>Да Вы правы!!!! Весь год сидишь смеешься на прав...ом, а так шутки уже как бы и не катят. Да у вас спина белая, сегодня не пройдет, эх раньше были времена, а …….
>> Да Вы правы!!!! Весь год сидишь смеешься на прав...ом, а так шутки уже как бы и не катят. Да у вас спина белая, сегодня не пройдет, эх раньше были времена, а ……. quoted2
> > > А вы за сеть низаплатили, через час отрубят)) quoted1
Поймали, серьёзно, первая реакция, то что Вы хотели.!!!!!!!
В этой роще березовой, Вдалеке от страданий и бед, Где колеблется розовый Немигающий утренний свет, Где прозрачной лавиною Льются листья с высоких ветвей,— Спой мне, иволга, песню пустынную, Песню жизни моей.
Пролетев над поляною И людей увидав с высоты, Избрала деревянную Неприметную дудочку ты, Чтобы в свежести утренней, Посетив человечье жилье, Целомудренно бедной заутреней Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы, И уже на пределах ума Содрогаются атомы, Белым вихрем взметая дома. Как безумные мельницы, Машут войны крылами вокруг. Где ж ты, иволга, леса отшельница? Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами, Над рекой, где чернеет камыш, Ты летишь над обрывами, Над руинами смерти летишь. Молчаливая странница, Ты меня провожаешь на бой, И смертельное облако тянется Над твоей головой.
За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле С опаленными веками Припаду я, убитый, к земле. Крикнув бешеным вороном, Весь дрожа, замолчит пулемет. И тогда в моем сердце разорванном Голос твой запоет.
И над рощей березовой, Над березовой рощей моей, Где лавиною розовой Льются листья с высоких ветвей, Где под каплей божественной Холодеет кусочек цветка,— Встанет утро победы торжественной На века.
Николай Заболоцкий
Зы. Много позже, я услышал. как эти стихи поет Вячеслав Тихонов в старом фильме... Там есчо луше..
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами, - За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами.
Марина Цветаева, 3 мая 1915
ЗЫ. Вы помните эти стихи по фильму.. попробуйте от фильма отойти - второго слога там нет...он - рушит ритм фильма..
Ещо.. это - просто русский перевод, аффтар -Рабиндранат Тагор... но - даже на хинди он так не звучит (поверьте)...
Ветер ли старые ивы развеет... нет мне дороги в мой брошенный край. Если увидеть пытаешься издали. Hе разглядишь меня, друг мой, прощай...
Я уплываю и время несет меня с края на край. С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой прощай. Знаю когда нибудь, с дальнего берега давнего прошлого Ветер вечерний ночной принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди. Ты погляди не осталось ли что нибудь, после меня.
В полночь забвенья на поздней окраине в жизни моей. Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа будто случайного. Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа будто случайного.
Это не сон. Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя. Это любовь моя.
ЗЫ. Я буду иногда тут тискать переводы, поскольку - и сам грешен, и - хороший перевод - новый стих.. это именно РУССКАЯ поэзия на вечные темы..
И насчет пулемета.. для моего поколения - война была вчера. Мы ещо ни забыли, и не простили.. жаль. что не могу это спеть. это - уже народное... но афтор есть, из молодых, кто тоже помнит...
На горе, на горочке стоит колоколенка, А с неё по полюшку лупит пулемёт. И лежит на полюшке, сапогами к солнышку, С растакой-то матерью наш геройский взвод.
Мы землицу лапаем скрючеными пальцами, Пули, как воробушки, плещутся в пыли - Митрия Горохова да сержанта Мохова Эти вот воробушки взяли да нашли.
Тут старшой Крупенников говорит мне тоненько, Чтоб я принял смертушку за честной народ, Чтоб на колоколенке захлебнулся кровушкой Растакой-разэтакий, этот \"сукин кот\"!
Я к своей винтовочке крепко штык прилаживал, За сапог засовывал старенкий наган. \"Славу\" третьей степени да медаль отважную С левой клал сторонушки глубоко в карман.
Мне сухарик подали, мне чинарик бросили, Мне старшой Крупенников фляжку опростал... Я её испробовал, вспомнил маму родную И по полю ровному быстро побежал.
А на колоколенке \"сукин кот\" занервничал, Стал меня выцеливать, чтоб наверняка, Да видать, сориночка - малая песчиночка В глаз попала лютому - дернулась рука...
Я-т винтовку выронил да упал за камушек, Чтоб подумал, вражина, будто зацепил... Да он, видать, был стреляный, сразу не поверил мне - И по камню-камушку длинно засадил.
Да, видно, не судьба была пули мне отпробовать : Сам старшой Крупенников встал, как на парад... ...Сразу с колоколенки, весело чирикая, В грудь слетели пташечки, бросили назад...
...Горочки-пригорочки, башни, колоколенки. Что кому назначено? Чей теперь черед? ...Рана незажитая, память неубитая, Солнышко, да полюшко, да геройский взвод.
Л.Сергеев 1979...
Вот это. Йожик - и русский язык. и русское ощущение времени.. а вы говорите. что я такой злой.. я ни злой. я памятливый...
Helgram писал(а): Вспоминаю то время. Иду мимо госпиталя, парнишка на заборе сидит, молоденький. Попросил закурить, разговорились. Он и говорит, вот мол в часть срочно выписывают, в Чичню отправят наверно. Я говорит хоть в тайге родился стрелять умею, а другие мол городские, так и оружие в руках почти не держали. А молодой паренёк!!! А потом начали про эту Чичню по ТВ показывать. У меня парням тогда было по 12-13, смотрел на телик и на них, не дай бог. Сволочи, этот Паша мерседес Ельцин да и все остальные, как сейчас перед глазами док. кадры стоят. Пацанята ведь воевали, в этих дуратских телогрейках. Серьёзно слезу аж но вышибло……
>И насчет пулемета.. для моего поколения - война была вчера. Мы ещо ни забыли, и не простили.. жаль. что не могу это спеть. это - уже народное... но афтор есть, из молодых, кто тоже помнит...