У поляков, белорусов, украинцев, литовцев общая история и общие культурные корни.
Русский белорус
37 2732 15:09 24.12.2008
Чрезвычайный и Полномочный Посол Польши в Беларуси Хенрик Литвин рассказал нашему еженедельнику о теперешнем состоянии и перспективах польско-белорусских отношений.
От решения ЕС уже есть позитивный эффект
- Со времени принятия решения ЕС о частичной отмене санкций в отношении большинства белорусских чиновников из \"списка невыездных\" уже прошло определенное время. Как Вы теперь относитесь к данному решению Евросоюза и изменению его позиции по отношению к Беларуси в целом?
- На это решение Европейского Союза, наверное, повлияла политическая обстановка внутри стран ЕС и работа их дипломатических представительств в Беларуси, равно как и международная обстановка в целом.
Но дело не в том, как оценивают данное решение люди, участвовавшие в его разработке, а в том, какие будут конкретные результаты после его принятия.
На данный момент, можно сказать, что сделаны определенные позитивные шаги как со стороны Евросоюза, так и со стороны белорусских властей.
Можно только приветствовать, что в ваших киосках появились независимые газеты. Если эта тенденция получит дальнейшее развитие, то вышеупомянутое решение ЕС все будут и дальше оценивать позитивно. Но, если эта тенденция изменится, то можно ожидать и критических оценок. Пока же можно только констатировать, что позитивный эффект есть.
- После отмены этих санкций мы увидели, что отношение президента Польши и ее премьер-министра несколько разнится. Это каким-то образом отобразится на теперешних белорусско-польских отношениях?
- Как вы сами понимаете, я не могу комментировать какие-либо заявления ни президента, ни премьер-министра. Могу только сказать, что в Польше существуют различные оценки внешней политики и разные мнения по этому поводу. Но, вместе с тем, та же внешняя политика является единой и вырабатывается как президентом, так и премьер-министром.
К тому же, есть вопросы в отношении вашей страны, относительно которых нет никаких разногласий. Это, к примеру, движение через польско-белорусскую границу. Тут уместно будет вспомнить соответствующие заявления нашего президента еще в начале этого года на заседании \"Вышеградской четверки\" относительно снижения стоимости польских национальных виз для белорусов, обращение к Евросоюзу о снижении стоимости Шенгенской визы для граждан Беларуси и желание максимально упростить приграничные поездки жителей, живущих возле польско-белорусской границы. Первый вопрос уже перед нами не стоит - теперь многократная польская виза для белоруса стоит всего 20 евро. Второй вопрос находится в стадии проработки и его решение зависит от всех 27 стран-членов Евросоюза. Ну а третий будет решен в обозримом будущем, предположительно в следующем году. Об этом, кстати, публично говорил и мой коллега - белорусский посол в Польше Павел Латушко.
15:09 24.12.2008
- Может ли состояться в обозримом будущем встреча Александра Лукашенко и Леха Качиньского?
- В рамках того, над чем мы работаем и можем работать, подобных предложений ни с белорусской, ни с польской стороны не поступало. В повестке дня наших двусторонних отношений такая встреча не стоит, и это не является какой-либо проблемой.
Работа не остановилась ни над одним из совместных проектов
- Еврокомиссия теперь активно работает над программой \"Восточного партнерства\", в которую вовлечены Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдавия и Украина. Инициатива этого партнерства была официально обнародована главами МИДов Польши и Швеции еще в мае этого года. Можно ли сказать, что дело тронулось с мертвой точки?
- \"Восточное партнерство\" - это продолжение наших старых инициатив \"Восточное измерение\", и мы рады, что удалось добиться определенных сдвигов в приграничном сотрудничестве стран Евросоюза с его соседями. Особенность этой программы состоит еще и в том, что в ее рамках налаживаются не только двусторонние и многосторонние государственные отношения, но и отношения между конкретными партнерами из разных стран.
- Есть еще один относительно старый проект, в котором гипотетически может быть задействована Беларусь - строительство Балтийско-Черноморского коллектора. Есть ли здесь определенные подвижки?
- Сразу надо прямо сказать, что при первоначальной разработке этого проекта (строительство топливного трубопровода из Украины в Польшу) Беларусь не упоминалась. Позже со стороны белорусских государственных структур к данному проекту проявился чисто теоретический интерес. И теперь, фигурально выражаясь, мяч на стороне Беларуси.
Кроме того, надо не забывать, что вопрос о заполнении трубопровода каспийской нефтью не решен - не хватает определенной экономической конкретики.
- Теперешней экономической конкретикой, как известно, вплотную занялся глобальный финансовый кризис. Насколько он сказался на наших двусторонних отношениях?
- Что касается влияния этого кризиса на наши отношения, то об этом можно будет более конкретно говорить только, когда закончится этот год. Правда, при этом все равно не надо обманывать себя. Конечно, теперешние негативные тенденции в мировой экономике не могут не повлиять и на экономики наших двух стран.
Пока же можно констатировать, что товарооборот между Польшей и Беларусью в этом году, скорее всего, достигнет цифры приблизительно в 3 миллиарда долларов. Для сравнения, в прошлом году он составил всего $ 2 млрд.
15:10 24.12.2008
Но уже можно сказать, что какие-то запланированные польские инвестиционные проекты в Беларуси после начала кризиса заморозились?
- Некоторые инвестиционные проекты находятся в стадии такой разработки, что об этом неудобно даже говорить.
Но есть проекты, вполне конкретные и солидные. Так вот, ни над одним из них работа не остановилась. Что не может не внушать определенного оптимизма.
К тому же, экономический потенциал отношений наших стран далеко не исчерпан. Хочу напомнить, что динамика товарооборота Беларуси с Европейским Союзом последние годы стремительно растет. А Польша, как известно, является неотъемлемой частью ЕС. Со всеми вытекающими.
- Польша скоро должна завершить реконструкцию своего участка Августовского канала. Беларусь это сделала некоторое время назад. Можно ли в этой связи сказать, что скоро может начаться совместная эксплуатация этого уникального белорусско-польского исторического объекта?
- Последний раз я был на канале весной, когда работы еще не начинались. Но уже теперь можно сказать, что в следующем году есть вероятность начать эту самую эксплуатацию. Но эксплуатация - это еще далеко не все. Тут очень много зависит непосредственно от польских и белорусских туристических фирм, их инициативности и готовности решать проблемы и вопросы, связанные с Августовским каналом. Объективно говоря, необходимой инфраструктуры с белорусской стороны нет, с польской она есть, но и она до конца не учитывает возможности, созданные этим каналом. Вряд ли здесь можно что-то решить исключительно административным путем. Должен сказать свое веское слово бизнес.
Правда, в данном случае не нужен второй Акапулько - все-таки слишком уникальные природные места, требующие крайне бережного отношения. Но работы тут все равно предстоит еще очень много. И ее, по моему мнению, может и должен сделать частный капитал.
15:11 24.12.2008
\"Карта поляка\": слишком много вопросов
- Польша недавно ввела, как Вы сами выше сказали, недорогие польские национальные визы для белорусов, но перед этим существовали дорогие Шенгенские визы для наших граждан. Как это отразилось на динамике посещений последними Польши?
- На данный момент эта динамика немного снизилась, но это может быть краткосрочным явлением. Только будущий год покажет вероятную тенденцию. Хочу также сказать, что первоочередную роль играет не только повышающаяся или понижающаяся стоимость виз для белорусов, посещающих Польшу, а также экономическая обстановка в наших странах.
Например, в 2004-2005 годах число въезжающих с территории Беларуси значительно увеличилось, хотя были введены визы. Польша стала членом Евросоюза, что среди прочего подогрело к ней интерес со стороны белорусов, в свою очередь, ставших жить лучше.
- Не могу не спросить про первые результаты внедрения механизма \"Карты поляка\" для белорусов…
- Надо признать, что в данном вопросе постоянно существуют разногласия между белорусской и польской стороной. Они не такие острые, как это было вначале внедрения данного механизма. Существует рабочая группа, регулярно проходят встречи и т. д. Все это снимает напряженность насчет \"Карты поляка\", но все равно пока недовольны все заинтересованные стороны.
Белорусская сторона недовольна тем, что этот механизм все-таки запущен. Мы недовольны тем, что он недостаточно эффективно работает.
А граждане Беларуси, желающие обзавестись \"Картой поляка\", недовольны тем, что они не могут ее получить так, как им бы этого хотелось.
15:12 24.12.2008
Мы стали лучше понимать друг друга
- Свежие опросы независимой социологической службы НИСЭПИ показывают, что белорусы больше хотят развивать отношения с Россией, чем со странами Европы. А белорусы и поляки, за последнее время, на Ваш взгляд, стали ближе?
- Сразу скажу на счет результатов социологических опросов, о которых вы упоминаете. На мой взгляд, эти опросы показывают, прежде всего, констатацию белорусами существующих реалий. На данный момент вы больше связаны по многим позициям (политическим, экономическим, социальным) с Россией, чем с Европейским Союзом.
Что касается отношений белорусов с поляками, то, если анализировать последние 20 лет, начинались они с откровенных минусов.
В польском обществе не было понимания независимой Беларуси. В массовом сознании она долгое время ассоциировалась с частью России. Кроме того, советская система оказала все-таки разное влияние на Польшу и БССР. Если у вас собственность повсеместно была государственной, то у нас она и тогда была смешанной - не только государственной, но и частной.
По большому счету, путь к взаимопониманию между нашими народами на современном историческом отрезке был очень непростым. Но ситуацию переломили последние 6-7 лет. Число поездок друг к другу увеличилось в разы, особенно белорусов в Польшу.
Когда люди общаются между собой, когда отбрасываются догмы, не имеющие никакого отношения к реальной жизни, тогда и возникает реальное взаимопонимание. Особенно это касается жителей приграничных районов наших стран.
Движение капиталов, идей, технологий, простых человеческих отношений в обе стороны с каждым годом только усиливается.
Играет свою роль и тот факт, что Беларусь, как я сказал выше, все больше сотрудничает со странами Евросоюза, чья экономическая модель чрезвычайно сильна и привлекательна.
Это же влияние ЕС Польша в свое время в полной мере ощутила на себе, только намного раньше. Но дело тут не в том, кто лучше, а кто хуже.
Просто в последнее время мы стали лучше понимать друг друга.
Есть и еще один серьезный сближающий фактор. В Беларуси растет интерес к общему историческому прошлому, когда мы жили в одной большой разноцветной конфедерации под названием Речь Посполитая (тогда белорусы входили в нее Великим Княжеством Литовским). И чем больше интереса к данному периоду у простых белорусов, людей науки, культуры, тем больше это нас сближает.
15:13 24.12.2008
- Последние годы, пожалуй, никто у нас не скажет \"Курица не птица, Польша не заграница\". Неподдельный интерес к польским реалиям и успехам у моих соотечественников с каждым годом только нарастает. Правда, складывается такое ощущение, что этот интерес польской стороной мог бы подогреваться поинтенсивнее. К примеру, в Минске нет ни одного польского ресторана. В отличие, к примеру, от предприятий общепита Литвы. Последняя в этом, да и в других отношениях выглядят попривлекательнее и понапористее. Почему сложилось подобное положение вещей?
- Упомянутое вами выражение действительно существовало, но оно было актуально, когда Польша была сателлитом Советского Союза. Пускай и самым веселым бараком в социалистическом лагере (по выражению Булата Окуджавы), но, тем не менее, бараком. Хотя и тогда разница между Польшей и, к примеру, республиками СССР, все-таки существовала.
После этого много воды утекло.
Что касается нашей \"не напористости\" в Беларуси, то тут должен с вами не согласиться. Ресторан национальной кухни здесь не может выступать каким-то серьезным показателем. Ресторанный бизнес очень сложный. Особенно на чужой территории.
В свое время я работал в России, и тогда слышал подобные упреки - мол, как это так, почему в Москве нет польского ресторана. Но если польские предприниматели не видят в этом своей будущей выгоды, то что тут поделаешь. Наверное, не видят они пока этой выгоды от ресторанного бизнеса и в Беларуси. Среди прочего следует учитывать, что польская кухня не такая раскрученная, как итальянская или китайская.
Вполне возможно, в будущем на белорусской земле появятся не только польские рестораны, но и целые развлекательные комплексы, созданные поляками.
Если говорить о присутствии Польши в белорусской экономике в целом, то оно только усиливается. Последнее время условия для инвесторов в Беларуси улучшаются, и это не может не вселять в польских бизнесменов определенный оптимизм. Посмотрим, какой от этого получится эффект. Что касается области культуры, то касательно ее мы в течение последнего года работали ничуть не хуже, чем упомянутые вами напористые литовские коллеги. Осень с польской культурой в Беларуси стала без ложной скромности настоящим событием.
15:13 24.12.2008
Общая история и общие культурные корни
- Вы, наверное, уже неоднократно бывали в белорусской глубинке. Настолько она напоминает глубинку польскую?
- Могу сказать, что пока еще прослеживаются серьезные различия в наших глубинках. Даже 20 лет назад польское село представляло собой сложную структуру с архитектурной точки зрения. Приезжие сразу замечали, что здесь превалирует частная собственность. Один селянин богаче, другой беднее. Один любит такой конструкции дом, другой - совершенно иной.
Белорусское село до сих пор несет на себе печать однообразной колхозно-совхозной системы, и дома там очень часто похожи друг на друга.
Кроме того, с 2004 года - года вступления Польши в ЕС - в наше сельское хозяйство идут большие деньги Евросоюза. Причем, они идут не на какие-то административные цели, а на конкретные нужды конкретного хозяина.
У нашего агросектора есть много проблем, но проезжая по польским деревням, вы можете сами убедиться, что в них вышеупомянутые деньги Европейского Союза уже вложены и дают зримые результаты.
Но хочу сказать, что при всем этом белорусское село очень сильно отличается в лучшую сторону от села российского по ряду показателей - порядок, чистота, внешний вид и др.
Думаю, у вашего села лучшие времена еще впереди.
- Последний вопрос. Литвинами так раньше называли белорусов. Много ли здесь Ваших родственников?
- Ни одного. Знаете, когда я работал в Украине, то мне задавали аналогичные вопросы, пытались найти у моей фамилии украинское происхождение.
Что на это можно сказать… Только то, что у поляков, белорусов, украинцев, литовцев общая история и общие культурные корни.
Если присмотреться, то можно обнаружить, что у многих белорусов, обладающих определенным общественным весом (и не только), имеются польские фамилии. Точно то же можно сказать и в отношении поляков.
- Большое спасибо, г-н Посол, за интересную и содержательную беседу.
15:52 24.12.2008
Завтра в Беларуси ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕНЬ.
Католическое рождество
Рождество - второй после Пасхи праздник с четырьмя литургиями: накануне вечером, ночью, на рассвете и днем. В полночь с 25 на 26 декабря во всех католических храмах проходят торжественные службы, которые длятся до утра.
Рождественские праздники являются самыми красивыми и торжественными в году. Святочный рождественский период у католиков длится c 25 декабря до 6 января и называется \"священным двенадцатидневьем\". • В святочном рождественском цикле выделяются отдельные дни:
28 декабря - День невинных младенцев - по церковному канону считается детским праздником.
31 декабря - День св. Сильвестра.
1 января - Новый год. Хотя Новый год и не считается церковным праздником, но люди верят: как встретишь новолетие, так и пройдет весь год. Поэтому в ночь с 31 декабря на 1 января приято устраивать торжественный ужин и веселье. Это практически светский аналог встречи Рождества.
15:53 24.12.2008
Рождественские обычаи и традиции У католиков всех стран широко распространен обычай изготовления из фарфора, глины и дерева фигурок библейских персонажей: Марии, Иосифа, пастухов и волхвов возле яслей, в которых спит младенец Христос. Впервые в католическом мире стали устраивать рождественские ясли в 1223 году в церкви св. Франциска Ассизского в Вифлееме. Тогда в пещере, освещенной свечами, были поставлены ясли с восковой фигуркой Христа, рядом стояли вол и осел, а соседи совершали паломничество к яслям, как когда-то библейские волхвы.
Со временем ясли стали ставить не только в храме, но и в домах перед Рождеством. Они стоят в домах до Праздника свечей (2 февраля).
В канун Рождества также принято в домах и на улицах ставить елки и украшать их игрушками и мишурой.
Всю рождественскую неделю с 26 декабря по 1 января у католиков принято ходить в гости и устраивать обеды с блюдами рождественской кухни.
Рождественские праздники ознаменованы сочетанием церковных и народных обычаев. В католических странах хорошо известен обычай колядования - хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. В ответ молодежь получает подарки: колбасу, фрукты, яйца, пирожки, сладости.
С Рождеством связаны многие народные приметы и гадания о будущей судьбе, замужестве, погоде, урожае.
15:54 24.12.2008
Рождественская трапеза
Рождественская трапеза в Сочельник - вечер накануне Рождества - у католиков состоит из постных блюд. Как правило, на рождественский стол ставится три, пять, семь, девять блюд. Это рыба, овощи и фрукты, сладости, обрядовое печенье.
В первый день Рождества подается скоромная пища - мясные блюда: свинина, индейка, гусь, ветчина. Изобилие на праздничном столе считается залогом благополучия в новом году.
Праздничные кушанья могут быть самыми разными, но обязательно должно быть одно центральное блюдо: гусь, индейка, утка, курица, рыба, запеченные целиком. Это - символ единства всех собравшихся за праздничным столом. И конечно, рождественская кухня имеет свои старинные рецепты .
Рождество - самый семейный праздник, на рождественский ужин не принято приглашать друзей. Гости придут в новогоднюю ночь.
Традиционные цвета рождественского стола - красный и зеленый. Они непременно присутствуют на рождественских скатертях у католиков. На рождественский стол также принято ставить маленькую украшенную елку и свечи
15:55 24.12.2008
Это что, Да здравствует Речь Посполита??
15:59 24.12.2008
Католики Беларуси готовятся отметить Рождество Христово Католики Беларуси вечером 24 декабря будут отмечать навечерие Рождества Христова или сочельник, сообщили \"Интерфаксу\" в Минском епархиальном управлении Римско-католической конфессии в Беларуси.
По словам собеседников агентства, в полночь с 24 на 25 декабря наступает Рождество - главный католический праздник.
В рождественские дни принято дарить друг другу подарки. С Рождеством связаны многие народные приметы и гадания о будущей судьбе, замужестве, погоде, урожае, сообщили собеседники агентства.
Культурологи также сказали, что рождественские праздники ознаменованы сочетанием церковных и народных обычаев. В Беларуси хорошо известен обычай колядования - хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. В ответ молодежь получает подарки: колбасу, орехи, фрукты, яйца, пирожки, сладости. Скупых хозяев высмеивают и грозят им бедами,
Католики являются второй после православия по численности верующих конфессией в Беларуси.
16:14 24.12.2008
Прэзідэнт Беларусі павіншаваў хрысціянаў з Ражством 24 декабря 2008 Политика
Хрысціянам Беларусі, якія святкуюць Ражджаство Хрыстова 25 снежня.
Дарагія суайчыннікі!
Шчыра віншую вас з Ражджаством Хрыстовым.
Гэта радаснае сямейнае свята, сагрэтае запаветамі любві і згоды, дорыць мільёнам людзей веру і надзею. Ціхая калядная ноч, азораная святлом Віфлеемскай зоркі, дапамагае стаць бліжэй адзін да аднаго, забыць крыўды і адкрыць сэрцы насустрач дабру.
У такія ўрачыстыя дні асабліва пранікнёна адчуваецца непарушнасць вечных евангельскіх ісцін, простых і вялікіх адначасова. Бо ў наш складаны і супярэчлівы век чалавецтву неабходны высокія ідэалы справядлівасці, самаахвярнасці і міласэрнасці, якія хрысціянства нясе ў свет вось ужо больш як дзве тысячы гадоў.
Няхай жыватворная атмасфера Ражджаства заўсёды пануе ў вашых дамах, дапамагае захоўваць самыя галоўныя скарбы - душэўны спакой і добрае самаадчуванне дзяцей і блізкіх, узаемаразуменне, дружбу і вернасць, уменне дараваць і цаніць жыццё.
Жадаю вам, дарагія суайчыннікі, моцнага здароўя, поспехаў ва ўсіх справах і пачынаннях, вялікага шчасця і выдатнага настрою.
Аляксандр Лукашэнка
16:30 24.12.2008
Монархист писал(а):
> Это что, Да здравствует Речь Посполита??
С чего ты пришел к данному выводу?
Сейчас не 16-17 век, а 21.
Беларусь живет мирно со ВСЕМИ своими соседями.
29 декабря Беларусь с рабочим визитом посетит министр иностранных дел Литвы Вигаудас Ушацкас. По сообщению пресс-службы МИД Беларуси, запланированы встреча В.Ушацкаса с министром иностранных дел Беларуси Сергеем Мартыновым и подход к прессе.
Как ранее сообщал БелаПАН, 26—29 декабря новый глава литовского МИД помимо Минска посетит Киев (Украина) и Тбилиси (Грузия). \"Эти страны особенно важны для Литвы и Евросоюза\", — мотивировал Ушацкас свой визит в Восточную Европу.
В.Ушацкас официально вступил в должность 10 декабря, после смены правительства Литвы. На посту министра иностранных дел он сменил Пятраса Вайтекюнаса, который, в свою очередь, был послом Литвы в Беларуси.
21:11 24.12.2008
У поляков, белорусов, украинцев, литовцев общая история и общие культурные корни.
Совершенно правильно! В отличие от российской истории и культуры, азиатско-ордынской в корне!
