> у немцев Grüss Gott! тоже означает приветствие, как Хвала Богу, дословный перевод для дураков quoted1
Да у эстонцев вполне можно при прощании Jumalaga использовать, просто они в одном случае русское до свидания на эстонский переводят как hüvasti, типа русского счастливо оставаться, в другом как Jumalaga, которое на русский можно и дословно, хотя чисто для до свидания правильнее было бы использовать такое же нейтральное эстонское nägemist, тем более они одного корня. Скорее всего создатели ролика русским в недостаточном совершенстве владеют.
Так по какой же причине не Рига? Почему Сингапур? Компания собирается к 2020 году построить большой завод в Сингапуре, а производство электромобилей Dyson планируется начать в 2021 году, сообщает «Финмаркет». В общей сложности компания потратит на новую технологию 2,5 млрд фунтов ($ 3,25 млрд).
Не зря латышу невмоготу в рижском аэропорту, как 2,5 млрд фунтов ($ 3,25 млрд) так в Сингапур! А латышам что?
Силы обороны Эстонии планируют удвоить женский призыв
Командующий Силами обороны Эстонии генерал Рихо Террас заявил в интервью ERR о том, что долю женщин в армии необходимо увеличить более чем вдвое.
«Нам надо работать над ломкой стереотипов, чтобы число женщин в Силах обороны росло. Не так, чтобы пятьдесят процентов были женщины, но чтобы число женщин, которые хотят [служить в Силах обороны] и подходят для этого, было больше, чем удаётся привлечь сейчас», — сказал Террас.
Ясна причина. Почему латышу невмоготу в рижском аэропорту.
> У каждой компании свои правила на перевозку. > > А в Эстонии наверно меньше русских работает… quoted1
Возможно в Эстонии меньше «подозрительных посылок»?
Вице-президенту в администрации Барака Обамы — Джозефу Байдену прислали посылку, в которой может находится взрывное устройство или яд. Об этом информирует CNN.
Посылка пришла на адрес в штате Делавэр. Опасные посылки со вчерашнего дня приходят: экс-президенту Бараку Обаме, бывшему госсекретарю Хиллари Клинтон, миллиардеру Джорджу Соросу, актёру Роберту Де Ниро и в редакцию канала CNN.