Владислав Фельдблюм. Путин поздравил Обаму с Новым годом
slava
0 463 02:16 02.01.2014
Владислав Фельдблюм
Путин поздравил Обаму с Новым годом
На сайте «USA TODAY» появилось сообщение обозревателя Дэвида Джексона от 31 декабря 2013 г. под заголовком «Путин поздравил Обаму с Новым годом». В сообщении, в частности, говорится: «The President of Russia emphasized that the events of the past year clearly demonstrated how, acting in the spirit of partnership and on the basis of respecting one another, Russia and the United States are capable of making a real input into supporting global stability, resolving some of the most difficult international problems…Vladimir Putin also confirmed his desire to maintain a constructive dialogue and continue joint work to strengthen trust and mutual understanding in Russian-US relations, to broaden cooperation in the economic, science and technology, cultural, and other areas» В переводе это означает: «Президент России подчеркнул, что события уходящего года наглядно показали, что Россия и США, действуя в партнёрском духе на основе уважения интересов друг друга, способны внести реальный вклад в поддержание глобальной стабильности, в решение самых сложных международных проблем…Владимир Путин также подтвердил настрой на продолжение конструктивного диалога и совместной работы по укреплению доверия и взаимопонимания в российско-американских отношениях, по расширению сотрудничества в экономической, научно-технической, культурной и других областях».
Примечательно, что это поздравление последовало, несмотря на осложнение отношений России и США по ряду вопросов (система ПРО в Европе, проблема усыновления, Сирия, Эдвард Сноуден и др.). Подтверждается факт большого исторического значения. Несмотря на разногласия, обе страны осознают наличие у них общих стратегических интересов, о чем мне неоднократно приходилось говорить в интернете, например в статье «Россия и США: общие стратегические интересы», опубликованной в сентябре минувшего года на сайте «Альтернативы»
