> Так и называют. > Либо \"Доктор Хаус\" либо \"House MD\" > При переводе на русский фамилии и имена обычно не переводят.
-Ну вот! Это трактористу со-товарищи захотелось нас в один ранг по глупости записать.... Поскольку украинцы переводят фамилии. И звучит ужасно смешно птицы всякие, звери....переводят.... А у меня в имени \"и\" на \"ы\" заменили. Ладно бы в местном паспорте, а то в международном. Идиоты!
>> Так и называют. >> Либо \"Доктор Хаус\" либо \"House MD\" >> При переводе на русский фамилии и имена обычно не переводят.
> > > -Ну вот! Это трактористу со-товарищи захотелось нас в один ранг > по глупости записать.... > Поскольку украинцы переводят фамилии. И звучит ужасно смешно
> птицы всякие, звери....переводят.... > А у меня в имени \"и\" на \"ы\" заменили. Ладно бы в местном паспорте, > а то в международном. Идиоты!
А в английском варианте ничё не меняли?...Даже буквы, наверное, те же и так же пишутся...
14:36 17.12.2008
partizan писал(а):
>А в английском варианте ничё не меняли?...Даже буквы, наверное, те же и так же пишутся...
-А в английском варианте, это соответственно теперь вместо \"i\" выглядит \"y\" Нормально?! И нечего придуряться тут...
>>> А если бы Смоктуновский не \"украинизировался\", то что? Баба Вася сдала бы его немцам? Хорошие представления у вас о своих соотечественниках. >> Нет, конечно, просто не смог бы жить в селе , где каждый человек на виду, под видом местного, пришлось бы уйти в лес и быть пойманным.
>
> Доморощинер, ну что вы такую ерунду пишете. В селе, где каждый на виду, никто не знал, > что здесь прячется русский? И не сдали только потому, что он \"украинизировался\"? Вы хоть думайте, прежде чем подобную глупость писать. А если бы он не научился \"мове\", что тогда? > Кстати, он ушел в лес к партизанам. И никто его не поймал.
Гриша, вы по умственным способностям не далеко ушли от Комы. В селе не на Житомирщине не может быть местного москаля. Это однозначно беглый военнопленный. Может появиться украинец, говорящий на одном языке с местными - кто его знает, откуда он взялся, из какого села пришел, война стронула много народу. Ну ушел и ушел. Но, с его слов, выучил украинский, понял его красоту и думал на нем в течение двух месяцев.
Высылай приглашение! Бум партизанить по Улице красных фонарей.
19:54 17.12.2008
Furia писал(а):
> А у меня в имени \"и\" на \"ы\" заменили. Ладно бы в местном паспорте, > а то в международном. Идиоты!
Не гоже человеку, который при получении загранпаспорта не удосужился проверить и потребовать правильного написания своей фамилии, который родился и вырос на Украине, а косолапого мишку считает клешневатым, который не отличает инженерного дела от инжинирингового, обзываться такими словами в адрес несчастных паспортисток. Может они тоже плохо в школе учились?
>> А у меня в имени \"и\" на \"ы\" заменили. Ладно бы в местном паспорте, >> а то в международном. Идиоты!
> > > Не гоже человеку, который при получении загранпаспорта не удосужился проверить и > потребовать правильного написания своей фамилии, который родился и вырос на > Украине, а косолапого мишку считает клешневатым, который не отличает
> инженерного дела от инжинирингового, обзываться такими словами в адрес > несчастных паспортисток. > Может они тоже плохо в школе учились?
-Да паспортистки- это конечный результат ярой украинизации всего, что под руку попадётся. Попался мой паспорт. Ну и что? Проверила я. Надо было отказываться и ещё 3 месяца ждать, когда у меня уже всё распланировано было? Вот это и есть идиотизм! Рьяная служба дурацким указам.
22:01 17.12.2008
partizan писал(а):
> Высылай приглашение! Бум партизанить по Улице красных фонарей.
-С приглашением-то каждый припартизанить может. Зачем же я гнев твоей жены на себя вызывать буду?! Ты лесами, лесами пробирайся...а я тебя тут встречу... и сразу на красных фонарях оторвёмся.
