Правила форума | ЧаВо | Группы

Внешняя политика России

Войти | Регистрация

Американец! Ты где?

Евразиец
7 642 23:07 10.05.2008
   Рейтинг темы: +0
  Евразиец
Чукча


Сообщений: 2680
Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехли в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на Тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы - 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов. Что-то было в записи, а в основном \"живой\" эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые (хочу подчеркнуть, что это не шифровальный язык, а обычное общение русских в радиоэфире):
**
- Где бревно?
- Х-ер его знает, говорят на спутнике макаку чешет.
Перевод:
- Где капитан Деревянко?
- Не знаю, но говорят что работает по закрытому каналу связи и
отслеживает американские испытания прототипа торпеды МК-48 (Mark-48, тогда еще перспективная наша разработка)
**
- Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу з-алупу полоскает.
Перевод:
Сергей, Дмитрий доложил что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование. (На тросе опускает зонд эхолот - по форме похож на перевернутый колокол.)
**
- Юго западнее вашего пятого, плоскож-опый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
- (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
**
- Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
- Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
**
- Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
- Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
**
- У нас тут узкоглазый дурака включил, мол сорри с курса сбился, мотор сломался, а сам ####-ит. Его пара сухих обошла у них Береза орала.
- Гони его на ху-й, я за эту желтуху не хочу п-из-ды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения \"Береза\". Трам-тарарам... , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Проходящий
123456


Сообщений: 17477
23:20 10.05.2008
Еврозиец
Дай слова списать,не жмоться
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Евразиец
Чукча


Сообщений: 2680
10:51 11.05.2008
Проходящий писал(а):
> Еврозиец
> Дай слова списать,не жмоться
quoted1

Я -то думаю, что на форуме американец делает, - оказывается, совершенствует свои познания в руском военом языке
Ссылка Нарушение Цитировать  
  vnvit
1q2w3e


Сообщений: 586
19:01 11.05.2008
Ссылка Нарушение Цитировать  
  sitwad
sitwad


Сообщений: 1296
20:49 11.05.2008
Ты где это взял? Это наш Американец?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Евразиец
Чукча


Сообщений: 2680
21:55 11.05.2008
sitwad писал(а):
> Ты где это взял? Это наш Американец?
quoted1
Да друга вчера принес.
Не, Американец это не наш. Наш - на замену готовится. Тому уж пора на пенсию
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Проходящий
123456


Сообщений: 17477
10:50 12.05.2008
sitwad писал(а):
>Ты где это взял? Это наш Американец?

У Вас там свой человек ?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  sitwad
sitwad


Сообщений: 1296
16:46 13.05.2008
Проходящий писал(а):
Развернуть начало сообщения


>
>> Ты где это взял? Это наш Американец?
quoted2
>
>
> У Вас там свой человек ?
quoted1
С форума, который с Владимиром агитацией в Иудеи занимались
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Американец! Ты где?
    . I am an American, but grew up in the Soviet Union, my father served as a naval attache at the ...
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия