> Книги Булгакова изымают из украинских библиотек > 13:02 Радио «Маяк» >
Согласись, цвет оранжевый лучше, чем коричневый.
20:30 28.11.2008
а мнеголубой нравится, цвет неба так что, мне тогда за януковича голосовать?
20:53 28.11.2008
Дегунинец писал(а):
> Istoruk писал(а):
>> Подтвердите а пот ом п......те
>Насчёт Гоголя? Дак давно потдвердилась, действительно испохабили
Насчет библиотек. А в переводе Гоголя не вижу ничего предосудительного. В конце концов не все в Украине знают ваш язык а к творчеству мировых классиков необходимо иметь доступ.
21:37 28.11.2008
Istoruk писал(а):
> Насчет библиотек. А в переводе Гоголя не вижу ничего предосудительного. В конце концов не все в Украине знают ваш язык а к творчеству мировых классиков необходимо иметь доступ.
Ничего не имею против перевода, но если при переводе извращать оригинал, то тогда на обложке надо писать не Гоголь, а по мотивам Гоголя
21:46 28.11.2008
Дегунинец писал(а):
> Istoruk писал(а):
>> Насчет библиотек. А в переводе Гоголя не вижу ничего предосудительного. В конце концов не все в Украине знают ваш язык а к творчеству мировых классиков необходимо иметь доступ.
>Ничего не имею против перевода, но если при переводе извращать оригинал, то тогда на обложке надо писать не Гоголь, а по мотивам Гоголя
Согласен на все 100%.
01:20 29.11.2008
Гоголь не украинский писатель. Он не писал свои произведения по-украински.
04:10 29.11.2008
Рairllad писал(а):
> а мнеголубой нравится, цвет неба > так что, мне тогда за януковича голосовать?
Оригтнально в который раз на этом форуме. Ну что тебе сказать...Голосуй!
07:25 29.11.2008
шутка юмора не удалась янук устроил соитие с ющом, в итоге не оправдал доверия.
09:12 29.11.2008
Ну Маековского пора из библиотеки убирать, согласен на 100%. Его поэзия это ленино-сталиская пурга. А вот что касается Булгакова то я думаю, что это наглая ложь. Добавили до Маековского Булгакова провокаторы, чтобы подать новость с совсем другой стороны. Я уже много таких лживых кремлевских новостей слышал где одно слово меняет суть. О том какой Булгаков \"советский идеолог\" можна судить хотя бы из повести \"Собачье серце\". Да и вообще неразумно сравнивать Булгакова из Маековским.
10:58 29.11.2008
Bandera писал(а):
> Ну Маековского пора из библиотеки убирать, согласен на 100%. Его поэзия это ленино-сталиская пурга. А вот что касается Булгакова то я думаю, что это наглая ложь. Добавили до Маековского Булгакова провокаторы, чтобы подать новость с совсем другой стороны. Я уже много таких лживых кремлевских новостей слышал где одно слово меняет суть. > О том какой Булгаков \"советский идеолог\" можна судить хотя бы из повести \"Собачье серце\". Да и вообще неразумно сравнивать Булгакова из Маековским. >
Если уж \"украинских историков\" не убирают из магазинов,то Маяковский - это детский утренник по сравнению с ними.
10:20 03.12.2008
Что-то бендер уж больно скрутило от этой темы. Не любят правду-матку.
12:31 04.12.2008
не согласен. я тоже начинал оранжевым, теперь ближе к коричневому. у них были серьезные цели, хоть и реализация была примитивной и неудачной. в 30-ые годы именно германия пачала объединение европы, и это была великая цель!
>> Книги Булгакова изымают из украинских библиотек >> 13:02 Радио «Маяк» >>
>Согласись, цвет оранжевый лучше, чем коричневый.
01:39 07.12.2008
Кожедуб писал(а):
> > Что-то бендер уж больно скрутило от этой темы. Не любят правду-матку. >
Это ты-то правдоруб? Скарее демагог в 5-м калене, пардон, 5-й колонне!
18:08 07.12.2008
Istoruk писал(а):
> Насчет библиотек. А в переводе Гоголя не вижу ничего предосудительного. В конце концов не все в Украине знают ваш язык а к творчеству мировых классиков необходимо иметь доступ.
На Украине мову не все знают, а русский для них - родной язык. И переводить Гоголя с нормального языка на мову - это издевательство,причем как это делают оранжевые майдауны - вообще позор. Они ещё и смысл искажают.
