> отличие в том, что по твоей ссылке, текст понимается как будто бы Канада субсидирует украину безвозмездно.. а по моей, и оригинальной, а не переводной ... речь всего лишь о ссуде.. не бесплатной причем.. так шо вот так... > quoted1
Вот что написано в твоей ссылке(перевод корявый)
Канада открыла свой бумажник в Украину в виде условного кредита он надеется, поможет восстановить экономическую стабильность в затронутой кризисом нации, как и бывшее Советское государство борется к тому, что Оттава называют его “Евро-Атлантическое будущее” и противостоит военной интервенции России.
Министр иностранных дел Джон Бэрд в четверг объявил, от имени премьер-министра Канады Стивена Харпера, а $220-миллионного кредита для Украины, вступления в ЕС и США, которые готовы обещанных $15 млрд и $1 млрд соответственно в виде кредитов, субсидий или грантов.
На чьи $ открывается этот бумажник или фонд поддержки? Типа граждане не приделах что-ли?
> счас будет не скромно, чего я оооочень не люблю.. ну ладно.. один раз, не ... > дай бы тебе Б-г всего того что у меня уже есть... и я не только в плане материального ... а вообще... в комплексе .. то есть вообще, по жизни ... > quoted1
Да мне Бог уже много что дал с рождения - не грузись)) я не бедный и на дядю не работаю.