Правила форума | ЧаВо | Группы

Внешняя политика России

Войти | Регистрация

Прикольный перевод \"независимых\"

shadow
1 601 19:37 29.05.2008
   Рейтинг темы: +0
  shadow
shadow


Сообщений: 2391
Читаю, значит, статейку одну.

http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/2416...

Вот обзац, который был дословно переведён с наглобританского на русский,
---------------------------------------- ----------
- Украина вправе принимать любые решения, которые она считает нужным, однако они не могут противоречить нашим национальным интересам и не могут заставить нас от них отказаться, - заявил Дорохин.
---------------------------------------- ---------
Этим \"независимые\" кормят правильное демократическое быдло.

А так фраза звучала на самом деле:
---------------------------------------- ---------------
`Украина - суверенное государство и оно вправе принимать решение, которое оно считают нужным, однако мы вправе высказать свою позицию, и решения Украины не отменяют национальные интересы России`

Какгрицца, почуйствуй разницу!!
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  bratello
bratello


Сообщений: 589
20:14 29.05.2008
А де ссылка на англичанскую мову ?
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Прикольный перевод \ независимых\
    . I read, then one short article.

    />
    Here obzats, which was literally translated ...

    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия