Правила форума | ЧаВо | Группы

Внешняя политика России

Войти | Регистрация

Не пугайтесь русских (\"The Spectator\", Великобритания)

Проходящий
6 759 00:24 17.11.2007
   Рейтинг темы: +0
  Проходящий
123456


Сообщений: 17477
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/237787.html


Не пугайтесь русских (\"The Spectator\", Великобритания)
Большой русский медведь просто хочет, чтобы его любили


Кон Кафлин (Con Coughlin), 12 ноября 2007
Кремль полон паранойи, а не агрессии

Причин для страха нет. Рычит русский медведь страшнее, чем кусается. Забудьте о баллистических ракетах нового поколения, уже способных проделать дыру в оборонном щите Вашингтона, хоть он еще и не построен. Махните рукой на грохочущие бомбардировщики Ту-95, которые проверяют быстроту реагирования британских перехватчиков Typhoon над Северным морем. И пусть вас не беспокоит героический бросок отважного крошки Путина в глубь Персии, где он, не убоявшись угрозы покушения, обделал дела с самозваным вестником Апокалипсиса коварным Махмудом Ахмадинежадом.

В глубине души русские хотят быть такими же, как мы с вами: беззаботными европейцами-потребителями, для которых хорошая жизнь - это выплата ипотечного кредита, покупка множества модной одежды и просмотр футбольных матчей, особенно, если играет одна из купленных ими команд Премьер-лиги. Если бы только эти противные американцы перестали колотить по клетке с медведем, ведя ползучую военную экспансию в Восточную Европу, Прибалтику и Центральную Азию, то Европа могла бы быть одной большой семьей. Просто куда бы сегодня русские ни взглянули - будь то Украина или Ирак - везде на них движется звездно-полосатый флаг, и это их, мягко говоря, крайне раздражает.

Сегодня, входя в Кремль, испытываешь почти облегчение. Идеологический фанатизм, питавший много десятилетий коммунистическую диктатуру, сегодня так же мертв, как забальзамированные останки товарища Ленина, лежащие в мрачном бетонном саркофаге за кремлевской стеной.

Вступая в командный пункт путинской империи, ощущаешь себя посетителем офиса амбициозной компании из Третьего мира, надеющейся однажды войти в число международных лидеров с помпезной штаб-квартирой на Мэйфэре или Парк-авеню.

Лифты, поднимающие вас в сектор, где сидит руководство компании - главные советники российского президента - слабо освещены и поднимаются с этажа на этаж рывками. На полу - грязный и плохо подогнанный ковер в стиле шестидесятых, в воздухе - безошибочно угадываемый запах немытого тела. Если первые впечатления имели какое-то значение, то можно подумать, что эта компания переживает удачный период, но не стремится к тотальному господству на мировых энергетических рынках.

Действительно, разумнее считать Кремль центром корпорации, чем просто центром правления. Как заметил один американский чиновник, бывающий здесь регулярно, \'в Кремле у каждого две визитки: одна официальная, другая - от корпорации \'Россия\'.

И, судя по обилию и разнообразию стоящих перед и за внушительными воротами лимузинов, на которых передвигается ближний круг Путина, корпорации \'Россия\' - эксплуатации богатых природных ресурсов страны - уделяется больше времени, чем трудоемкой государственной работе.

По сути, процесс управления Россией сегодня довольно прост: президент дает приказы, и страна подчиняется: Владимир Путин железной рукой держит то, что считается демократическими институтами страны. Безжалостно подавляя последние семь лет оппозицию, он превратил Думу в чисто административный инструмент, проштамповывающий указы, издаваемые в кабинете председателя правления и совета директоров российского государства. Маловероятно, что что-то изменится и после декабрьских выборов в парламент, на которых путинской партии \'Единая Россия\' уже гарантировано 80 процентов мест.

Даже если Путин уйдет с поста президента после окончания своего второго срока в следующем году, то ничего не изменится для силовиков - небольшой клики бывших офицеров КГБ, которая, по сути, управляет страной и заработала огромные состояния на том, что официально считается национализацией нефтяного богатства России, но в действительности было передачей документов на право собственности от одной группы коррумпированных олигархов другой.

Сказочные богатства, создаваемые безграничными, как может показаться, запасами нефти и газа, вернули медведю твердую поступь. Сегодня Россия находится на третьем месте по объему валютного запаса - около 200 млрд. фунтов - и, благодаря этому, Кремль имеет возможность резко увеличивать расходы на оборону - со 140 млрд. рублей в 2001 г. до 870 млрд. в этом году. И именно ее возрождающийся милитаризм, вместе со все более конфронтационным подходом, применяемым Путиным в общении с Западом, вызывает страхи перед развертыванием новой \'холодной войны\' на европейском континенте.

На самом деле, если взглянуть на мир из-за кремлевской стены, то ситуация предстанет совсем в ином свете: оказывается, что русские, при всем своем новом богатстве по-прежнему крайне параноидально относятся к действиям Запада, которые они считают макиавеллистским заговором, призванным загнать их в международную кабалу.

\'Смотрите, - говорит высокопоставленный кремлевский чиновник, указывая на огромную карту бескрайних российских просторов, висящую у него на стене. - Если американцы разместят, как планируют, свои системы радаров в Центральной Европе, то они смогут следить за всем, что мы делаем на половине нашей территории. Какое отношение это имеет к защите Запада от атаки со стороны стран-изгоев?\'

Ранее я уже касался спорного вопроса о системе противоракетной обороны Вашингтона, основные элементы которой будут размещены на границе России в Польше и Чехии, потому что мне казалось, что именно он является основной причиной недавней эскалации напряженности в отношениях между Кремлем и Западом. Однако я был не готов к почти истерической реакции, которую он вызвал у человека, принимавшего меня в Кремле.

\'Мы не стремимся к борьбе с Западом, - продолжал чиновник, работающий у Путина советником по отношениям с Америкой и Европой. - Мы хотим работать с Западом. Но, когда мы видим, что американцы размещают у нас на пороге свои ракеты и радар, чтобы ответить на гипотетическую угрозу, то самое естественное - задаться вопросом о том, что происходит\'.

После того, как НАТО и ЕС постепенно проникли на территории, которые Москва до недавних пор считала своей сферой влияния, планы Вашингтона по размещению системы противоракетной обороны на пороге у России лишь усилили подозрительность Кремля.

Русские вполне справедливо указывают на то, что, если ядерный Иран кому-то и угрожает, то России, а не Западу, поскольку баллистические ракеты среднего радиуса действия, которые, как известно, у Ирана есть, могут легко достичь территории России - и неважно, имеют они при этом ядерные боеголовки или нет.

Хорошо, говорю я, если это так, то почему Россия помогает иранцам в строительстве ядерного реактора на берегу Персидского залива, почему Москва только что подписала контракт на поставку Ирану зенитных систем стоимостью 50 млн. фунтов?

\'Смотрите, мы хотим работать с Западом, но, когда мы видим, что Запад делает нам угрожающие жесты, нам приходится защищать свои интересы\', - отвечает мой кремлевский собеседник.

Поэтому наши страхи перед новой \'холодной войной\' сводятся к реальной озабоченности Москвы тем, что Запад все еще строит козни против матушки-России. Войны часто начинаются в результате катастрофических недоразумений. Мы можем лишь надеяться на то, что сегодня, когда в Кремль текут такие деньги, русские боятся, что, начав новую войну, они слишком много потеряют в финансовом и политическом отношении.

Кон Кафлин - ответственный редактор зарубежного отдела Daily Telegraph.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  des
des


Сообщений: 3956
01:21 17.11.2007
Все верно.

Англосакские Свиньи не хотят понять одно:

Если Свиньи постоянно строят козни России,
то Россия должна постоянно строить козни Свиньям.
Россия должна осторожно дружить с Ираном и всеми странами, которые ненавидят англосакских Свиней.

Да, при этом страдает мир.
Но это не наш выбор, это выбор англосаксонских Свиней, которых, кстати, поддерживает Путин, который стал настолько слаб, что даже не может перечить англосакским Свиньям.

Путин даже не может назвать Ельцина западной Свиньей и называет его великим реформатором, чтобы не получить грозную оплеуху от англосакских свиней.

Боюсь, что рано или поздно англосаксонские Свиньи добьют глупого, тупого и жадного Медведя - потомка монголо-татарских Улусов.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Проходящий
123456


Сообщений: 17477
03:52 17.11.2007
Если уж быть точным, то определение \"англосаксы\" неверно, извените за тафталогию, по определению. Вернее - иудопротестанское.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Neva
RUS_Neva


Сообщений: 1998
12:39 17.11.2007
И другая статья:

Почему Западу не стоит опасаться угрожающего позерства г-на Путина

(\"Daily Mail\", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/2362...

....Из-за падения рождаемости численность населения резко сокращается, а алкоголизм приобрел характер национального бедствия. Достижения российской науки и промышленности ограничиваются узкой сферой военных и авиакосмических технологий, но наладить производство потребительских товаров, которые захотел бы купить кто-нибудь, кроме самих россиян, просто не имеющих другого выбора, они не в состоянии. Вы когда-нибудь слышали, чтобы иностранец по доброй воле сел за руль российской машины, или пользовался сделанным в России компьютером? Эта страна неспособна производить тостеры и микроволновые печи, стиральные машины или газовые плиты, которые нашли бы сбыт в любой другой стране - за исключением разве что Кубы.

Российская финансовая система примитивна и коррумпирована. В условиях общемирового дефицита энергоносителей Запад приходит в ужас от стремления россиян самостоятельно эксплуатировать свои нефтегазовые месторождения, а не доверить это иностранцам - ведь из-за низкой квалификации и устаревших технологий они наверняка лишь испортят все дело.

Структурные проблемы, одолевающие страну, никуда не делись. Помимо горстки мегаполисов, российские города напоминают мусорные свалки. Лишь очень немногие потребители в стране - даже представители образованного среднего класса - пользуются теми бытовыми удобствами, которые любая британская или американская семья воспринимает как нечто само собой разумеющееся.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  des
des


Сообщений: 3956
13:59 17.11.2007
Neva писал(а):
> И другая статья
quoted1


Все правильно пишут Свиньи.

Коммунизм сменился на Гайдаровско-Немцовско-Путинский капитализм, построенный при помощи, кстати, англосаксонских Свиней.

И шо ? Лучше стало ?
Не-а, не лучше, но чаще, как в одном скабрезном эротическом анекдоте.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  p'ank
gadnet


Сообщений: 10
13:07 28.11.2007
сама статья поначалу вызвала лишь усмешку перерошую в обиду за нашу страну.ведь эти зас#ны в чемто и правы.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Оптимист
Оптимист


Сообщений: 29178
14:55 28.11.2007
Напишут и наговорят с три короба, лишь бы показать своё надменное превосходство, подчеркнуть, что им полагается управлять всем добром России. Они продвинутые.
Ушло 70 лет страны коту под хвост, все строители оказались у разбитого корыта, а джентльмен удачи Путин других лифтов дома и не видел. А потом, что Вы от него хотите? Он ординарный из КГБ, и умеет уважать приказы, самостоятельность чревата уничтожением, как у того, с полонием.... Разве его монархи воспитывали, и с детства приучали к величию и управлению государством? Он простой и советский. Всё чуда ждём из неоткуда.
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Незарегистрированных: 19
    Пользователи:
    Другие форумы
    Не пугайтесь русских (\ The Spectator\ , Великобритания)
    . Print version. Published online InoSMI.Ru
    />




    Do not be alarmed ...

    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия