международного общения, как правило будет намного эффективнее, чем бледный перевод, который не способен передать многие оттенки иностранного языка.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Блюмкин
Блюмкин


Сообщений: 42750
23:00 23.11.2015
Путин и Мутко учили английский у одного учителя

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
23:16 23.11.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> Главы государств вполне могут общаться на других языках, если знают их в совершенстве
quoted1
Могут. Но это отступление от протокола, являющееся, как правило, знаком особых отношений. При этом учитывается и внутренние настроения в стране.
Путин фарси не владеет, Рухани хорошо говорит по русски, Но в Иране сейчас высокий патриотический подъём из-за победы над США, поэтому если бы Президент Ирана начал бы говорить на официальном мероприятии на иностранном языке, его внутри страны не поняли бы однозначно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 50894
23:22 23.11.2015
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
> Рухани хорошо говорит по русски, Но в Иране сейчас высокий патриотический подъём из-за победы над США, поэтому если бы Президент Ирана начал бы говорить на официальном мероприятии на иностранном языке, его бы внутри страны не поняли бы однозначно.
quoted1
Я конечно же не имел в виду, что президент Ирана в своей стране должен говорить на иностранном языке )))
Но, например, в ООН довольно часто главы государств выступают на английском даже если он не является государственным языком их страны.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  IngBar
ingbarru


Сообщений: 15257
23:23 23.11.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> Но, например, в ООН довольно часто главы государств выступают на английском даже если он не является государственным языком их страны.
quoted1

Это народная украинская традиция.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 50894
23:37 23.11.2015
IngBar (ingbarru) писал(а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Но, например, в ООН довольно часто главы государств выступают на английском даже если он не является государственным языком их страны.
quoted2
>
> Это народная украинская традиция.
quoted1
Отнюдь.
Если основная цель - донести свою речь для других, а не покрасоваться перед своим народом, то яркая речь на английском принесет гораздо лучший результат, чем серый монотонный перевод.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  IngBar
ingbarru


Сообщений: 15257
23:45 23.11.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> IngBar (ingbarru) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Но, например, в ООН довольно часто главы государств выступают на английском даже если он не является государственным языком их страны.
quoted3
>>
>> Это народная украинская традиция.
quoted2
>Отнюдь.
> Если основная цель - донести свою речь для других, а не покрасоваться перед своим народом, то яркая речь на английском принесет гораздо лучший результат, чем серый монотонный перевод.
quoted1

Ну незнай-незнай. Есть-ли такие примеры?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 50894
23:58 23.11.2015
IngBar (ingbarru) писал(а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Если основная цель - донести свою речь для других, а не покрасоваться перед своим народом, то яркая речь на английском принесет гораздо лучший результат, чем серый монотонный перевод.
quoted2
>
> Ну незнай-незнай. Есть-ли такие примеры?
quoted1
Выступлений на английском глав неанглоязычных государств? Конечно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  idealist
idealist


Сообщений: 30572
00:09 24.11.2015
Блюмкин (Блюмкин) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Президент России Владимир Путин в ходе личной встречи с высшим руководителем и духовным лидером Ирана аятоллой Али Хаменеи подарил ему старинный рукописный экземпляр Корана. Об этом сообщает иранское агентство IRNA.
>
> Подробнее на РБК:
quoted1

А достояния России он мог дарить.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  IngBar
ingbarru


Сообщений: 15257
00:15 24.11.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> Выступлений на английском глав неанглоязычных государств? Конечно.
quoted1

Сомневаюсь, что лидеры каких-то крупных стран идут на это. А среди мелких полно бывших английских колоний, где английский вторым или третьим ... десятым государственным, так что формально они соблюдают приличия и говорят на "родном".

Ладно, это не суть важно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Гражданин мира
Herovim


Сообщений: 8828
00:27 24.11.2015
idealist (idealist) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>А достояния России он мог дарить.
quoted1
Да не бзди. Друзья - китайцы коранчик подогнали.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  idealist
idealist


Сообщений: 30572
00:36 24.11.2015
Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение:
> Да не бзди. Друзья - китайцы коранчик подогнали.
quoted1
И че.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Блюмкин
Блюмкин


Сообщений: 42750
01:27 24.11.2015
idealist (idealist) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>А достояния России он мог дарить.
quoted1


этот вопрос адресуйте Пескову , по мне лучше тот рукописный Коран , чем он вернул бы алмаз ШАХ
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Незарегистрированных: 10
    Пользователи:
    Другие форумы
    Путин и Рухани.. На официозе главы государств обязаны общаться на официальных языках своих государств с помощью ...
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия