Правила форума | ЧаВо | Группы

Внешняя политика России

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

Украинизация кинотеатров дала обратный эффект: российские фильмы стали популярнее

Рairllad
109 4034 21:31 04.05.2008
   Рейтинг темы: +0
  Рairllad
pairllad


Сообщений: 12896
Украинизация кинотеатров дала обратный эффект: российские фильмы стали популярнее
04.05.08 11:47


Киев, Май 04 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Запрет на трансляцию в кинотеатрах Украины иностранных фильмов на русском языке дал обратный эффект: украинские чиновники, сами того не подозревая, популяризируют российские фильмы.

«Желая «украинизировать» зарубежное кино, наши чиновники, по сути, активно поддержали российских кинопроизводителей. Кинопрокатчики, не желая крутить переведенные на украинский язык фильмы, искусственно создали огромный спрос на российские картины», – пишет киевская газета Комментарии.

«Кинодистрибьюторы покупают права на эти фильмы, снабжают их украинскими субтитрами (что, кстати, тоже весьма затратно) и запускают в прокат на юге и востоке страны. Говорят, что провал не грозит даже самым слабеньким картинам, у которых ранее в принципе не было никаких шансов появиться на больших экранах Украины», – отмечает издание.

http://nr2.ru/kiev/176623.html
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кожедуб
190886


Сообщений: 333
21:54 04.05.2008
Украинизация кинотеатров дала сверхприбыли производителям пиратской продукции. Народ, не желающий, смотреть фильмы на дермове покупает нелицензионые DVD. Правда не у всех есть двд-проигрыватели, к сожалению.

Хочется верить, что Медведев будет больше уделять внимания защите прав соотечествеников зарубежом, нежели это делал Путин. В конце-концов это в интересах самой России. Пора бы уже понять.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  ЛордВладыка
Lordius777


Сообщений: 5801
01:03 05.05.2008
как бы медвед со своим путей не забыли в попыхах заботится о народе в самой России, я не против чтоб поддерживали тех кто за границей живёт, но основа в самой России!!!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ядовитый ящур
Varan


Сообщений: 73
08:56 05.05.2008
В своё время общался с людьми (Украинцами). Дело было перед премьерой фильма \"Пираты карибского моря\" - дак вот практически все \"молились\" что бы фильм у них в прокате вышел с русским переводом, т.к. Джони Депп говорящий на украинском языке - это уже слишком (как они сами заявляли).
Ссылка Нарушение Цитировать  
  УКР ФАН
ukr_fan


Сообщений: 353
12:07 05.05.2008
Если судить по статистике посещаемости кинотеатров - посещаемость выросла после введения обязательного украинского дубляжа - и это факт.

А Новый Регион - это желтая региональная пресса. Опиратся на данные этого издания - все равно что судить о ситуации в Росии по листовкам НАШИХ (Ваших точнее)
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кожедуб
190886


Сообщений: 333
12:17 05.05.2008
УКР ФАН писал(а):
> Если судить по статистике посещаемости кинотеатров - посещаемость выросла после введения обязательного украинского дубляжа - и это факт.
quoted1

Врать не надоело, п*дор бандеровский?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  partizan
гагарина20


Сообщений: 15098
12:25 05.05.2008
Рairllad писал(а):
> Украинизация кинотеатров дала обратный эффект: российские фильмы стали популярнее
quoted1

Ну вот, а ты, придурок, вопел.

Кожедуб писал(а):
> Украинизация кинотеатров дала сверхприбыли производителям пиратской продукции. Народ, не желающий, смотреть фильмы на дермове покупает нелицензионые DVD. Правда не у всех есть двд-проигрыватели, к сожалению.
quoted1

Шо, тебе зарплату не платят? У россиян денег попроси.
> Хочется верить, что Медведев будет больше уделять внимания защите прав соотечествеников зарубежом, нежели это делал Путин. В конце-концов это в интересах самой России. Пора бы уже понять.
quoted1

Кожедуба - в президенты России!!!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  УКР ФАН
ukr_fan


Сообщений: 353
12:27 05.05.2008
Кожедуб писал(а):
>УКР ФАН писал(а):
>
> Врать не надоело, п*дор бандеровский?
quoted1

Оскорбления - признак низкого интелекта и плохого воспитания. Тем более, без наличия фактажа. Кожаный Дуб приравнян к Хелл Хаму - быдло и хамло.

З.ы.
Если так нравится близывать Ж*ПЫ москалям - вперед в Россию. У путинга программа есть специальная - таких как ты за урал переселяют.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кін
Keane


Сообщений: 1626
12:30 05.05.2008
Скажу пару слов. Не в защиту конечно украинского дубляжа, ибо верить Пайлраду, это все равно, что верить дворовым бабушкам с семечками на лавочку или известным ильфо-петровским \"пикейным жилетам\". Просто не могу понять, почему мой друг Пайлрад так часто выставялет себя на посмешище, но может быть он в душе король, ибо иногда такое бывает, что под маской глупости может хранится какая-то сермяжная правда. Но не в этом суть, по этому простите за лирику и собственно вернемся к теме.
Дубляж фильмов на укаинский язык. Авантюра или продуманная идея? Сериал \"Альф\" и \"Друзі\" - кто-то представляет их на русском языке? Я честно сказать не представляю. Смотрел \"Друзья\" на русском, но это была, как говорит мэр Харькова: \"постная х...ня\". Кто-то смотрел \"Альфа\" на русском? Еще постнее х..я, пользуясь \"терминологией\" того же самого Добкина. \"Теркель и халепа\", кто-то представялет его на русском? Несмотря на сомнительное качество этого датского мультика, дубляж выполнен превосходно: голоса Скрипки, Фоззи, Фагота - честно признаться, даже не представляю, кто смог бы озвучить лучше эту анимашку. А с другой стороны, откровенно слабый дубляж популярных фильмов и что еще хуже - дубляж российских фильмов, где ожидаешь голоса таких гениальных актеров как Панин, Евгений Миронов, Евстегнеев, Папанов и когда слышишь \"голоса\" украинских актеров, которые дублируют этих мэтров, то становится как-то не по себе, мягко говоря. Так в чем же дело? В украинском языке? Кто-то может сказать, что Богдан Ступка \"несмотрибельный\" актер, только потому что он говорит на украинском? Потерянная грамота разве теряет популярность из-за того, что фильм насыщен украинским языком? Так в чем же дело? Недавно пересмотрел \"Я легенда\", где Вилл Смит раскрылся, по моему мнению как драматический актер - фильм превосходный, но вот дубляж... Да, дубляж откровенно подвел. Выполнен он был на русском , но еще в виде \"тва-аю маць, тваю маць\" и признаться честно, я словил себя на мысли, что лучше бы было его смотреть в оригинале, чем в таком переводе. А если вспомнить, что Луи де Фюнес, этот карлик с невыразительным писклявым голоском имел оглушительную популярность, благодаря голосу \"дублера\", а Жана-Поля Бельмондо, этого мачо с чисто мужским голосом, любили в СССР даже больше чем во Франции, благодаря тому, что этот мужской голос был голосом Караченцова, а сам Бельмондо имел довольно писклявый голосок, который не вязался с \"образом мачо\", то вполне резонно задать вопрос: \"так от чего же зависит прокат иностранных фильмов?\"... Друзья мои, прокат иностранных фильмов зависит от качества дубляжа, а не от языка, на который фильм озвучен. Как бы не хотелось моему другу, полукоролю-полушуту Пайлраду \"взвалить\" всю вину на \"неприятие украинского языка\", но чего еще от него можно ожидать? может кто-то хочет сказать, что русскоязычное население на Украине не понимает украинского языка? Господа, тогда либо вы пребываете в этом дриме, без права вести объективный спор, либо же перейдем к объективному анализу этой проблемы. Итак, все русские, проживающие на .Украине, впрочем как и армяне и грузины и другие этносы, представители которых прожили на Украине года два-три, понимают украинский язык и у них не возникает проблем при общении людьми, говорящими на украинском языке. Так почему же все-таки, и это дейстивтельно факт, дубляж фильмов, особенно российских, подвергается такой жесткой критике? Все дело в том, что остатки украинской киноиндустрии, которая в последнее время занята только тем, что штампует сериалы на Россию, оказалась неготовой к качественному дубляжу популярных фильмов. То, что в основной массе происходит с фильмами - это не дубляж, это просто насмешка над режиссерами фильмов, над актерами и собственно над самим зрителем. \"Пятилетка за три года\" - если у сталина это получалось, то в сегодняшнем либеральном обществе люди хотят получать качественный продукт, а именно этот самый продукт украинские дублеры как раз дать и не могут. Мультфильм \"Тачки\" - кто-то смотрел его в двух версиях? я имею ввиду дублированным на русский и украинский? Если кто-то смотрел, то это совсем не знать украинского языка, чтобы тебе понравился вариант на русском. Но как \"качественно\" продублировать на украинский Евстегнеева из \"Собачьего сердца\"????? Да здесь только ради этого, чтобы посмотреть этот фильм в оригинале, стоит выучить русский язык. Надо признать, украинский прокат не готов к качественному дубляжу иностранных фильмов, если мы имеем ввиду качество. Президент Ющенко поторопился с законом о \"дубляже на госязык\" и сейчас мы пожинаем плоды этой непродуманной поспешной акции.
Здесь кто-то говорит, что люди стали больше покупать пиратских дисков? Связано ли это с нежеланием посещать кинотеатры, ввиду того, что фильмы стали дублироваться на украинский язык? Конечно, какая-то доля правды в этом есть, хотя если верить официальной статистике, посещение кинотеатров не уменьшилось. Но, думаю, что официальная статискика неправдиво дает свое информацию. Посещение кинотеатров уменьшилось, но уменьшилось ли оно из-за дубляжа фильмов на украинский язык? Кто является основным посетителем? Студенты. Одна изнезащищенных прослоек общества. Апрельская инфляция на Украине, и ввиду того, что Украина расчиталась по долгам за газ с Российской Федерацией, только по официальным источникам перевалила за 20%. Это огромная сумма. Автор этих строк, будучи не самым бедным человеком на Украине сам ощутил эту инфляцию и все \"прелести\", с нею связанные. Тотальное подорожание, как промышленных, так и продовольственных товаров не может способствовать \"популяризации\" кинотеатров в то время, когда основной зритель решает, что же ему купить, хлеба или молока, но уж никак не билет в кинотеатр, за который тот же самый студент, затянув ремешок может прожить два-три дня. а если он пойдет с девушкой и отсюда уже логично вытекает: попкорн, кола, чай,кофе, \"поедемте в номера\", то прожить можно уже не день-два, а целую неделю.
По этому, те, кто пытаются свести проблему к украинскому языку, мягко говоря лукавят, а в случае с моим лепшим другом Пайлрадом, откровенно п...дят, пытаясь ввести в обман среднестатистического посетителя этого форума, переделывая агитки ЦК КПСС двадцатилетноей давности, вставляя вместо \"загнивающий буржуазный Запад\", просто Украина и выдавая \"нагора\" целые форумы обличительных статей, по поводу того, как тяжело \"нам православным\".
Вот ЛордВладыка тоже умилил. Вашество, хочется спросить Вас, мессир, как же еще Медведев должен защищать \"русских на Украине\"???? Скажите, не стесняйтесь. Может быть тогда я еще по новому взгляну на деятельность Шухевича? Может быть при наличии таких ЛордовВладык и не совсем был неправ Ющенко, награждая его звездой Героя?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  partizan
гагарина20


Сообщений: 15098
12:32 05.05.2008
УКР ФАН писал(а):
Развернуть начало сообщения


>
> З.ы.
> Если так нравится близывать Ж*ПЫ москалям - вперед в Россию. У путинга программа есть специальная - таких как ты за урал переселяют.
quoted1

Его надо на дно Северного Ледовитого, там вроде тоже (ну во всяком случае так россияне думают) российская территория. Пусть там газ добывает.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  УКР ФАН
ukr_fan


Сообщений: 353
12:33 05.05.2008
Присоединяюсь к посту Кина.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кін
Keane


Сообщений: 1626
12:45 05.05.2008
УКР ФАН писал(а):
> Присоединяюсь к посту Кина.
quoted1


Спасибо, брат. Я просто уже побаиваюсь, что будет, если у Шустера, героем выберут того же самого Шухевича... Мы с тобой можем почувствовать то, что чувствовали древнерусские воины в битве при Калке...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кожедуб
190886


Сообщений: 333
12:52 05.05.2008
УКР ФАН писал(а):
> Тем более, без наличия фактажа.
quoted1

Вот-вот, доказательства в студию. Будь любезен раз уж сказал - подтвердить свои слова. Статистику посещаемости кинотеатров после перевода их на дермову. Желательно статистику по Донецку, а не по твоей Галичине.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кін
Keane


Сообщений: 1626
13:01 05.05.2008
Кожедуб писал(а):
> УКР ФАН писал(а):
>> Тем более, без наличия фактажа.
quoted2
>
> Вот-вот, доказательства в студию. Будь любезен раз уж сказал - подтвердить свои слова. Статистику посещаемости кинотеатров после перевода их на дермову. Желательно статистику по Донецку, а не по твоей Галичине.
quoted1


Фамилия у тебя такая героическая, а занимаешься мелким жульничеством... Нехорошо...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  УКР ФАН
ukr_fan


Сообщений: 353
13:06 05.05.2008
Кожедуб писал(а):
> УКР ФАН писал(а):
>> Тем более, без наличия фактажа.
quoted2
>
> Вот-вот, доказательства в студию. Будь любезен раз уж сказал - подтвердить свои слова. Статистику посещаемости кинотеатров после перевода их на дермову. Желательно статистику по Донецку, а не по твоей Галичине.
quoted1

Хамы - игнорируются их посты тоже.
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Украинизация кинотеатров дала обратный эффект: российские фильмы стали популярнее
    . Ukrainization cinemas backfired: Russian films have become popular
    04.05.08 ...

    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия