Латвия недовольна тем, что ЕС переводит документы на русский
Artem_01
42 1608 19:50 10.03.2010
Журналист газеты Latvijas Avize, побывав в командировке в Брюсселе, обратила внимание на то, что Еврокомиссия подготовила массу цветных раздаточных материалов. Однако внимание журналиста привлек тот факт, что некоторые материалы были переведены не только на 23 национальных языка Евросоюза, но и на русский.
Обнаружив, что стопки материалов для Латвии и Эстонии очень толстые, журналист выяснила, что материалы переведены не только на латышский и эстонский, но и на русский язык. В том, что последние исследования центра Eurobarometer были переведены на русский, можно убедиться и на домашней странице центра. Список исследований дает возможность увидеть, что исключений не было сделано ни для одной другой страны и не было ни одного перевода документов на такие встречающиеся в ЕС языки, как арабский, цыганский, ливский, баскский или каталонский.
Журналист решила поинтересоваться, почему Еврокомиссия считает, что русский язык является официальным языком Латвии и Эстонии, и адресовала этот вопрос вице-президенту ЕК Вивиан Рединг. Пресс-атташе последней Мэтью Ньюмен заявил, что не знал о том, что материалы опубликованы на русском языке. \"Мы стараемся распространять информацию на по возможности большем количестве языков. И если это не официальный язык ЕС, то даже лучше. Думаю, что это хорошая политика. Однако я не знал, что материалы были подготовлены и на русском языке. Для этого сегодня не было каких-то особых причин\". В свою очередь Рединг коротко добавила: \"Я хотела бы видеть материалы на люксембургском языке\".
Как отмечает Latvijas Avize, в отличие от вице-президента ЕК, латвийское представительство в Брюсселе считает подобную практику неприемлемой и планирует выяснить, кто же был инициатором перевода документов на русский язык, на который были потрачены дополнительные средства.
19:51 10.03.2010
Как далеки латвийские националисты от европейских ценностей...
10:12 11.03.2010
Попали в экономическую Ж, а всё туда же...
20:44 11.03.2010
Пусть учат великий и могучий.
20:51 11.03.2010
Из опыта личного проживания в городе Рига:сами по себе простые латыши мне очень понравились!Простые,искренние,отзывчивые ,вежливые,добрые люди! Как всегда,гребанные политиканы все похабят!
Сам прожил в Латвии 20 лет, с самого рождения. Люди-как люди. Что хочу сказать, за всю многовековую историю Латвии реальной независимости никогда не было. Их \"топтали\" все кому не лень - соответственно у целого народа создался комплекс неполноценности на почве независимости. Вот и сейчас они во все стороны \"ревут\" о своей независимости, сами не ведая, что опять... им вдули. Последние события (кризис) это ясно показали - никому они не нужны - нужна только буферная территория. А лично мне обидно за простых латышей, которые честно трудились и будут трудиться при любой власти.
23:02 11.03.2010
Прибаалтийсиие гоосутаарства покаа ещчоо ниппооняли, что их опмаанулли - 2153 год. Правительства Латвии, Литвы и Эстонии подали иск в Межпланетарный Суд по Правам Человеков, Андроидов и Венерианцев о истребовании компенсации ущерба с [какой-то страны] от мирового кризиса 2008-12 гг. на правах анекдота
11:57 12.03.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> Из опыта личного проживания в городе Рига:сами по себе простые латыши мне очень понравились!Простые,искренние,отзывчивые ,вежливые,добрые люди! > Как всегда,гребанные политиканы все похабят!
Это демократия такая в Европе.Когда власть наплевала на мнение людей и ведет антинародную политику. Ваш Ющенко поступал так же. Народ хотел одного, а Ющенко делал ровно наоборот. И при этом называл это демократией. В Прибалтике такие же русофобы-оранжоиды правят.
12:02 12.03.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> Из опыта личного проживания в городе Рига:сами по себе простые латыши мне очень понравились!Простые,искренние,отзывчивые ,вежливые,добрые люди!
А кто тогда за националистов голосует?
12:07 12.03.2010
Егор писал(а) в ответ на :
> MESSEMBRIN писал(а) в ответ на сообщение:
>> Из опыта личного проживания в городе Рига:сами по себе простые латыши мне очень понравились!Простые,искренние,отзывчивые ,вежливые,добрые люди!
> > А кто тогда за националистов голосует?
я тоже знаком и с латышами, и с литовцами - абсолютно адекватные люди, выросшие в СССР, хорошо относящиеся к России и русским. Черт их знает, откуда там отморозки берутся
>> Из опыта личного проживания в городе Рига:сами по себе простые латыши мне очень понравились!Простые,искренние,отзывчивые ,вежливые,добрые люди!
> > > А кто тогда за националистов голосует?
А простые отзывчивые и добрые и голосуют. За злых и наглых. Чтобы злые и наглые защищали их интересы. А им , добрым и отзывчивым, в те дела не вникать и не бояться за завтрашний день.
12:41 12.03.2010
ton15 писал(а) в ответ на :
>> А кто тогда за националистов голосует? > А простые отзывчивые и добрые и голосуют. За злых и наглых. Чтобы злые и наглые защищали их интересы. А им , добрым и отзывчивым, в те дела не вникать и не бояться за завтрашний день.
Это очень опрометчивое решение : доверить защиту своих прав наглым и злым.
14:29 12.03.2010
Kref писал(а) в ответ на :
> Это очень опрометчивое решение : доверить защиту своих прав наглым и злым.
...Особенно когда наглым и злым принадлежат СМИ- денно и нощно внушающие страх у простого обывателя пред огромной Россией с ее якобы \"имперскими амбициями\" - понятно почему вдруг отзывчивые и добрые дружно голосуют за неадекватов-зачем им разбираться в тонкостях политехнологий проще проголосовать как советуют СМИ- им мол виднее -они не соврут. Порочный круг страха и предубеждений замыкается....
19:55 12.03.2010
Вспомнил интересный случай эпохи Карибского кризиса. Под г.Гулбене стояла ракетная часть. В момент кризиса часть подняли по боевой тревоге, а одного прапорщика жена не отпускала (латышка по национальности) - вцепилась в него и держала со словами типа не уходи... Скоро придут американцы - заживём... Это ещё раз показывает, что даже во времена могучего СССР они не переставали думать о \"свободе\"... Ну чтоже, тогда не получилось - зато теперь ...ЗАЖИЛИ
20:20 12.03.2010
serg757 писал(а) в ответ на :
> Ну чтоже, тогда не получилось - зато теперь ...ЗАЖИЛИ
